Sugar’s Delight / «Сладкое очарование»: game_script
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
c "Что это было? Думаю, мне что-то послышалось." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Какое-какое? Кажется, меня слух подводит." xBlackJackx 23.06.14 в 10:50 |
+1 |
|
i "{size=+10}Оргазм!{/size}" DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
c "О! {i}Оргазм!{/i} Это же всего лишь слово, не так ли?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "О! {i}Оргазм!{/i} Это же всего лишь слово, разве нет? К тому же это правда." xBlackJackx 23.06.14 в 10:50 |
+1 | |
|
c "Ну... Тебе неловко?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Боже мой! Неужто оно тебя смущает?" xBlackJackx 23.06.14 в 10:51 |
||
|
i "Н-немного..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Н-немножко..." Mlegion 09.07.14 в 14:37 |
+3 | |
|
c "Ну... Извини... ?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Ты... сожалеешь о случившемся?" xBlackJackx 23.06.14 в 10:51 |
||
|
i "Нет! Это не все!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Нет! Вовсе нет!" xBlackJackx 23.06.14 в 10:52 |
||
|
n "Казалось, что Шоко улыбалась... Её лицо смягчилось, следом взгляд стал... добрее что-ли..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "За моим поспешным ответом тут же следует широкая улыбка Шоко. Её лицо смягчается, а в глазах снова появляется небольшая отчуждённость." xBlackJackx 23.06.14 в 10:54 |
||
|
c "Ладно. Что-то ещё?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Ну и здорово. Я - тоже нет." xBlackJackx 23.06.14 в 10:54 |
+3 | |
|
i "Шоко... это... что не так?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Шоко... что-то... не так?" xBlackJackx 23.06.14 в 10:54 i "Шоко-сан... что-то... не так?" Mlegion 09.07.14 в 14:39 |
+2 | |
|
n "Мне показалось, что она колебалась перед ответом." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Мне кажется, она колеблется с ответом, но затем всё же открывает свой манящий ротик." xBlackJackx 23.06.14 в 10:56 |
||
|
c "Всё нормально, Ити. Давай просто наслаждаться днём." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Всё в порядке, И-тян. Давай просто радоваться сегодняшнему дню, м-м?" xBlackJackx 23.06.14 в 10:57 |
+2 | |
|
c "Я уверена, что сегодня будет много клиентов, ведь сейчас день святого Валентина!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Сегодня День святого Валентина, так что, я уверена, от посетителей отбоя не будет! Надевай свою боевую повязку, нас ждёт запара!" xBlackJackx 23.06.14 в 10:59 |
+1 | |
|
i "Х-хорошо. Я сделаю все, что смогу!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Х-хорошо. Постараюсь на славу!" xBlackJackx 23.06.14 в 10:59 |
||
|
c "Да, надо выложиться на полную." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "О большем и не просим, Ити. О большем и не просим." xBlackJackx 23.06.14 в 10:59 |
||
|
n "Хотя Шоко и пытает вести себя так, как будто всё в порядке, я знаю, что что-то не так." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Как пафосно. Но хоть Шоко и пытается вести себя «как обычно», что-то всё равно не так." xBlackJackx 23.06.14 в 11:01 |
||
|
n "Можно подумать, что после произошедшего мы почувствуем себя ближе, но мне кажется что она отдалилась от меня..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Вы могли бы подумать, что после всего, что между нами было, мы должны сблизиться, но не тут-то было. Мне показалось, что она, наоборот, отдалилась..." xBlackJackx 23.06.14 в 11:04 |
+2 | |
|
n "У меня больше не было времени думать об этом. Был много работы сразу после того, как магазин открылся." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Но времени, чтобы всё это обдумывать у меня особо много не было. Как и предсказывала Шоко, в работу сегодня пришлось уйти с головой." xBlackJackx 23.06.14 в 11:05 |
||
|
