Готовый перевод Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 34 SPENCER BOOKS IT

Сигнал. Сигнал. Ещё один.

Она загуглила его имя, Грег Месснер.

Это тоже ложь?

Возможно, вся его личность была вымыслом, так же как он придумал Доминика.

Эли пообещала ему что-то?

Спенсер ответила.

- Спенсер! - раздался в трубке хорошо знакомый голос.

- Это Алисса Блум! Как жизнь молодая?

Спенсер моргнула.

Ей понадобилось время, чтобы вспомнить, что Алисса - редактор HarperCollins.
- Х-хорошо, - произнесла она, сев прямее. - А у вас как дела?

- Очень плодотворно, - судя по голосу, мисс Блум улыбалась. - Как и у тебя, по всей видимости.

Я видела тебя в видео, призывающем бороться с хулиганством. К тому же твой блог становится популярнее.

- Спасибо, - дрожащим голосом произнесла Спенсер. - Я очень рада, что вы такого мнения.

- Даже более того, - сказала Блум, - слушай, я говорила с другими сотрудниками, и мы пришли к выводу, что концепция, которую ты создала у себя в блоге, может перерасти в книгу. Если ты заинтересована в этом, я готова предложить контракт сразу на две книги.

- Что? - у Спенсер чуть было ноги не подкосились. - Вы серьёзно?

- Я не из тех, кто шутит такими вещами.

Мир готов увидеть твое творение, Спенсер, и ты должна быть тем самым человеком, который расскажет историю.

Итак, в качестве аванса . . .

Но внезапно в ее голове всплыли картинки из видео. Она вспомнила о детях, которые прислали ей свои истории на электронную почту. Некоторым из них приходилось жить в отвратительных бытовых условиях. Многие были нищими. Большинство даже не могли себе позволить подходящие одежду, обувь, аксессуары. Именно поэтому над ними издевались.

Они доверились ей.

Это правда?

- Спенсер? Ты тут?

Спенсер прочистила горло и прижала телефон к уху.

- Звучит отлично, - ответила она, - н-но, я тут подумала, есть ли возможность писать в соавторстве?

Я не могу забрать себе весь аванс.

Алисса Блум усмехнулась.
- Ты вправе распоряжаться деньгами так, как пожелаешь.

"Получай, Эли", - с удовлетворением подумала она.

Сигнал.

ПРИЧИНА СМЕРТИ НЕ УСТАНОВЛЕНА.

От ужаса Спенсер кинула телефон в противоположную часть комнаты. Рубашка и галстук. Ботинки с перфорацией.

Тату птицы на тыльной стороне ладони. Это был Грег.

Она встала и принялась нарезать круги по комнате.

Что произошло после того, как он ушёл от Спенсер?

Может, он хотел наконец-то встретиться с Эли лично.. и он знал её местонахождение. В конце концов, он сказал, что влюблён в неё.

Спенсер замерла как вкопанная, осознав кое-что крайне существенное.

Возможно, в доме они видела его кровь.

Тогда всё логично. Эли убила его за то, что Грег нарушил её важнейшее правило:

"Никогда не целуй и не болтай".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52184/222118

Переводчики: sme4ever, Sapfee