Sugar’s Delight / «Сладкое очарование»: game_script
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
n "*Бум!*" DOOMer 28.05.14 в 13:13 |
|
|
n "Опять клубника!" DOOMer 28.05.14 в 13:13 n "Ещё одна ягода!" xBlackJackx 30.05.14 в 09:13 n "Ещё одна клубничка!" xBlackJackx 30.05.14 в 09:13 |
||
|
i "Да хватит уже!" DOOMer 28.05.14 в 13:13 i "Перестаньте!" xBlackJackx 30.05.14 в 09:13 |
+2 | |
|
c "Хватит что?" DOOMer 28.05.14 в 13:13 c "Что перестать?" xBlackJackx 30.05.14 в 09:13 |
||
|
i "Кидаться в меня!" DOOMer 28.05.14 в 13:13 |
||
|
c "О! Так тебе не нравится? Я думаю, это отличный способ продемонстрировать «уверенность в себе»." DOOMer 28.05.14 в 13:13 c "О! Так тебе не нравится? Мне показалось, это отличный способ продемонстрировать «напористость»." xBlackJackx 30.05.14 в 09:16 |
||
|
c "Хм. И что мне теперь делать? Весело ведь было..." DOOMer 28.05.14 в 13:13 |
||
|
i "Вы думаете, что {i}это{/i} было весело?" DOOMer 28.05.14 в 13:13 i "Вам кажется, {i}это{/i} весело?" xBlackJackx 30.05.14 в 09:18 |
+1 | |
|
n "Не знаю, что на меня нашло, но я бросила небольшой шарик теста в Шоко." DOOMer 28.05.14 в 13:13 n "Не знаю, что на меня нашло, но я вдруг ни с того ни с сего хватаю шарик теста и запускаю им в Шоко." xBlackJackx 30.05.14 в 09:20 |
+3 | |
|
n "Он попадает в её большую грудь и отскакивает в сторону." DOOMer 28.05.14 в 13:13 |
+1 | |
|
n "*Бум!*" DOOMer 28.05.14 в 13:13 |
||
|
c "Ого! И-тян, куда целишься, шалунья?!" DOOMer 28.05.14 в 13:13 c "О-о-о! И-тян, куда целишься, шалунья?!" Mlegion 01.07.14 в 17:30 |
+4 | |
|
i "Я н-никуда н-не целилась! Я просто... просто кинула!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
c "Теперь моя очередь!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 c "Тогда я тоже!" xBlackJackx 30.05.14 в 09:21 |
+1 | |
|
n "*Бум!*" DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
n "Ай! Прямо в грудь!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
+2 | |
|
i "Шоко! Я же попала вам в грудь не специально... но вы специально целились в мою!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "Шоко-сан! Я же случайно попала вам в грудь... но вы специально целились в мою!" Mlegion 01.07.14 в 17:33 i "Шоко-сан! Я же вам... туда случайно попала, а вот вы нарочно целились в мою—" xBlackJackx 02.07.14 в 10:16 |
+8 | |
|
n "*Бум!*" DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
n "О боже! Теперь в другую?!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Господи! Теперь в другую?!" Mlegion 01.07.14 в 17:35 |
+2 | |
|
c "Ведь я должна была это сделать, верно?" DOOMer 28.05.14 в 13:14 c "Надо ведь было в каждую кинуть для ровного счёта, а?" xBlackJackx 30.05.14 в 09:24 c "Нужно ведь в каждую кинуть для ровного счёта, а?" Mlegion 01.07.14 в 17:53 |
+7 | |
|
i "Нет! Что с вами такое?" DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "Нет! Не надо было! Что с вами такое?" xBlackJackx 30.05.14 в 09:24 i "Нет! Не нужно! Что с вами такое?" Mlegion 01.07.14 в 17:53 |
||
|
c "Да ладно тебе! Я просто следую твоему совету!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
i "Ну... я думаю, это... ВОЙНА!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "Что ж... тогда... ВОЙНА!" xBlackJackx 30.05.14 в 09:24 i "Ладно же... Война так война!" Ajoura 04.06.14 в 13:28 |
||
|
