Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенти Організації З.А.Х.И.С.Т.: 01. Пілот

Переклад спільними зусиллями
Третьої Паралелі та West Ukraine

bober2k 04.05.14 в 04:46

Таємниця розкрита.

bober2k 07.05.14 в 04:43

Десятиріччами, ваша організація
залишалась у тіні,

bober2k 07.05.14 в 04:43

Приховуючи правду.

bober2k 07.05.14 в 04:42

Але тепер ми знаємо...
вони серед нас.

bober2k 07.05.14 в 04:42

Герої...

bober2k 07.05.14 в 04:39

Монстри.

bober2k 07.05.14 в 04:39

Дива, якими повен світ.

bober2k 07.05.14 в 04:40

- Дякую, Берні.
- Будь ласка.

bober2k 21.05.14 в 15:05

Ейс, ось тримай.

bober2k 21.05.14 в 15:06

Що скажеш на те, що провідаєш
тітку Мінді на цих вихідними?

bober2k 21.05.14 в 15:08

Ви разом з Кішею,
поплаваєте у ставку.

bober2k 21.05.14 в 15:09

Звичайно.

bober2k 21.05.14 в 15:09

Знаєш, твій день народження
вже через декілька місяців.

bober2k 21.05.14 в 15:10

Хто твій улюблений?

bober2k 21.05.14 в 15:10

Не треба.

bober2k 21.05.14 в 15:11

Гей.

bober2k 21.05.14 в 15:11

Зараз ми у складному становищі,
але я знайду вихід.

bober2k 21.05.14 в 15:12

Не на фабриці,
але в мене є план.

bober2k 21.05.14 в 15:13

Ти і я...
Хто ми?

bober2k 21.05.14 в 15:13

Ми команда.
Вірно.

bober2k 21.05.14 в 15:13

То, хто з них...

bober2k 21.05.14 в 15:14

Ти як?
Гаразд, Ейс, подивись на мене.

bober2k 21.05.14 в 15:14

Залишайся з Берні, добре?

bober2k 21.05.14 в 15:14

Люди можуть бути у небезпеці і
можлива їм потрібна моя допомога.

bober2k 21.05.14 в 15:15

Не відходь від Берні.

bober2k 21.05.14 в 15:15

Придивись за моїм малим!

bober2k 21.05.14 в 15:16

Допоможіть!

bober2k 21.05.14 в 15:16

Рятуйте!!

bober2k 21.05.14 в 15:16

Нумо!

bober2k 21.05.14 в 15:19

Хутчіш! Ходімо!

bober2k 21.05.14 в 15:21

Чи є хтось у будинку?!

bober2k 21.05.14 в 15:17

Ах!

bober2k 21.05.14 в 15:17

Рятуйте! Допоможіть!

bober2k 21.05.14 в 15:20

Не зупиняйся.

bober2k 21.05.14 в 15:20