Готовый перевод Доперевод Dungeons - Steam Special Edition / Dungeons - Steam Special Edition: Dungeons - Steam Special Edition

Источник

Рекорды

Показывает сколько тюремных камер в устройстве и сколько из них пусты.

Просто пройдись

Макс. потребность героя: {0}

Костяная комната

Драконье захоронение

Сопротивление магии отображается в количестве магического урона в процентах, которое может поглотить юнит.

Физическое сопротивление отображается в количестве физического урона, которое может поглотить юнит.

Сопротивление ловушкам отображается в количестве урона от ловушек, которое может поглотить юнит.

Эвр

Апелиот

Борей

Тем не менее, его правила таковы, что герои не только могут стать счастливыми, но и сбежать из подземелья! Мда, звучит совсем не по-злодейски! Что ж, была не была!

Добро пожаловать в Зимнюю Страну Чудес, Мастер. Здесь эти отвратительные герои празднуют Рождество ... каждый день! Фуу, как противно. Просто мысль о подарках вызывает у меня тошноту. К сожалению, у героев в этой области есть огромное количество подарков, но не золота.

Наконец-то, должен же быть здесь кто-нибудь, кто заберёт твоё имущество...

Добро пожаловать, друг! Сейчас я пытаюсь создать нечестивое проклятье, чтобы погрузить мир в страх и ужас. Мне нужны подопытные для моих исследований. Если у тебя есть несколько ненужных вещей, я обменяю их на золото.

Повелитель, этот остряк, ведающий подземельем за этими стенами, издевается над Вами! Его нужно проучить как следует!

Могу я воспользоваться случаем и поговорить о моем повышении?

Здравствуй, странник. *кашель*

Ты смотришь на меня как могущественный воин. Я... *кашель*

Я хочу предложить тебе сделку.

Там одна или несколько *кашель* ловушек, за теми воротами. Ах, ловушки... Как я хотел бы приложить свои руки на механику столь сложной и прекрасной системы ещё разок. *кашель*

Я бы с удовольствием принялся обезвреживать их, но, к сожалению, *кашель* тут есть небольшая проблема.

Группа монстров поселилась в комнате и они *кашель* определённо слишком сильны для кого-то вроде меня.

Если ты разберёшься с монстрами, я смогу обезвредить ловушки и оставлю все сокровища тебе! *кашель*

Ох, большое спасибо. *кашель* Ты хорошо помог старику!

Эй, но вас нет в списке гостей!

Ах, я слышу, гости уже прибывают к ужину? Вы рано я ещё не поставил суп.

*Уфф* Эй, кто... нарушает покой моих... ужасающих залов? Ну погодите, я вас... на фарш порублю!

Благодарю вас, Мастер, за моё освобождение. Моя благодарность не знает границ! Я так же с удовольствием расцелую Ваши ноги... *обнимает* *чмок* *чмок*

Мастер, наконец-то вы пришли!

Этот мерзкий кусок скалы похитил меня. он был как раз в процессе готовки на свой ужин, который он назвал "Бульон Сайдкик"!

Пожалуйста, Мастер, отпустите меня! Я всегда был вашим покорным слугой - за исключением нескольких мелких случаев - и могу послужить Вам лучше, чем быть просто тухлым гарниром!

Приветствую, незнакомец!

Я так понимаю, ты хочешь пройти через ворота. Я могу открыть их для тебя... если ты найдёшь ключ. Он давно был потерян в лабиринте... Не спрашивай, как, долго рассказывать!

Если ты уже спустился, то, может, разберёшься ещё и с поселившимися там монстрами? Большое спасибо!

Оу, ты нашёл ключ? Прекрасно, просто прекрасно! С ним ворота точно могут быть открыты. Хорошо. Я думал, что эта вещица была потеряна навсегда! А с монстрами ты разобрался в процессе поиска? Истинная неприятность, скажу я вам...

Так, теперь ворота открыты и ты можешь продолжить свой путь. Запомни, на нём тоже много монстров, так что будь осторожен. Найдёшь что-нибудь интересное - дашь знать!

Мне тут в голову пришла мыслишка: вообще-то, я тоже неплохой тренер. Я мог бы научить тебя некоторым новым навыкам за незначительную сумму золота. Заинтересуешься - дашь мне знать!

Хм, боюсь, у вас не хватит золота. Знаете, обучение нынче дорого...

Завоевание

Бриарей

Эребус

Эйрибия

Циклопы

Твой оппонент зарылся в свою крепость. Выкури его оттуда!

Мнемозин

После того как я объяснил во время моей последней попойки, что ты был намного злее тех жокеев из местного союза некромантии, которые когда-либо смогут быть, теперь они как бы хотят поговорить с тобой. Приготовься иметь дело только с этими некромантами здесь!

На этой карте тебе доступно много ресурсов уже с самого начала.

Эта карта почти полностью состоит из необрабатываемого гранита. Единственная причина, по которой у тебя есть свободное место - гномьи эксперты по взрывчатке.

Скорее всего, Вам не следовало вешать того миссионера вверх ногами в камере пыток! В любом случае, местные палладины весьма рассержены и будут ломиться в Ваше подземелье как только Вы откроете вход.

