Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory / Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а-капелла

In Pitch Perfect, journalist Mickey Rapkin follows a season in a cappella through all its twists and turns, covering the breathtaking displays of vocal talent, the groupies (yes, there are a cappella groupies), the rock-star partying, and all the bitter rivalries. Rapkin brings you into the world of collegiate a cappella characters—from movie-star looks and celebrity-size egos to a troubled new singer with the megawatt voice. Including encounters with a cappella alums like John Legend and Diane Sawyer and fans from Prince to presidents, Rapkin shows that a cappella isn’t for the faint of heart—or lungs.
__________________________________________________________________________

описание переведу обязательно, когда выпадет свободная минутка. Переводчики, уровень языка которых превышает «Hello, World» – стучитесь в группу, принимаю всех (неактивных удалю потом). Некоторые абзацы вышли большие, не стал разбивать оригинальные авторские. Если не знаете, как перевести весь абзац, но перевели его часть – пишите ее в комментарии к абзацу.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Dedication > 1 года 100% (4 / 4) читать
PROLOGUE > 1 года 14.2% (6 / 42) читать
CHAPTER ONE - DIVISI > 1 года 7.3% (3 / 41) читать
CHAPTER TWO - THE BEELZEBUBS — 0% (0 / 41)
CHAPTER THREE - THE HULLABAHOOS > 1 года 2% (1 / 50) читать
CHAPTER FOUR - DIVISI > 1 года 2.1% (1 / 46) читать
CHAPTER FIVE — 0% (0 / 20)
CHAPTER SIX - THE HULLABAHOOS — 0% (0 / 34)
CHAPTER SEVEN - THE BEELZEBUBS AND HULLABAHOOS COLLIDE — 0% (0 / 35)
CHAPTER EIGHT - DIVISI — 0% (0 / 39)
CHAPTER NINE - THE BEELZEBUBS > 1 года 4.7% (3 / 63) читать
CHAPTER TEN - THE HULLABAHOOS > 1 года 4.1% (3 / 72) читать
CHAPTER ELEVEN - DIVISI — 0% (0 / 57)
CHAPTER TWELVE — 0% (0 / 38)
CHAPTER THIRTEEN - THE BEELZEBUBS > 1 года 3.6% (3 / 83) читать
CHAPTER FOURTEEN - THE HULLABAHOOS > 1 года 1.4% (1 / 69) читать
CHAPTER FIFTEEN — 0% (0 / 42)
CHAPTER SIXTEEN - DIVISI > 1 года 3.4% (1 / 29) читать
CHAPTER SEVENTEEN - THE BEELZEBUBS — 0% (0 / 42)
CHAPTER EIGHTEEN - THE HULLABAHOOS > 1 года 11.3% (6 / 53) читать
EPILOGUE > 1 года 3.5% (1 / 28) читать
ACKNOWLEDGMENTS > 1 года 36.5% (19 / 52) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 мая 2014, владелец: alekartem
Скачали:
25 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог модераторы
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
5.30% КП = 1.0
Инструментарий