One Chance / Мечты сбываются: One Chance (2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Основано на реальных событиях...

vanilla_cake 29.05.14 в 10:04

0

Мечты сбываются.
Перевод: vanilla_cake, при участии AmfiTrina, Camilla77

vanilla_cake 30.05.14 в 06:38

0

Тише. Слишком громко.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:13

0

Мальчик, 9 лет. Предположительно -
разрыв барабанной перепонки.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:16

0

Его зовут Пол.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:17

0

– Вы его родители?
– Да.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:17

0

– Мне нужны его данные.
– С ним всё будет хорошо.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:18

0

Так, его зовут Пол. Фамилия?

vanilla_cake 23.05.14 в 19:18

0

– Поттс. П, О, Т, Т, С.
– Пол Потт.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:19

0

Что, как камбоджийский диктатор?
– Совершенно не как камбоджийский диктатор.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:19

0

Когда это случилось?

vanilla_cake 23.05.14 в 19:20

0

Примерно час назад. Он упал
во время репетиции хора.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:21

0

Удивительно, как только наши перепонки
не разорвались от его завываний.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:22

0

Он просто любит петь. Он сможет снова петь?

vanilla_cake 23.05.14 в 19:22

0

Да, не вижу препятствий.

vanilla_cake 23.05.14 в 19:22

0

В ухе - скопление жидкости, но он быстро поправится.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:23

0

Значит с ним все будет в порядке? Это не опасно?

Camilla77 25.05.14 в 18:37

0

Опасения есть, но нельзя ничего сказать,
пока не залезем вовнутрь.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:24

0

Кафе дальше по коридору.

Camilla77 25.05.14 в 18:37

0

Он быстро поправится, милая.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:25

0

Пойдём.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:25

0

Сколько я себя помню, я всегда мечтал петь.

Camilla77 25.05.14 в 18:38

0

По настоящему петь.

Camilla77 25.05.14 в 18:38

0

Руководитель нашего хора говорит,
что я рожден с "большим голосом".

vanilla_cake 25.05.14 в 19:27

0

Мама говорила, что мой голос создан,
чтобы петь оперу.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:28

0

И я пел.

Camilla77 25.05.14 в 18:39

0

Дома, в школе, в церкви, в автобусе.

Camilla77 25.05.14 в 18:39

0

Вон он! За ним!

Camilla77 25.05.14 в 18:39

0

Иди-ка сюда, Поттси!

vanilla_cake 25.05.14 в 19:30

0

Как оказалось, не все любят оперу,

Camilla77 25.05.14 в 18:40

0

и мой голос не всем кажется
таким прекрасным, как моей маме.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:31

0

Держите его! Мы догоним тебя, Поттси!

vanilla_cake 25.05.14 в 19:31

0

Иди сюда, жирдяй!

vanilla_cake 25.05.14 в 19:32

0

Так что меня дразнили и задирали,

Camilla77 25.05.14 в 18:49

0

в основном Мэттью Спейд и его банда,

Camilla77 25.05.14 в 18:50

0

если можно назвать кучку девятилетних мальчишек бандой.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:39

0

Но чем больше они надо мной издевались,
тем больше я пел.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:42

0

Чем больше я пел, тем больше они издевались.

Camilla77 25.05.14 в 18:55

0

Пение, травля.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:42

0

Травля и пение.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:42

0

Это была бесконечная драма,
полная музыки

Camilla77 25.05.14 в 18:57

0

и насилия, романтики и комедии.

Camilla77 25.05.14 в 18:59

0

Как опера.

Camilla77 25.05.14 в 19:00

0

Опера моей жизни.

Camilla77 25.05.14 в 19:00

0

Это очень хорошо.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:44

0

"Будь нежен со мной", - сказала она.
"Единороги не созданы для земной любви".

vanilla_cake 25.05.14 в 19:45

0

"Но, мадам", - возразил я,- "Я только наполовину человек".
И мы предались любви

vanilla_cake 25.05.14 в 19:47

0

на траве, покрытой листьями и мхом.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:47

0

– Так ты провёл выходные?
– В двух словах, да. А ты?

vanilla_cake 25.05.14 в 19:49

0

– То есть ты соблазнил лошадь?
– Это игра.

vanilla_cake 25.05.14 в 19:49

0
Минутку...

Следующая страница →