Entourage / Красавцы: Сезон 3. Эпизод 8. Релиз.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это, как предполагалось, было
Выпущенный на шести экранах,

(анонимно) 08.12.08 в 13:14

-1

как и следовало ожидать,
он был запущен на шести экранах,

300 08.12.08 в 15:37

0

- предполагалось выпустить на 6 экранах

Joker28 13.06.09 в 13:40

0

so NYU students had something to do on a Friday night?

(анонимно) 08.12.08 в 13:15

-2

Так что ньюйорским студентам
было чем заняться в пятницу вечером.

300 08.12.08 в 15:39

0

чтобы ньюйорским студентам
было чем заняться в пятницу вечером.

Joker28 16.06.09 в 19:26

0

Оказывается, что студия решила выдвигать(подталкивать) выпуск.

(анонимно) 08.12.08 в 13:15

-1

Но студия решила прекратить прокат.

300 08.12.08 в 15:39

0

Но студия решила остановить прокат

Joker28 13.06.09 в 13:43

0

Поскольку они хотят
Выпускать это широкий

(анонимно) 08.12.08 в 13:19

-1

- Что?
- Чё за грёбаная хрень?

300 08.12.08 в 15:46

0

Поскольку они хотят
Выпускать это широкий

(анонимно) 08.12.08 в 13:19

-1

Потому, что он хотят запустить
его в широкий прокат

300 08.12.08 в 15:48

0

Потому, что они хотят запустить
его

Joker28 16.06.09 в 19:26

0

На 1,200 motherfuckin '
Экраны! Бум!

(анонимно) 08.12.08 в 13:19

-1

на 1,200 траханых экранах!
БУМ!

300 08.12.08 в 15:49

0

на 1,200 долбанных экранах!
БУМ!

Joker28 13.06.09 в 13:43

0

Оказывается, что Е удачливый выбирает, имеет
Испытание через крышу

(анонимно) 08.12.08 в 13:20

-1

Оказывается, Рик удачно тогда выбрал

300 08.12.08 в 15:50

0

- И с успехом "Aquaman" --
- Два для два!

(анонимно) 08.12.08 в 13:20

-1

- А вместе с успехом Аквамена...
- Одно к одному!

300 08.12.08 в 15:52

0

Это становится лучше. Голливуд Иностранный Пресс(печать) хочет садиться с Вами,

(анонимно) 08.12.08 в 13:21

-1

...это ваще снос башки.
Hollywood Foreign Press хочет видеть тебя,

300 08.12.08 в 15:54

0

это еще не все. Hollywood Foreign Press хочет видеть тебя,

Joker28 13.06.09 в 13:45

0

Чтобы обсуждать все "QB", хотит
Имейте пресс-конференцию в этот полдень.

(анонимно) 08.12.08 в 13:21

-2

что бы узнать детали, они назначили
пресс-конференцию сегодня в полдень.

300 08.12.08 в 15:55

0

Иисус, дайте мне
Немного меньше уведомления(внимания).

(анонимно) 08.12.08 в 13:21

-1

Господи, а можно поменьше шумихи.

300 08.12.08 в 15:56

0

Когда Голливуд
Иностранный Пресс(печать) звонит,

(анонимно) 08.12.08 в 13:22

-1

Когда Hollywood Foreign Press
тебя зовёт,

300 08.12.08 в 15:57

0

Вы бежите, Vinnie, хорошо?
Вы будете там?

(анонимно) 08.12.08 в 13:22

-1

ты бежишь, Винс, хорошо?
Ты будешь там?

300 08.12.08 в 15:58

0

- Я буду там --
- Вы будете делать кое-что для меня?

(анонимно) 08.12.08 в 13:22

-1

- Я буду там.
- И ты сделаешь кое-что для меня?

300 08.12.08 в 15:59

0

Вы улыбнетесь? Будете Вы смотреть
Счастливый? Вы будете выглядеть совместными(кооперативными)?

(анонимно) 08.12.08 в 13:23

-1

Ты улыбнёшься? Ты будешь счастливым?
Ты будешь выглядеть командным игроком?

300 08.12.08 в 16:03

0

Ты будешь улыбаться? Ты будешь выглядеть счастливым?
Ты будешь дружелюбным?

Joker28 13.06.09 в 13:47

0

Хорошо, что точно кооператив напоминает?

(анонимно) 08.12.08 в 13:23

-1

Хорошо, а как выглядят командные игроки?

300 08.12.08 в 16:04

0

Что мне еще надо сделать?

