The Normal Heart / Обычное сердце, N-Team
Фильм 2014 года от HBO «Обычное сердце», или «Обыкновенное сердце» (официальной адаптации на русский язык пока нет), основан на одноименной автобиографической пьесе Ларри Крамера 1985 года. Многие события и герои имеют реальных прототипов.
В 1980-х Ларри Крамер стал свидетелем того, как среди его друзей распространился СПИД. Столкнувшись с бюрократическими препятствиями в борьбе с этой болезнью, он высказал свое возмущение, написав пьесу The Normal Heart.
После большинства постановок пьесы в 2011 году он лично раздавал листовку с описанием реальных историй, стоящих за героями.
Например, образ доктора Эммы Брукнер, которую сыграла Джулия Робертс, основан на истории доктора Линды Лаубенштайн, враче и исследователе ВИЧ/СПИД, которая лечила первых заболевших в Нью-Йорке. Брюс — это Пол Грэхэм Попхэм, президент организации «Кризис здоровья геев» с 1981 по 1985 год, Томми — Роджер Макфарлейн, исполнительный директор. Как и Нед Викс, Ларри Крамер помогал основать несколько групп по борьбе со СПИДом, включая «Кризис здоровья геев». Она стала одной из крупнейших в мире организаций, помогающих больным СПИДом.
На прошедшей 19 июня церемонии Critics' Choice Television Award фильм выиграл в номинациях «Лучший фильм», а также «Лучший актер второго плана» (награду получил Мэтт Бомер за роль Феликса).
Фильм собрал множество положительных отзывов критиков. На IMDB он получил 8,3 балла, на Rotten Tomatoes — 93%.
Для скачивания версии со [звуками] в пункте «Непереведённые фрагменты» укажите «Подставить фрагмент оригинала». Без звуков — «Пропустить». Ручаемся за качество только «Версий с максимальным рейтингом».
Релиз N-Team. Мы в Твиттере, Вконтакте и Фейсбуке.
Для лиц 18 лет и старше
В 1980-х Ларри Крамер стал свидетелем того, как среди его друзей распространился СПИД. Столкнувшись с бюрократическими препятствиями в борьбе с этой болезнью, он высказал свое возмущение, написав пьесу The Normal Heart.
После большинства постановок пьесы в 2011 году он лично раздавал листовку с описанием реальных историй, стоящих за героями.
Например, образ доктора Эммы Брукнер, которую сыграла Джулия Робертс, основан на истории доктора Линды Лаубенштайн, враче и исследователе ВИЧ/СПИД, которая лечила первых заболевших в Нью-Йорке. Брюс — это Пол Грэхэм Попхэм, президент организации «Кризис здоровья геев» с 1981 по 1985 год, Томми — Роджер Макфарлейн, исполнительный директор. Как и Нед Викс, Ларри Крамер помогал основать несколько групп по борьбе со СПИДом, включая «Кризис здоровья геев». Она стала одной из крупнейших в мире организаций, помогающих больным СПИДом.
На прошедшей 19 июня церемонии Critics' Choice Television Award фильм выиграл в номинациях «Лучший фильм», а также «Лучший актер второго плана» (награду получил Мэтт Бомер за роль Феликса).
Фильм собрал множество положительных отзывов критиков. На IMDB он получил 8,3 балла, на Rotten Tomatoes — 93%.
Для скачивания версии со [звуками] в пункте «Непереведённые фрагменты» укажите «Подставить фрагмент оригинала». Без звуков — «Пропустить». Ручаемся за качество только «Версий с максимальным рейтингом».
Релиз N-Team. Мы в Твиттере, Вконтакте и Фейсбуке.
Для лиц 18 лет и старше
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | The Normal Heart 2014 | готово | > 1 года | 93.5% (1851 / 1978) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 26 мая 2014, владелец: ns151
- Скачали:
- 328 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
93.57% КП = 1.3