n "Куча людей, индивидуальные заказы, это было безумие!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Толпы народу, одни просят сладости на заказ, другие сметают всё подчистую. Безумие чистой воды!" xBlackJackx 23.06.14 в 11:06 |
+2 | |
|
n "Шоко не теряла самообладание даже тогда, когда я выходила из себя. Она обслужила большую часть клиентов." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Шоко не теряла самообладание даже тогда, когда я выходила из себя из-за некоторых клиентов. Поэтому, наверное, она большую часть дня и провела за прилавком." xBlackJackx 23.06.14 в 11:09 |
+1 | |
|
n "Она, скорее, всего знает. о моей вспыльчивости." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Она, должно быть, знает, насколько мне сложно это даётся из-за моей вспыльчивости." DOOMer 24.06.14 в 13:52 n "Она, должно быть, знает, насколько мне тяжело это даётся из-за моей вспыльчивости." Mlegion 09.07.14 в 14:45 |
+6 | |
|
n "Мы не смогли пообедать, а когда попытались сделать небольшой перерыв на ужин, толпа разбушевалась." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "В любом случае, обед мы пропустили. Толпа начала редеть только к тому моменту, когда мы ближе к вечеру, не выдержав, по очереди сходили на кухню перекусить." xBlackJackx 23.06.14 в 11:11 |
+3 | |
|
n "В 8 вечера, после того как магазин закрылся, мы вздохнули с облегчением." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "И только в восемь вечера, когда мы закрылись, нам наконец-то удалось перевести дух." xBlackJackx 23.06.14 в 11:12 |
||
|
n "Весь мой фартук был в муке и каких-то крошках. Хотя фартук Шоко выглядела идеально." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Мой фартук весь покрыт мукой и какими-то крошками, а вот одежда Шоко каким-то чудом осталась в идеально опрятном состоянии." xBlackJackx 23.06.14 в 11:13 |
+1 | |
|
n "Я была так изнеможенна от такого количества клиентов." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Хотя это не важно. Меня совершенно измотало такое огромное количество заказов и клиентов." xBlackJackx 23.06.14 в 11:14 n "Хоть это и не важно. Я совершенно обессилила от такого огромного числа заказов и клиентов." Mlegion 09.07.14 в 14:48 |
+2 | |
|
n "Шоко повесила знак «Закрыто», после чего мы сняли фартуки и положили их в корзину." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Шоко подошла к знаку на двери и царским жестом перевернула его. Мы сняли с себя фартуки и сложили их в корзину." xBlackJackx 23.06.14 в 11:16 |
||
|
n "Когда она переодевалась, я случайно увидела часть её тела." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Когда она снимала свой, я мельком взглянула на её роскошное тело и тихо вздохнула про себя." xBlackJackx 23.06.14 в 11:17 |
||
|
n "Всё снова казалось таким нормальным..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Казалось, всё вновь стало как обычно. Казалось, что всё вернулось на круги своя." xBlackJackx 23.06.14 в 11:18 |
||
|
c "Фух, мы сделали это, Ити! Теперь арендная плата за этот месяц не будет проблемой" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Фух! Молодцы мы сегодня, а, И-тян? А деньжат-то сколько заработали! Уж в этом месяце никаких проблем с арендой не возникнет!" xBlackJackx 23.06.14 в 11:19 |
||
|
i "Это был сумасшедший день. Я не знала, что может быть столько клиентов!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Это был сумасшедший день... Я не знала, что может быть столько клиентов!" Mlegion 09.07.14 в 14:50 |
+2 | |
|
c "Но я думаю забавно то, что мы делаем печенье на заказ." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Думаю, многих привлекает то, что мы готовим сладости на заказ." xBlackJackx 23.06.14 в 11:20 c "Думаю, многим нравится то, что мы готовим сладости на заказ." Mlegion 09.07.14 в 14:51 |
+3 | |
|
i "Я так думаю... ?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Наверное, так и есть." xBlackJackx 23.06.14 в 11:21 |
||
|
