Готовый перевод Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory / Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а-капелла: Dedication

Посвящается Джейн и Ленни..

Меня часто поражало, как много времени у них занимали Уиффенпуфы, то, как их членство в группе меняло их сущность. Большинство их свободного времени проходило в турах вместе с Уиффенпуфом, даже каникулы. Правда, им также приходилось с ними спать и посещать все достопримечательности - было невозможно просто стоять и просто чистить зубы, не слыша про их последнее путешествие в Монако или на Бермуды- и все же это не казалось мне стоящим делом. По моему мнению ни секс, ни путешествия не компенсируют унижения от членства в группе с таким названием.

Из романа Тома Перротты, "Студент Джо".

2000 год

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51731/218580

Переводчики: ghjkyui56