Halt and Catch Fire / Остановись и гори – анонсы

Ищем переводчиков

Переводим 10-ю серию Halt and Catch Fire.
Будем очень рады вашей помощи. Присоединяйтесь!
Написал trans_LATE 4 августа 2014, 06:00 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Перевод 9-й серии Halt and Catch Fire завершен.
Приятного просмотра.

Осталась всего 1 серия.
Ждём вас в понедельник, 4-го числа, в 17:00 по МСК.
Написал trans_LATE 29 июля 2014, 19:19 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Переводим 9-ю серию Halt and Catch Fire.
Будем очень рады вашей помощи. Присоединяйтесь!
Написал trans_LATE 28 июля 2014, 11:22 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Редактирование 8-й серии Halt and Catch Fire завершено.
Приятного просмотра.

Осталось всего 2 серии до конца сезона (наверное, сериала).
Ждём вас в понедельник, 28-го числа, в 17:00 по МСК.
Написал trans_LATE 23 июля 2014, 19:55 Готово комментировать

Готово

Можно скачивать субтитры к 7-й серии.
Написал trans_LATE 15 июля 2014, 14:36 Готово 1 комментарий

Ищем переводчиков

Добавлена новая серия! Очень будем рады, если вы поможете.
Написал trans_LATE 14 июля 2014, 14:09 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Редактирование 6-й серии Halt and Catch Fire завершено.
Приятного просмотра.
Написал trans_LATE 10 июля 2014, 15:41 Готово комментировать

Готово

Перевод 6-й серии готов. Спасибо всем за помощь!
Написал trans_LATE 8 июля 2014, 13:43 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Добавлена 6-я серия. И без вас справимся.
Написал trans_LATE 7 июля 2014, 14:26 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Налетай, не скупись, покупай живопись!

Серия готова. Приятного просмотра, и до встречи в переводе в следующий понедельник!
Написала cloudmachine_ 1 июля 2014, 11:13 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены субтитры к 5-й серии.
Присоединяйтесь к переводу!

Каждый активный участник сокращает время, необходимое на перевод, на 2 часа!
Написал trans_LATE 30 июня 2014, 13:59 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Перевод 4-й серии завершен.
Присоединяйтесь к переводу 5-й серии в следующий понедельник (17:00 МСК).
Написал trans_LATE 24 июня 2014, 18:18 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены субтитры к 4-й серии.
Присоединяйтесь к переводу! Каждый активный участник сокращает время, необходимое на перевод, на 2 часа! =)
Написал trans_LATE 23 июня 2014, 13:13 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Готова третья серия. Наконец-то.
Ждем вас в переводе 4-й серии.
Написал trans_LATE 19 июня 2014, 15:41 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Присоединяйтесь к переводу!
Написал trans_LATE 16 июня 2014, 13:26 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Готова вторая серия.

Телесериал рассказывает про молодую, революционную компьютерную индустрию в 80-е годы XX века. Сюжет разворачивается через год, после того как компания IBM представила на рынке своей первый продукт — IBM PC. Один из сотрудников компании IBM пытается переманить инженера в свою собственную компанию. В сериале описывается роль инноваций и новаторства в современном мире и жизнь персонажей, стоящих в авангарде развития новой компьютерной индустрии.
Написал trans_LATE 10 июня 2014, 13:24 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены субтитры ко второй серии. Присоединяйтесь к переводу!
Написал trans_LATE 9 июня 2014, 13:10 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Пилотная серия сериала Halt and Catch Fire — «брата» The Walking Dead.
Написал trans_LATE 2 июня 2014, 13:26 Готово комментировать

Готово

Первая серия сериала Halt and Catch Fire — «брата» The Walking Dead.
Премьера сериала состоится 1 июня.
Написал trans_LATE 1 июня 2014, 15:12 Готово комментировать

Готово

Первая серия сериала Halt and Catch Fire — «брата» The Walking Dead.

Пилотная серия выходит в эфир 1 июня.

Телесериал рассказывает про молодую, революционную компьютерную индустрию в 80-е годы XX века. Сюжет разворачивается через год, после того как компания IBM представила на рынке своей первый продукт — IBM PC. Один из сотрудников компании IBM пытается переманить инженера в свою собственную компанию. В сериале описывается роль инноваций и новаторства в современном мире и жизнь персонажей, стоящих в авангарде развития новой компьютерной индустрии.
Есть ещё один перевод от ularula и компании.
Написал trans_LATE 31 мая 2014, 09:59 Готово комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
24 мая 2014, владелец: Lavrov
Скачали:
4804 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий