Stargate Universe, episode 8 "Time" / Звездные врата: Вселенная, серия 8 "Время": Time/Время

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Судьба...

Hurricane 14.11.09 в 10:28

3

Дизайн действительно древний,

Hurricane 14.11.09 в 10:28

-6

Дизайн явно древний

man_in_black 14.11.09 в 10:37

-4

Дизайн явно Древних,

2by2 14.11.09 в 10:37

8

Отправлен в полет сотни тысяч лет назад.

Hurricane 14.11.09 в 10:29

-4

Запущенный сотни тысяч лет назад

Osiris 14.11.09 в 10:31

4

Запущен сотни тысяч лет назад.

2by2 14.11.09 в 13:57

1
+4

Где мы черт возьми?

Hurricane 14.11.09 в 10:29

3

В нескольких миллиардах световых лет от дома.

Hurricane 14.11.09 в 10:29

2

Мы на корабле, но не представляем, где мы

Hurricane 14.11.09 в 10:30

2

относительно Земли

man_in_black 14.11.09 в 10:31

2

Этот корабль может оказаться самым важным открытием

Hurricane 14.11.09 в 10:30

1

Со времен открытия звездных врат

Hurricane 14.11.09 в 10:31

3

с момента нахождения звездных врат.

Abuser 14.11.09 в 10:31

-1

после самих звездных врат

man_in_black 14.11.09 в 10:31

-2

Это неправильные люди,

Hurricane 14.11.09 в 10:32

-3

Не те люди

Abuser 14.11.09 в 10:32

-3

Это неправильные люди

man_in_black 14.11.09 в 10:32

-3

Это не те люди

Osiris 14.11.09 в 10:35

4

в неправильном месте.

Hurricane 14.11.09 в 10:32

-3

В неправильном месте

Abuser 14.11.09 в 10:32

0

Не в том месте

Osiris 14.11.09 в 10:36

3

У нас множество раненых.

Abuser 14.11.09 в 10:32

1

У нас много раненых.

2by2 14.11.09 в 10:40

2

Мы должны попасть домой.

Abuser 14.11.09 в 10:32

-4

Нам нужно вернуться домой.

Hurricane 14.11.09 в 10:32

3

Не хватает энергии

Abuser 14.11.09 в 10:32

0

У нас недостаточно энергии

Hurricane 14.11.09 в 10:33

1

У нас едва хватает энергии

Timson 14.11.09 в 19:25

0

Чтобы запитать основные системы.

Abuser 14.11.09 в 10:33

1

для управления основными системами.

Hurricane 14.11.09 в 10:33

2

Корабль просто не способен набрать врата на Земле

Abuser 14.11.09 в 10:33

-1

Этот корабль вообще не способен соединиться с Землей

man_in_black 14.11.09 в 10:34

1

Этот корабль просто не способен соединиться с Землей.

agame 14.11.09 в 16:15

1

Похоже мы попали в систему хот

Osiris 14.11.09 в 10:38

1

Похоже мы попали в систему Хот
(отсылка к Звездным Войнам - прим. переводчика)

Abuser 14.11.09 в 12:10

2

Минус 47 по Цельсию

Abuser 14.11.09 в 10:33

3

Да уж, ничего себе планетка.

Abuser 14.11.09 в 10:34

2

Да уж, скверная планета.

agame 14.11.09 в 16:16

0

И как мы собираемся резать лёд?

Abuser 14.11.09 в 10:34

2

Плазменный резак, должен резать лёд как масло.

Abuser 14.11.09 в 10:35

2

Плазменным резаком, разрежет лед, как масло

man_in_black 14.11.09 в 10:35

0

Это Раш, как вы там?

Abuser 14.11.09 в 10:35

1

Это доктор Раш, как вы?

agame 14.11.09 в 16:16

0

Нашли чистый лёд.

Abuser 14.11.09 в 10:35

2

Мы нашли чистый лед.

agame 14.11.09 в 16:17

0

Попробуем его разломать на куски,

Abuser 14.11.09 в 10:36

2

которые сможем утащить.

Abuser 14.11.09 в 10:36

2

Обезопасить периметр.

Abuser 14.11.09 в 10:36

2

Добро пожаловать в джунгли.

Abuser 14.11.09 в 10:36

2

Хорошо, приступим к роботе

man_in_black 14.11.09 в 10:36

-1

Ладно, за работу!

Abuser 14.11.09 в 10:36

2

Ну и?

Abuser 14.11.09 в 10:37

0

Твоя первая чужая планета

man_in_black 14.11.09 в 10:41

1

То что ты ожидал?

Abuser 14.11.09 в 10:39

0

То что ты ожидала?

Timson 14.11.09 в 19:32

1

Более? Или менее?

Hurricane 14.11.09 в 10:38

0

Ну вообще-то мы уже видели, на что это будет похоже...

Abuser 14.11.09 в 10:39

0

с помощью "кино"

Abuser 14.11.09 в 10:40

-1

С помощью "кино"

man_in_black 14.11.09 в 10:42

1

Правда

man_in_black 14.11.09 в 10:39

-1

Точно.

Abuser 14.11.09 в 10:40

2

Верно.

agame 14.11.09 в 16:17

-1

Но все равно - приятно выбраться с корабля,

Abuser 14.11.09 в 10:40

1

вдохнуть немного свежего воздуха.

Abuser 14.11.09 в 10:40

2

вдохнуть свежего воздуха.

agame 14.11.09 в 16:18

0

даже, если он немного липкий

man_in_black 14.11.09 в 10:47

0

Даже если он немного воняет.

Hurricane 14.11.09 в 10:48

0

Даже если он с лёгким душком.

Abuser 14.11.09 в 11:20

1

Ты, похоже, совсем не нервничаешь?

Abuser 14.11.09 в 10:41

1

Значит, ты совсем не нервничаешь?

agame 14.11.09 в 16:18

0

Боюсь большого инопланетного насекомого

Abuser 14.11.09 в 10:41

0

Боюсь большого инопланетного жука.

agame 14.11.09 в 16:19

0

Не боишься гигантского инопланетного насекомого,

Timson 14.11.09 в 19:36

1

которое выползет и покусает тебя?

Abuser 14.11.09 в 10:42

1

Извините, я уверен, что это абсолютно безопасно

man_in_black 14.11.09 в 10:43

0

Прости, я уверен, здесь совершенно безопасно.

Timson 14.11.09 в 19:37

1

Каждый должен делать свою часть работы.

Abuser 14.11.09 в 10:42

0

Ты не исключение, Элай.

Abuser 14.11.09 в 10:42

0

Что?

man_in_black 14.11.09 в 10:39

2

Чё?

Abuser 14.11.09 в 10:43

-1

Мне нужно отдохнуть.

Abuser 14.11.09 в 10:43

2

Мне нужен перерыв.

Hurricane 14.11.09 в 10:43

-1

Так жарко

man_in_black 14.11.09 в 10:40

2

Всё что ты делаешь - это стоишь

Abuser 14.11.09 в 10:43

2

Все, что вы делаете, это стоите здесь

man_in_black 14.11.09 в 10:44

-1

и смотришь, чтобы ничего не заползло тебе в задницу.

Abuser 14.11.09 в 10:43

0

Я слежу, чтобы ничего не заползло тебе в задницу.

caranemica 14.11.09 в 11:23

1

Я слежу, чтобы никто не подполз к тебе сзади.

Timson 14.11.09 в 19:41

1

И я ценю это

man_in_black 14.11.09 в 10:48

0
Минутку...

Следующая страница →