n "Надо признать, что после этого мне будто крышу снесло. Мы кидались чем попало: клубникой, мукой, тестом, карамелью и всем остальным, что попадало под руку." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "После этого мне будто крышу снесло. Мы устроили полномасштабное сражение с применением неспелой клубники, муки, теста, карамели... да всего, что под руку подвернётся." xBlackJackx 30.05.14 в 09:26 n "После этого мне будто крышу снесло. Мы устроили полномасштабное сражение с применением муки, неспелой клубники, теста, карамели, варенья... да вообще всего, что под руку подвернётся." Ajoura 09.06.14 в 00:11 |
+3 | |
|
n "Шоко всё это время улыбалась своей обычной улыбкой, а я хихикала, когда попадала в цель или уклонялась от её атак." DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
+3 | |
|
n "Через некоторое время я забыла, на что разозлилась и из-за чего началась эта битва едой." DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
n "Всё, что я знала, так это то, что мне было весело. Да уж, Шоко знала, как раскрыть мою беззаботную сторону, которую так не хотели видеть мои родители." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Всё, что имело значение, так это веселье. Да уж, Шоко знала, как раскрыть мою девчачью беззаботную натуру, которую родители не желали видеть с той поры, как я закончила школу." xBlackJackx 30.05.14 в 09:29 n "Весело – да и ладно. Да уж, Шоко знала, как раскрыть мою девчачью беззаботную натуру, которую родители не желали видеть с той поры, как я закончила школу." Ajoura 09.06.14 в 00:13 |
+5 | |
|
n "И вот, в самый разгар боевых действий, я почувствовала, как что-то очень сильно ударило меня и по правой щеке начал стекать жидкий шоколад." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Спустя, как мне показалось, несколько часов, что-то шмякнулось обо всю мою правую часть лица и я замерла, почувствовав, как со щеки начал капать жидкий шоколад." xBlackJackx 30.05.14 в 09:32 n "Спустя, как мне показалось, вечность, что-то шмякнулось мне в лицо и я замерла, почувствовав, как со щеки начал капать жидкий шоколад." Mlegion 01.07.14 в 18:40 |
+4 | |
|
c "Огого! Противник парализован! Пришло время покончить с ним!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 c "Огого! Противник парализован, пришло время покончить с ним!" xBlackJackx 02.06.14 в 12:53 с "Ого-го! Противник обездвижен, теперь-то я с ним и покончу!" Ajoura 09.06.14 в 00:14 |
+5 | |
|
n "Услышала я и посмотрела на приближающееся ко мне мягкое и красивое лицо Шоко." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Услышала я и взглянула на ласковое и прекрасное лицо приближающейся ко мне Шоко." xBlackJackx 30.05.14 в 09:34 |
+1 | |
|
n "Не знаю, почему я стала так себя вести, возможно в этом был виноват шоколад, но я начала вырываться." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Не знаю, из-за чего, возможно из-за шоколада, но глаза вдруг начали наполняться слезами." xBlackJackx 30.05.14 в 10:14 |
+4 | |
|
n "Я засмущалась, потому что это всё было мне несвойственно... просто..." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Я засмущалась, потому что подобное мне несвойственно... просто..." xBlackJackx 30.05.14 в 10:15 |
||
|
i "В-вы лучше, чем все эти люди, Шоко-сан..." DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "В-вы лучше, чем такие люди, Шоко-сан..." xBlackJackx 30.05.14 в 10:16 i "Шоко-сан, вы... вы не такая, как они..." Ajoura 04.06.14 в 13:33 |
+3 | |
|
c "Ммм?" DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
