Готовый перевод Abafi The Son of Aba / Абафи: Ист. роман Николая Иошики: Предисловие

Здесь, тонким росчерком пера я создаю искиз души и отдаю его в руки читателя.

Хороший ориентир, и ценное указание для тех, кто собрался ступить на этот путь, сильная воля поможет преодолеть все подлое и злое в человеке, дорога к совершенству трудна и представляет из себя череду бесчисленных падений и беспокойств: но в конце восторжествует сила духа, если хотеть этого всем сердцем, то это возможно.

В этом произведении я попробовал сохранить внешнюю живость повествованию, несмотря на то, что основное внимание я уделил внутреннему миру героя, я попытался отразить жизнь, в череде различных сюжетных поворотов, такой же разнообразной, какой она и является на самом деле. Если мои попытки были были успешными, и если мои намерения верными: я отдаю это произведение на суд читателя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51698/218300

Переводчики: t1of