c "Выглядишь усталой, Ити. Думаю тебе сегодня надо лечь пораньше." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Хмм... Выглядишь усталой, Ити. Может, тебе следует сегодня лечь пораньше?" xBlackJackx 23.06.14 в 11:21 c "Хмм... Выглядишь усталой, Ити. Может ляжешь пораньше?" Mlegion 09.07.14 в 14:51 |
+9 | |
|
i "Я тоже так считаю. Сегодня был слишком напряжённый день?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Так и поступлю. Насыщенный сегодня был денёк, да?" xBlackJackx 23.06.14 в 11:22 |
+1 | |
|
c "Действительно! Сегодня был, я думаю, самый нагруженный день за весь год. Но ты хорошо справилась, Ити" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Да уж! Наверное, даже самый напряжённый день в году! Но ты держалась молодцом, Ити!" xBlackJackx 23.06.14 в 11:33 |
+1 | |
|
c "Ты быстро учишься!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Ты, кажется, многому уже научилась!" xBlackJackx 23.06.14 в 11:34 |
||
|
i "Д-действительно?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "П-правда?" xBlackJackx 23.06.14 в 11:33 |
||
|
c "Конечно! Думаю скоро ты сможешь готовить, как и я." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Конечно! Я поражаюсь, как быстро ты перенимаешь у меня мои секреты!" xBlackJackx 23.06.14 в 11:35 |
+1 | |
|
i "Спасибо, но я не думаю, что у меня получится." DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Спасибо, но до вас мне ещё далеко." xBlackJackx 23.06.14 в 11:57 |
+2 | |
|
c "Возражаю. Ты просто устала и несешь какой-то бред. Я приму душ перед сном." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Вовсе нет! У тебя просто мысли путаются от усталости. Я тут приберусь, а ты иди, ладно?" xBlackJackx 23.06.14 в 11:58 |
||
|
i "Хм... Ладно." DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
c "Спокойной ночи, Ити!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
i "Спокойной ночи... Шоко..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Спокойной ночи... Шоко-сан..." Mlegion 09.07.14 в 14:54 |
+1 | |
|
n "Я пошла в комнату, еле оделась в пижаму и легла спать. Мои веки становились всё тяжелее и тяжелее." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Придя в свою комнату, я еле-еле уговариваю себя переодеться в пижаму. Как только я расправляюсь с этой нелёгкой задачей, плюхаюсь в кровать и лежу, уставившись в потолок, чувствуя, как веки наливаются свинцом." xBlackJackx 23.06.14 в 12:00 |
+2 | |
|
n "Может это всё воображение. Может мне всё показалось из-за того что между нами произошло." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Должно быть, у меня просто разыгралось воображение. Наверное, я всё навыдумывала из-за того, что произошло между нами." xBlackJackx 23.06.14 в 12:01 |
||
|
n "Шоко выглядела нормально, и я не видела причин её беспокойства." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Шоко вроде бы вела себя как обычно, так что мне тревожиться не о чем." xBlackJackx 23.06.14 в 12:02 |
||
|
n "Что за пустота в моем сердце... ?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Так откуда взялась пустота в сердце? Неужели меня и правда угораздило...?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:02 |
||
|
n "Нет, надо перестать глупо себя вести. Шоко мне как сестра .Она моя лучшая подруга и сестра." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Нет, отбрось эти глупости. Шоко мне как сестра. Лучшая подруга и сестра." xBlackJackx 23.06.14 в 12:03 |
||
|
n "Мои чувства смешались. Она любит дразнить меня, ей со мной весело..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Я лишь запуталась в чувствах. Она просто любит меня поддразнивать, и прошлым вечером она не более чем дразнилась. Развлекалась со мной." xBlackJackx 23.06.14 в 12:04 |
||
|
n "Но только... Почему я пыталась заставить Шоко вести себя по другому?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Но тогда... зачем я вернулась? Зачем снова отыскала Шоко и повела себя совершенно не так, как обычно?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:05 |
