Sugar’s Delight / «Сладкое очарование»: game_script
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
n "Потому что... я была взволнована? Или же возбуждена?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Потому что... была взволнована? Возбуждена?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:07 |
|
|
n "Нет, это потому что..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Нет, потому что..." xBlackJackx 23.06.14 в 12:07 |
||
|
n "Возможно я задремала на секунду, но я проснулась от того что услышала щелчек." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Должно быть, я задремала, поскольку меня вдруг что-то вырвало из объятий сна." xBlackJackx 23.06.14 в 12:08 |
||
|
n "Сначала я была растеряна. После этого начала вслушиваться и услышала... как будто чье-то дыхание." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Я сперва растерялась, не понимая со сна, что это такое, но, прислушавшись, я поняла, что это больше похоже на чьё-то резкое прерывистое дыхание или..." xBlackJackx 23.06.14 в 12:10 n "Я сперва растерялась, не понимая спросонья что случилось, но, прислушавшись, поняла, что это больше похоже на чьё-то резкое прерывистое дыхание или..." Mlegion 09.07.14 в 18:28 |
+4 | |
|
n "Я встала с кровати и пошла туда, откуда доносился звук. Вскоре я поняла, что он доносиля из комнаты Шоко и начала паниковать..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Я встаю и отправляюсь к источнику звука. Вскоре до меня доходит, что доносится он из комнаты Шоко, и меня тут же охватывает паника." xBlackJackx 23.06.14 в 12:27 n "Встав, я отправляюсь к источнику звука. Вскоре до меня доходит, что доносится он из комнаты Шоко, и меня тут же охватывает паника." Mlegion 09.07.14 в 18:29 |
+1 | |
|
n "Что там случилось?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "У неё что-то болит? Она поранилась?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:28 |
+1 | |
|
n "Я больше не могла тратить время впустую! Я бросилась в спальню Шоко и увидел как её влажные глаза смотрели на меня." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "На раздумья времени нет! Я врываюсь в её комнату, толкая слегка приоткрытую дверь, и застаю Шоко с красными от слёз глазами." xBlackJackx 23.06.14 в 12:30 |
+1 | |
|
n "По её щекам текли слёзы, а щёки были красные. Я кинулась к ней." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "На её лице играет румянец, щёки мокрые. Сердце уходит в пятки, и я бросаюсь к кровати и сажусь перед ней на колени, глядя снизу вверх." xBlackJackx 23.06.14 в 12:31 n "Её лицо залито краской, щёки мокрые. Моё сердце уходит в пятки, и я бросаюсь к кровати и сажусь перед ней на колени, глядя снизу вверх." Mlegion 09.07.14 в 18:31 |
+8 | |
|
i "Шоко! С тобой всё в порядке?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Шоко! С вами всё в порядке?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:31 i "Шоко-сан! С вами всё в порядке?" Mlegion 09.07.14 в 18:32 |
+2 | |
|
c "Ах... Иит... Ити. Спокойной ночи. Похоже, ты увидела меня в немного неловком положении." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Ах... ик... И-тян. Добрый вечер. Хе-хе. Ты меня застала в неловком положении." xBlackJackx 23.06.14 в 12:32 |
+10 | |
|
i "Что случилось?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
n "Моя голова была переполнена догадками и предположениями. Что могло заставить Шоко плакать?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Моя голова была переполнена догадками и предположениями. Что могло стрястись, чтобы заставить такую, как Шоко, плакать? Должно быть, что-то ужасное?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:33 |
+2 | |
|
c "Ох... Я предполагаю что {i}я{/i} Плачу, не так ли?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Ох... Похоже, я {i}взаправду{/i} плачу, да?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:33 c "Ох... Похоже, я {i}и правда{/i} плачу, а?" Mlegion 09.07.14 в 18:34 |
+4 | |
|