n "Думаю, она почувствовала, что я расстроена, и перестала улыбаться. Теперь она выглядела озабоченной." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Она, должно быть, почувствовала перемену моего настроения, потому что улыбку на её лице сменила обеспокоенность." xBlackJackx 30.05.14 в 10:17 n «Она, должно быть, почувствовала перемену моего настроения; улыбку на её лице сменила обеспокоенность.» Mlegion 01.07.14 в 18:55 |
+9 | |
|
i "Когда этот мужчина смеялся над нашим магазином... Меня бесило, что вы не поняли этого. Или... не хотели подавать виду." DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "Меня задело, что когда тот мужик начал насмехаться над нашим магазином, вы этого даже не поняли... или притворились, что не поняли." xBlackJackx 30.05.14 в 10:19 |
+2 | |
|
i "Вы лучше, чем все они, Шоко-сан! Вы много работаете и очень компетентны!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "Вы выше этого, Шоко-сан! Вы настоящий мастер и упорно трудитесь!" xBlackJackx 30.05.14 в 10:20 |
||
|
i "Здесь всё такое вкусное и всё это вы делаете своими руками!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "Все сладости здесь очень вкусные, а вы к тому же управлялись здесь совсем одна!" xBlackJackx 30.05.14 в 10:21 |
+4 | |
|
i "Мне нравится эта кондитерская! Мне нравится работать с вами! Это моя мечта, и она сбывается благодаря вам!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "Я люблю эту кондитерскую! Я обожаю работать с вами! Это было моей мечтой, которая воплотилась в жизнь благодаря вам!" xBlackJackx 30.05.14 в 10:22 |
+1 | |
|
i "Я не могу спокойно стоять и смотреть, как вас унижает этот мужчина." DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "Меня выводит из себя, когда на вас смотрят свысока, как тот мужик." xBlackJackx 30.05.14 в 10:24 |
+2 | |
|
c "И-тян..." DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
i "Хотела бы я, чтобы вы... Я просто хочу, чтобы вы..." DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
c "Ты любишь этот магазин? Тебе нравится работать со мной?" DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
i "Конечно! Иначе меня бы здесь не было!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 |
||
|
c "И... меня тоже любишь?" DOOMer 28.05.14 в 13:14 c "И... меня ты тоже любишь?" Mlegion 01.07.14 в 19:00 |
+2 | |
|
n "Поначалу я думала, что она шутит. Всё же Шоко и не на такое способна." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Мне сперва показалось, что это шутка. Как раз в духе Шоко." xBlackJackx 30.05.14 в 10:24 n "Мне сперва показалось, что Шоко-сан шутит; подобное как раз в её духе." Mlegion 01.07.14 в 19:02 |
+6 | |
|
n "Но то, что произошло после, меня удивило." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Но то, что последовало за её словами, заставило меня усомниться в этом." xBlackJackx 30.05.14 в 10:25 n "Но последующее заставило меня усомниться в этом." Mlegion 01.07.14 в 19:03 |
+4 | |
|
n "Шоко подошла так близко, что я могла почувствовать аромат её сладкого парфюма, и в то же мгновение я почувствовала что-то влажное и мягкое, скользящее по щеке: она начала слизывать шоколад." DOOMer 28.05.14 в 13:14 n "Шоко вдруг подошла так близко, что я услышала сладкий аромат её духов, а в следующее мгновение почувствовала, как что-то мягкое и влажное скользнуло по щеке, слизывая шоколад и даря приятное ощущение." xBlackJackx 30.05.14 в 10:29 |
+7 | |
|
i "О-ох..." DOOMer 28.05.14 в 13:14 i "А-а-а..." Mlegion 01.07.14 в 19:06 |
+2 | |
|
c "О? Что за звук, а, Ити? Я всего лишь попробовала шоколад. Хе-хе!" DOOMer 28.05.14 в 13:14 с "Чего это ты, Ити? Я ведь просто шоколад пробую. Хи-хи-хи!" Ajoura 04.06.14 в 13:35 |