Новичков в этой зоне мало. Вместо них придётся иметь дело с авантюристами.

Может быть, дело в солёной воде, но герои здесь намного быстрее, чем где бы то ни было ещё.

Эта карта почти полностью состоит из необрабатываемого гранита. Единственная причина, по которой у тебя вообще есть место для строительства - гномьи эксперты по взрывчатке.

Прямо над тобой расположена академия магии. Приготовься к большому количеству магов!

Жадные гномы уже награбили всё золото в этом подземелье. Из-за этого все говорят, что здешние герои имеют большие богатства.

Ходят слухи, что здесь находятся практически неисчерпаемые золотые жилы.

Из-за небольшого, таинственного инцидента с участием твоих слуг и пары бочек пива, все входы для героев уже были открыты! Приготовься иметь дело с большим количеством героев.

Ходят слухи, что здесь находятся практически неисчерпаемые золотые жилы.

Прямо над тобой расположена академия магии. Приготовься к большому количеству магов!

Здешняя воинская академия решила использовать твоё подземелье как тренировочный полигон. Приготовься к тому, что сюда будут ходить только мечники.

Ваш верный слуга, мистер Сайдкик, был похищен!

Освободи его из лап каменного колосса-изгоя, пробиваясь через запутанное подземелье.

Освободи мистера Сайдкика!

Вы можете купить очки навыков у торговца за {0} золота.

Спасение

Красная полоска показывает твоё текущее здоровье. каждый раз когда тебя ранит враг, твоё здоровье уменьшается. Если твоё здоровье уменьшится до нуля - ты умрёшь, а потом возродишься возле сердца твоего подземелья. Если тебя ранили, но не убили, твоё здоровье будет постепенно восстанавливаться до максимума в течение некоторого времени, но только в твоей зоне влияния.

Индикатор здоровья

Синяя полоска показывает запас твоей маны. Она нужна тебе для использования заклинаний. Если ты потратишь ману, она будет восстанавливаться до максимума в течение некоторого времени.

Индикатор маны

Жители этой мирной области отмечают Рождество круглый год и любят петь об этом. После того, как ты услышал песню "Last Christmas" в трёхмиллионный раз, ты объявил войну здешним героям.

Зимняя страна чудес.

Продай подарки для того, чтобы получить больше золота.

Курс цен на подарки.

Эта игрушка позволяет визуализировать смешные орбиты. Ты знаешь, это всегда использовалось для предсказания солнечных или лунных затмений. А если ты этого не знал, значит мало смотришь телевизор!

И это плюс к вашему кредиту - уважение!

Файл миссии для этого сохранения не найден."

Простые умы описали бы эту карту как нормальную.

Кампания"

Нажав кнопку, можно переключаться между новогодней и обычной версиями игры.

Задание

Эта карта предлагает вам миссию с диалогами, неожиданностями, поворотами сюжета, дополнительными заданиями и так далее.

Идет сохранение.

Построить после разрушения

Показать светлячков

Включить перетаскивание

Дополнения

Основная игра"

Мод

Своя карта

Особенность

Портал

Этот портал перенесет Вас к центру подземелья... или назад, к изначальной точке.

Свихнувшийся Современный Маг

Этот безумный волшебник нуждается в непростительно большом количестве подарков для своих экспериментов. К счастью, герои могут принести их с собой...

Ваша сфера

Преобразовать все пентаграммы монстров

Страж

Призвать стража в центр подземелья

Зомби-мясник

Уничтожить этого монстра

Убейте Стража Ключа

И ворота будут открыты для вас.

Дождитесь Стража Ключа и сразите его!

Удовлетворите столько героев, сколько сможете за заданное время и дайте им уйти из подземелья. Вы получите золото за каждого ушедшего героя.

Парк развлечений

Смысл этого режима - дать как можно большему количеству героев УЙТИ из вашего подземелья удовлетворёнными.

Удовлетворённые герои: {С} ({0} %)

Текущий рекорд: {1}

Убейте монстров у ловушек, чтобы помочь убийце. В случае удачи, он оставит все сокровища Вам.

Помогите убийце

Ключ от ворот спрятан в лабиринте. Найдите его и отнесите торговцу.

Возьмите ключ

У Вас есть ключ! Отнесите его торговцу, чтобы он открыл ворота.

Захватите цитатель противника.

Захват

Убейте Мясника-нежить

Убейте героя, посетившего сокровищницу.

Раскопайте в помеченных зонах.

Курс цен на подарки.

Победите героев, чтобы заработать подарки.

Подарков обменяно: {0}

Поменяйтесь {C} подарками с торговцем.

Подарков обменяно: {0}

Поменяйтесь одним подарком с торговцем.

Подарков обменяно: {0}

Получено {0} престижа!

Песочница

Арион

Атропа

Харон

Ехидна

Кето

Кой

Танатос

Уран

Асклепий

Дионис

Гермафродит

Клото

Окнос

Ор

Форкий

Фемида

Анемои

Ата

Лахесис

Нерей

Пан

Понт

Рея

В этом режиме нет конкретных задач. Вместо этого требуется ваш творческий потенциал чтобы создать красивое подземелье.