n "Я не сказала ничего и просто залезла к ней на кровать. Я чувствовала, что моя подруга была чем-то обеспокоена." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Я молча сажусь подле подруги. На мои глаза тоже наворачиваются слёзы от одного лишь её несчастного вида." xBlackJackx 23.06.14 в 12:34 |
+6 | |
|
n "Интересно, когда мы стали настолько эмоционально привязаны?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
+5 | |
|
c "Ох... Ничего... Просто плохой сон." DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
i "Плохой сон?.." DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
c "Да... Мне приснилось то, что я больше не могу печь торты и пироги. Ужасно, не правда ли?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Да. Мне приснилось, что я... эм... превратилась в огромный торт, и поначалу это было забавно, но... затем я поняла, что сама больше ничего испечь не смогу. Жуть, правда?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:36 |
+2 | |
|
i "Д-да, это ужасно." DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
c "Я проснулась и была потрясена достаточно, для того чтобы заплакать, как видишь." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Это меня настолько потрясло, что я по пробуждении аж расплакалась, видишь как?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:37 c "Это меня настолько потрясло, что я, проснувшись, расплакалась, видишь как? Mlegion 09.07.14 в 18:43 |
+5 | |
|
i "Охх. Мда..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Ну да, ну да." xBlackJackx 23.06.14 в 12:37 |
+1 | |
|
n "Шоко... Врет мне? Мне кажется, что она врет мне... На этот раз я почувствовала, что она врет мне чтобы защитить меня..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Шоко что, врёт мне? Меня посещает неприятное чувство из-за того, что она опять от меня что-то утаивает, причём делает это, дабы... защитить меня." xBlackJackx 23.06.14 в 12:39 |
+2 | |
|
n "В любом случае Шоко что-то скрывала. Она вся дрожала..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "В любом случае, Шоко вся дрожит и грусть её куда глубже, чем она хочет показать. Я окидываю взглядом её постель, и меня вдруг посещает внезапная мысль, от которой сердце подпрыгивает." xBlackJackx 23.06.14 в 12:41 |
+3 | |
|
n "Почему-то слова вырвались сами собой. Я даже представить себе не могла что скажу такое..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Слова вырываются сами собой. Я спрашиваю её о том, о чём до сих пор лишь мечтала." xBlackJackx 23.06.14 в 12:43 |
||
|
i "Хочешь... Я останусь с тобой на ночь?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Ты хотела... чтобы я сегодня осталась с тобой?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:43 |
+5 | |
|
n "Глаза Шоко расширились, она нерешительно улыбнулась и замахала руками." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Шоко, распахнув глаза, еле успевает спрятать робкую улыбку, переводя взгляд на пол и махая руками." xBlackJackx 23.06.14 в 12:44 |
||
|
c "А, не-не, не надо. Со мной всё в порядке, Ити..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "А, нет-нет, не надо. Не стоит, Ити, правда..." xBlackJackx 23.06.14 в 12:44 |
||
|
n "Я не верила ей и не собиралась оставлять её в таком состоянии... Что-то было не так, и я должна была выяснить это" DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Я не верю ей и не собираюсь оставлять в таком состоянии... Что-то не так, и я должна выяснить, что именно." xBlackJackx 23.06.14 в 12:45 |
||
|
i "Шоко... ведь ты... врешь мне?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Шоко... ты... не до конца со мной искренна?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:46 i "Шоко... ты... не до конца со мной честна?" Mlegion 09.07.14 в 18:48 |
+4 | |
|
c "Я в-в-вру? Почему ты это спрашиваешь?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Я? В-вру? С чего вдруг такой вопрос?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:46 c "Я? В-вру? С чего ты взяла?" DOOMer 24.06.14 в 14:18 |
+1 | |
|
