The Normal Heart / Обычное сердце, N-Team: The Normal Heart 2014

Кто вы?

ns151 27.05.14 в 10:30

Нед Викс. Мы говорили с вами
после выхода той статьи в Times.

ns151 27.05.14 в 10:30

Заходите и раздевайтесь.

ns151 27.05.14 в 10:31

Я просто хотел
задать пару вопросов.

ns151 27.05.14 в 10:31

Вы же гей?

ns151 27.05.14 в 10:32

Да.

ns151 27.05.14 в 10:32

Раздевайтесь,
не надо нервничать.

ns151 27.05.14 в 10:32

У меня было больше мужчин,
чем у вас.

ns151 27.05.14 в 10:33

<i>У меня один ответ
на все ваши вопросы: «не знаю».</i>

ns151 27.05.14 в 10:40

<i>Никогда прежде
с таким не сталкивалась.</i>

ns151 27.05.14 в 10:41

У вас есть какие-нибудь симптомы?

ns151 27.05.14 в 10:41

Многие из тех,
что были описаны в Times:

ns151 27.05.14 в 10:42

амёбиаз, гонорея, гепатит.

ns151 27.05.14 в 10:43

Вы не представляете, что стало твориться
после сексуальной революции.

ns151 27.05.14 в 10:45

Почему это не представляю?

ns151 27.05.14 в 10:45

Не было жара,
ночной потливости, потери веса?

ns151 27.05.14 в 10:46

Надеюсь, не представляете.
Не было.

ns151 27.05.14 в 10:47

Изменений в цвете кожи?
Откройте рот.

ns151 27.05.14 в 10:48

Мы имеем дело с раком.

ns151 27.05.14 в 10:48

Со стороны иммунной системы
бывают очень странные реакции.

ns151 27.05.14 в 10:49

Система рушится,
не пытаясь справиться с вирусом.

ns151 27.05.14 в 10:52

Заболевания, губящие
бóльшую часть моих пациентов,

ns151 27.05.14 в 10:59

вызваны бактериями,
которые не смогли бы навредить даже ребенку.

ns151 27.05.14 в 11:01

Щекотно.

ns151 27.05.14 в 11:04

По крайне мере, точно не ребенку,
живущему в Нью-Йорке.

ns151 27.05.14 в 11:05

Из всех систем об иммунной
мы знаем меньше всего.

ns151 27.05.14 в 11:06

Ну и где же ваша болтливость,
о которой все говорят?

ns151 27.05.14 в 11:07

— Болтливость тоже один из симптомов?
— Нет.

ns151 27.05.14 в 11:07

Это лекарство.

ns151 27.05.14 в 11:08

Кажется, только геи
заболевают этим.

ns151 27.05.14 в 11:08

Баззи говорит, вас хорошо знают
в гей-сообществе,

ns151 27.05.14 в 11:09

и вы не боитесь говорить то,
что думаете.

ns151 27.05.14 в 11:10

Другого лидера для них
мне не найти.

ns151 27.05.14 в 11:10

Я звонила в организации по правам геев,
но никто так и не перезвонил.

ns151 27.05.14 в 11:11

Доктор Брукнер, даже дурак не захочет
соваться в дела сообщества.

ns151 27.05.14 в 11:16

— Они не терпят критику.
— А что вы критикуете?

ns151 27.05.14 в 11:17

Бесит, что мы выступаем в роли жерты,

ns151 27.05.14 в 11:18

в то время как многие, большая часть геев,
такого не заслуживают.

ns151 27.05.14 в 11:19

Тогда вы именно тот,
кто нам нужен.

ns151 27.05.14 в 11:20

Может, они просто ждут того,
кто сможет повести их за собой.

ns151 27.05.14 в 11:25

Я не хочу никого вести.

ns151 27.05.14 в 11:25

Чего конкретно вы от меня хотите?

ns151 27.05.14 в 11:27

Заставьте геев воздержаться от секса.

ns151 27.05.14 в 11:27

Вы думаете, вирус передается
половым путем?

ns151 27.05.14 в 11:28

Полагаю, что да.

ns151 27.05.14 в 11:28

Есть ли у меня доказательства?
Нет.

ns151 27.05.14 в 11:29

Вы хоть понимаете, что речь идет

ns151 27.05.14 в 11:29

о миллионах мужчин,

ns151 27.05.14 в 11:29

которые считают беспорядочные связи

ns151 27.05.14 в 11:31

основным принципом жизни сообщества?

ns151 27.05.14 в 11:31

смыслом жизни?

aronskaya 31.05.14 в 08:43