Песчаные поля

Саркофаги

Саркофаги - всегда стильное и обязательное для каждого демонического подземелья украшение. Как бы то ни было, их обходят стороной вампиры и прочая нежить, потому что у саркофагов тяжёлая крышка, его тяжело открыть и легко зажать в нём руку или коготь.

Туманный гроб

Из этого открытого гроба поднимается зловещий дым, который быстро ставит на колени героев-неженок.

Кампания перед миссией {0}

Подарок

Несносные герои Зимней Страны Чудес притащили с собой эти вещи. Они не представляют особого интереса, но могут быть обменены на золото.

Улучшенная конвертированная пентаграмма

Смайлуотер

Энергия души

Выживание душ

Харон

Аслепиус

Ата

В этом режиме вы будете постоянно терять энергию душ. Постарайтесь выжить как можно дольше!

Пиньята

В этом режиме вам не надо заботиться о строительстве тюрем или ловушек. Вместо этого вы будете получать престиж, зависящий от количества собранной энергии душ, когда вы побеждаете героя.Однако вы будете терять престиж, если будете побеждены героем.

Харон

В этом режиме вы будете постоянно терять золото и энергию душ. Постарайтесь выжить как можно дольше!

А вы знали что можете ускорить время, нажав F3? F4 вернёт нормальную скорость.

Вы можете переместить раненого героя в тюрьму, используя правую кнопку мыши. Как бы то ни было, вам нужна пустая клетка в тюрьме, чтобы сделать это.

Понятно, что только те герои, у которых уровень энергии души выше нуля могут быть доставлены в тюрьму. Остальные будут просто занимать место.

То есть если им сейчас делать больше нечего!"

Если вам не хочется (или лень) заниматься этим, ваши верные миньоны сами отнесут героев в тюрьму. То есть если им сейчас делать больше нечего!

Герои без энергии души не могут быть доставлены в тюрьму, так как вам нечего из них извлекать.

Энергия душ так же важна для престижных уловок как и всё остальное, как вы уже знаете.

Если герой полностью доволен, вы будете вознаграждены всей энергией его души в качестве бонуса, а он отправится дальше, к выходу из подземелья. Если уничтожить его по пути, можно завладеть энергией души во второй раз. Вот почему определенно стоит делать этих героев счастливыми!

Чтобы атаковать героя просто нажмите на нём правой кнопкой мыши.

Выберите заклинание "Конвертировать пентаграмму" из вашей панели быстрого доступа и используйте левую кнопку мыши чтобы выбрать пентаграмму.

Сначала, как бы то ни было, нужно уничтожить всех монстров.

Заклинание "Конвертировать пентаграмму" находится среди базовых заклинаний в вашей Книге Заклинаний.

Понятно, что только герои с уровнем энергии души выше нуля могут быть доставлены в тюрьму. Остальные - лишь пустая трата места...

Вы можете самостоятельно переместить оглушённого героя в тюрьму, используя правую кнопку мыши, или вы можете подождать, пока это сделают миньоны. Как бы то ни было, для этого у вас должна быть одна пустая клетка.

Не забывайте, что вы можете поворачивать ловушки удерживая левую кнопку мыши.

Чтобы превратить пустую комнату в библиотеку, всё что нужно сделать - это разместить ловушку библиотеки в пустой комнате. Комнаты должны быть хотя бы 2х2 клетки размером.

Тюремные клетки должны быть размещены в соответствующей комнате. Комнаты должны быть хотя бы 2х2 клетки размером.

Разные тюремные клетки имеют разную вместимость и работают с разной скоростью. Как бы то ни было, скорость всех клеток в комнате суммируется.

В ходе игры вы будете получать энергию души, которую можно потратить на покупку атрибутов и очков навыка. Используйте энергию разумно!

Так же не забывайте регулярно сохраняться. Если вы умрёте, игра закончится.

Изменяемый игровой режим

Вы можете сами изменить режим игры для этих карт.

Ходит слух, что здесь есть неиссякаемые золотые шахты.

Большая академия героев расположена прямо над этим прославленным подземельем. Приготовься иметь дело с большим количеством героев!

Жадные гномы уже разграбили всё золото в этом подземелье. Из-за этого ходят слухи, что здешние герои уже очень богаты.

Берит

Вы забыли внести ежемесячный взнос для Клуба Злодеев всего один раз и теперь они натравили на вас Гильдию Убийц. Приготовьтесь к вторжению этих паршивых киллеров!

До городской Гильдии Воров дошли слухи, что вы накопили просто громадные сокровища. Правда это или нет, я боюсь. Вам придётся иметь дело с ордами воров, если вы поселитесь здесь.

Ваш безуспешный предшественник уже построил некоторые части подземелья в области. Как бы то ни было, они слишком ненадёжны, так что будьте осторожны...

Возможно, дело в солёности здешней воды, но герои здесь на порядок быстрее, чем где бы то ни было ещё.

Тонанцин

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52110/221361

Переводчики: Silver_Fang, ISYD, Sergelis, Silfer

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0