i "Потому что... с той ночи... я чувствую что что-то не так." DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Потому что... с той ночи... ну не знаю, сердцем чую, что-то... не так." xBlackJackx 23.06.14 в 12:47 |
||
|
c "О-о..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
i "Всё действительно в порядке?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Всё в порядке?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:47 |
||
|
n "Я смотрела на то, как её глаза бегали, не могли найти себе места. Потом она попыталась улыбнуться." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Я замечаю, что её глаза бегают, не могут найти себе места. Затем она пытается улыбнуться." xBlackJackx 23.06.14 в 12:48 |
+1 | |
|
n "Сначала ей это удалось, но внезапно из её глаз начали течь слёзы." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Сначала ей это удаётся, но затем эта маска трескается... и, несмотря на прежнюю нежную улыбку, на её глазах, к моему ужасу, проступают слёзы и катятся вниз." xBlackJackx 23.06.14 в 12:49 |
||
|
i "Ш-Шоко... ?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
+1 | |
|
c "Прости. Ити!... Я извиняюсь!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Прости, И-тян!... Прости меня!" xBlackJackx 23.06.14 в 12:50 |
||
|
n "Что случилось? Почему ты плачешь? Шоко!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "В чём дело? Отчего она опять зарыдала? Шоко!" xBlackJackx 23.06.14 в 12:50 |
||
|
i "Ч-что? Что не так?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Ч-что? Что случилось?" DOOMer 24.06.14 в 14:20 |
+1 | |
|
n "Я положила руку ей на плечо, и она вздрогнула." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Я кладу руку ей на плечо, и она вздрагивает. Смутившись, я одёргиваю руку и нервно закусываю нижнюю губу." xBlackJackx 23.06.14 в 12:51 |
||
|
i "Шоко... ?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
c "Я ужасный человек, Ити.!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Я ужасный человек, Ити! Худший на свете!" xBlackJackx 23.06.14 в 12:51 |
||
|
i "Ч-что? Нет! Почему ты говоришь такое?" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Ч-что? Нет! Ну что ты такое говоришь?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:52 |
+2 | |
|
c "Потому что... Ити... когда я впервые увидела тебя... я... я... Я думаю что я воспользовалась тобой!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Потому что... Ити... когда я впервые увидела тебя... я... я... Мне кажется, что я воспользовалась тобой!" xBlackJackx 23.06.14 в 12:53 |
||
|
n "Ч-что!? О чем ты говоришь? Я стояла с отвисшей челюстью и смотрела на Шоко." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Ч-что!? Что она несёт? Я приоткрываю рот, наблюдая за тем, как плачет навзрыд обычно невозмутимая и сильная Шоко." xBlackJackx 23.06.14 в 12:54 |
+2 | |
|
n "Я даже не знаю что сказать..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Я даже не знаю, что сказать, кроме как заикаясь попытаться опровергнуть её слова." xBlackJackx 23.06.14 в 12:55 |
||
|
c "Ити!... Мне так жаль! Я... я... полюбила тебя сразу, как только встретила!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 |
||
|
c "Смешно не правда ли? Чувствую себя как... змея... ! Я впустила тебя в дом и потом... вчера... я не выдержала! Я чувствую себя так ужасно и!..." DOOMer 28.05.14 в 13:16 c "Смешно, не правда ли? Чувствую себя змеёй подколодной! Я впустила тебя в дом, а затем... вчера... не выдержала! Я чувствую себя так ужасно, и..!" xBlackJackx 23.06.14 в 12:56 |
+8 | |
|
i "Нет! Не, не, не! Шоко!... Не думай так! Ведь я... тоже... !" DOOMer 28.05.14 в 13:16 i "Нет! Нет-нет-нет! Шоко..! Не сокрушайся! Ведь я то же испытываю и к тебе!" xBlackJackx 23.06.14 в 12:57 |
+4 | |
|
n "Чёрт! Точно так-же! В тот момент, когда я её увидела!... Я не могу в это поверить!" DOOMer 28.05.14 в 13:16 n "Боже! Те же чувства! В тот миг, когда встретились наши взгляды!.. Невероятно! Каков был шанс?" xBlackJackx 23.06.14 в 12:59 |
+3 |
