The Monuments Men / Охотники за сокровищами

Фильм основан на реальных событиях — величайшей охоте на сокровища в истории. Во время Второй мировой войны команда из искусствоведов и хранителей музеев объединяется, чтобы спасти известные произведения искусства, похищенные нацистами, прежде чем те успеют их уничтожить.

Внимание!
Все ♪ и [...] не переводим. Это же касается 'oh' и прочих междометий, если такие встречаются и они не несут крайне важного для сюжета значения.
Если во фрагменте диалог — ставим дефисы перед репликами.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« The Monuments Men переводится > 1 года 100% (1311 / 1311) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
21 мая 2014, владелец: Ruppity
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат никто
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий