Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенти Організації З.А.Х.И.С.Т.
Дії серіалу відбуваються після фільму «Месники», де агент Коулсон набирає собі команду із фахівців різної галузі...
Якщо вже взялись допомогати, то робіть це якісно.
1. Перекладати тільки якщо дивився серію або синхронно (і дивитись і перекладати).
2. Всілякі звуки, подихи і скиглення (те що береться у «[~]» такі дужки) не перекладати.
3. Для усіляких назв та імен персонажів дивитись у словник.
Якщо вже взялись допомогати, то робіть це якісно.
1. Перекладати тільки якщо дивився серію або синхронно (і дивитись і перекладати).
2. Всілякі звуки, подихи і скиглення (те що береться у «[~]» такі дужки) не перекладати.
3. Для усіляких назв та імен персонажів дивитись у словник.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01. Пілот | переводится | > 1 года | 6.4% (65 / 1010) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 4 мая 2014, владелец: bober2k
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
6.43% КП = 1.0