Joker28 16.06.09 в 19:28

0

Вин, мы нуждаемся в этом.
Мы хотим, чтобы люди забыли относительно

(анонимно) 08.12.08 в 13:24

-1

Нам нужно это, Винс.
Нам нужно что б люди забыли

300 08.12.08 в 16:05

0

Факт, что Вы только увольнялся(обстреливался,стрелялся).
Вы улыбнетесь?

(анонимно) 08.12.08 в 13:24

-1

что ты только что уволился.
Ты будешь улыбаться?

300 08.12.08 в 16:06

0

что тебя только что уволили. Ты будешь улыбаться?

Joker28 16.06.09 в 19:28

0

О, эй, Эдди.

(анонимно) 08.12.08 в 13:24

-1

-

300 08.12.08 в 16:06

-1

Эй, Эдди.

(анонимно) 12.12.08 в 18:02

-1

Эй, Эдди.

(анонимно) 12.12.08 в 18:02

0

Большое видеть Вас также.

(анонимно) 08.12.08 в 13:24

-1

-

300 08.12.08 в 16:07

0

Я рад тебя видеть.

(анонимно) 12.12.08 в 18:02

0

-

300 08.12.08 в 16:07

0

Меня?

(анонимно) 12.12.08 в 18:03

0

-

300 08.12.08 в 16:07

-1

Спасибо, да. Всё хорошо. Просто отлично

Eugene4880 19.12.08 в 12:02

0

-

300 08.12.08 в 16:07

0

Жизнь прекрасна, не так ли?

Eugene4880 19.12.08 в 12:02

0

Чё за хрень?

300 08.12.08 в 16:07

0

Что за черт?

Joker28 13.06.09 в 13:48

0

Эй, может вы и не заметили,
но я сижу в этой машине.

300 08.12.08 в 16:09

0

Я заметил.

300 08.12.08 в 16:09

0

Очевидно вы не заметили
где остановились.

300 08.12.08 в 16:11

0

Очевидно вы не заметили что прибор надо наполнить монетками

Joker28 13.06.09 в 13:49

0

А чё просто не сказать?
Просто постучать в окно?

300 08.12.08 в 16:13

0

Прости, приятель.

300 08.12.08 в 16:13

0

Правила нарушены - автомобиль убит.

300 09.12.08 в 06:28

0

Счетчик-красный,правила нарушены

Joker28 16.06.09 в 19:30

0

И это государственный служащий?

300 09.12.08 в 06:43

0

А какже, бля, право на предупреждение?
Это анти- американизм.

300 09.12.08 в 06:45

0

А можно было меня предупредить? Это анти- американизм.

Joker28 16.06.09 в 19:31

0

Я думаю, это написано в Билле о Правах.

300 09.12.08 в 06:46

0

Точно, это ж не коммунистическая Россия.

300 09.12.08 в 06:47

0

это же не коммунистическая Россия.

Joker28 16.06.09 в 19:31

0

Россия уже давно не коммунистическая, Драма.

300 09.12.08 в 06:48

0

А ты бы хотел возврата к старому, Рик?

300 09.12.08 в 06:50

0

Ты хочешь разозлить меня?

Joker28 13.06.09 в 13:51

0

Джони, расслабься,
я оплачу штраф.

300 09.12.08 в 06:50

0

Дело не в штрафе, Винс.
Дело - в принципе.

300 09.12.08 в 06:51

0

У человека должно быть право сидеть
в собственной тачке на общественной улице

300 09.12.08 в 06:53

0

и не о чём не беспокоиться.

300 09.12.08 в 06:54

0

чтобы его никто не мог поиметь

Joker28 13.06.09 в 13:51

0

- Чё ты сидишь?
- Я собираюсь боротьсяа за мои права.

300 09.12.08 в 06:55

0

- Что ты делаешь??
- Я собираюсь боротьсяа за мои права.

Joker28 13.06.09 в 13:52

0

Я пойду туда и сделаю день
этого парня настоящим адом.

300 09.12.08 в 06:57

0

Я думал ты - лазер.

300 09.12.08 в 06:57

0

- Не трогай меня. Не пошёл бы ты?
- Оставь его.

300 09.12.08 в 06:59

0

- На меня это не дейтсует. Ты со мной?
- Забудь о нем.

Joker28 13.06.09 в 13:53

0

Расслабься,
ты слишком завёлся.

300 09.12.08 в 07:00

0

Ты всегда так возбуждаешься,
когда тебе предстоит большое дело.

300 09.12.08 в 07:01

0

Не делай этого.
Ты сможешь справиться, если сфокусируешься.

300 09.12.08 в 07:03

0

- Да, ты прав.
- Прав?

300 09.12.08 в 07:03

0

Да. Ты прав, брат.
Спасибо.

300 09.12.08 в 07:04

0

Хорошо, Черепаха,
поехали выпьем кофе,

300 09.12.08 в 07:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →