Underbelly: Razor / Криминальная Австралия Сезон 4: S04E01 - 'The Worst Woman in Sydney'

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Однажды жила была прекрасная королева Кэйт.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:21

0

Королева Кэйт.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:21

0

Элейн, вода остывает.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:21

0

Элейн, двигай жопой!

tory_bouvier 15.06.14 в 16:21

0

Она была любима и обожаема всеми.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:21

0

Похоже, ты набрала еще парочку килограммов.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:22

0

Ты не беременна, случаем?

tory_bouvier 15.06.14 в 16:22

0

Отвали, мам.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:22

0

Спинку мне помоешь?

tory_bouvier 15.06.14 в 16:22

0

-Сама помой.
-Да ладно, будет весело.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:22

0

Королева Кэйт была убеждена, что мир практически идеален.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:22

0

Было лишь одно пятно на этом прекрасном ландшафте,

tory_bouvier 15.06.14 в 16:22

0

и это пятно было молодой и красивой блондинкой.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:23

0

Она тоже была королевой и ее звали Тилли.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:23

0

Свет мой зеркальце скажи...

tory_bouvier 15.06.14 в 16:23

0

Королева Тилли.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:23

0

Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?

tory_bouvier 15.06.14 в 16:23

0

Матильда Мэри Дивайн,

tory_bouvier 15.06.14 в 16:23

0

это несомненно ты.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:23

0

На дворе был 1920 год и дело происходило в Дарлингхерсте, Сидней, Австралия.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:23

0

Преступным миром управляли две конкурирующие криминальные королевы.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:23

0

Тили Дивайн,

tory_bouvier 15.06.14 в 16:24

0

недавно эмигрировавшая из Англии вместе с талантом управления публичными домами.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:24

0

И Кэйт Ли,

tory_bouvier 15.06.14 в 16:24

0

которая управляла бутлегерским бизнесом в городе.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:24

0

Кэти?

tory_bouvier 15.06.14 в 16:24

0

Уже пять часов.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:24

0

Шоу начнется через час.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:24

0

Дарлингхерст был Городом Грехов своего времени.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:24

0

Игроки стекались туда дабы потворствовать своим порокам

tory_bouvier 15.06.14 в 16:25

0

и редко кто из них оставался разочарованным.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:25

0

Единственной вещью, которую нельзя было достать в Дарло после шести вечера, был алкоголь.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:25

0

Законно, разумеется.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:25

0

Конечно, паленый алкоголь был доступен на каждом углу,

tory_bouvier 15.06.14 в 16:25

0

если ты знал где искать и в какую дверь стучать.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:25

0

И большинство их этих дверей принадлежали Кэйт Ли.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:25

0

После закрытия респектабельная мясная лавка превращалось в место, где можно выбить...

tory_bouvier 15.06.14 в 16:25

0

"Выбить" это замена для "выпить".

tory_bouvier 15.06.14 в 16:26

0

Тилли Дивайн начинала свою карьеру как проститутка в Лондоне. Так она познакомилась с красивым новозеландским солдатом Джимом Дивайном.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:26

0

Какая удача.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:26

0

К 25 годам Тилли в одиночку контролировала 18 публичных домов в Дарлингхерсте,

tory_bouvier 15.06.14 в 16:26

0

каждый из которых находился в непосредственной близости от бутлегерских лавок Кэйт.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:26

0

Добрый день, босс. Отлично выглядите.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:26

0

Двадцатые годы были известны, как "празднующее десятилетие".

tory_bouvier 15.06.14 в 16:27

0

Это была вечеринка без конца и края.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:27

0

Сохраним вырезку для твоего альбома.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:27

0

Худшая женщина?

tory_bouvier 15.06.14 в 16:27

0

Пнуть бы этого газетчика в зад.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:27

0

Неплохое сходство.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:27

0

Ты выглядишь полной сил.

tory_bouvier 15.06.14 в 16:27

0
Минутку...

Следующая страница →