Thomas, Johnston - The Illusion Of Life: Disney Animation / Томас, Джонстон - Иллюзия жизни: анимация Диснея – анонсы

Готово

Готова 7 глава «Гиперион: бурный рост», результат можно посмотреть и скачать на странице перевода в блоге http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 31 октября 2019, 22:59 Готово комментировать

Готово

Готова 6 глава «Динамика и привлекательность», можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 9 февраля 2019, 14:37 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Делаем хороший перевод фундаментальной книги по анимации. Здесь рассказывается обо всём: дизайне персонажей, движении, музыке, эффектах, сторителлинге etc.
Для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

Главы 1-6 уже готовы, 6-я скоро будет опубликована
Посмотреть результат можно тут https://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 15 октября 2018, 19:41 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Готова 5 глава, можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 3 апреля 2016, 18:42 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

Главы 1-4 уже готовы, их можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 18 марта 2016, 18:59 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!
Написала mariocca 11 марта 2016, 19:09 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

Главы 1-4 уже готовы, их можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 6 марта 2016, 19:59 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!
Написала mariocca 1 марта 2016, 18:04 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

Главы 1-4 уже готовы, их можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 27 февраля 2016, 17:26 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!
Написала mariocca 23 февраля 2016, 14:25 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

Главы 1-4 уже готовы, их можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 19 февраля 2016, 19:56 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!
Написала mariocca 13 февраля 2016, 18:26 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

Главы 1-4 уже готовы, их можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 8 февраля 2016, 19:51 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!
Написала mariocca 6 февраля 2016, 10:07 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!
Написала mariocca 5 февраля 2016, 00:00 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

Главы 1-4 уже готовы, их можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 25 января 2016, 14:22 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!
Написала mariocca 23 января 2016, 19:43 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

Главы 1-4 уже готовы, их можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 22 января 2016, 12:41 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

Главы 1-4 уже готовы, их можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 21 января 2016, 10:20 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Мы продолжаем перевод и для эффективной работы нам не помешают хорошие переводчики, способные справиться с кинематографической терминологией и длинными предложениями=)
Присоединяйтесь, испытайте свои силы!

В каком качестве выходят уже переведенные главы можно посмотреть на странице перевода http://kukutzapol.blogspot.ru/p/illusion-of-life.html
Написала mariocca 19 января 2016, 21:19 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
9 мая 2014, владелец: mariocca
Скачали:
12 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат модераторы
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
69.85% КП = 1.6
Инструментарий