Jennifer Falls / Падение Дженнифер: 01x05 - Staycation

Сегодня какой-то другой вкус пива?

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:29

Ага, они... они почистили краники.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:30

Не хочу говорить, что там было,

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:30

но нам пришлось звонить парню из зоопарка.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:30

Я придумала кое-что особенное

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:26

специально для Гретхен.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:26

В прошлом году, когда еще у меня были деньги, я обещала ей,

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:23

что если она хорошо сдаст АОТ (прим. академические
оценочные тесты), то я свожу ее на Бора Бора.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:25

На мою удачу, она с ними справилась.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:26

- Мне жаль.
- Я знаю.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:23

- Может, сможешь свозить ее в другой раз.
- Надеюсь.

Alex_Prokhorova 14.07.14 в 11:27

Все, что мы себе можем сейчас позволить - домашняя вечеринка.

Alex_Prokhorova 14.07.14 в 11:32

Мама сваливает из города на выходные, так что я превращу задний двор

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:27

в подобие Бора Бора, пусть порадуется
фальшивому отпуску, который я ей обещала.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:28

Ну, ты прям, как отчаянная мамочка.

Alex_Prokhorova 14.07.14 в 11:33

Моя мама использовала нас, чтобы мы
бегали ей за сигаретами с ментолом.

Alex_Prokhorova 14.07.14 в 11:34

- Конни.
- Ага.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 07:46

Единственное, что меня останавливает - мне еще никто не дал выходной.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:32

Уж Стефани точно никогда тебе его не даст.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:31

Да, я знаю.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 07:46

- Именно поэтому попрошу у Уэйна.
- Умно.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:32

Эй, Стефани! По дороге сюда, я видела бездомного,

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:48

который протирал окно твоей машины рубашкой на его животе.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:49

- Захвачу насос.
- Ага.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:51

Уэйн, мне нужно поговорить с тобой о моем графике.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:33

А потом, мне с eBay прислали эти факелы,

Alex_Prokhorova 14.07.14 в 11:36

и маленькие миленькие стаканчики в виде
кокоса из магазина "все по 97 центов",

Alex_Prokhorova 14.07.14 в 11:39

и шесть мешков песка для нашего домашнего пляжа.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:34

Мы просто будет бултыхаться в бассейне, заплетать друг другу косички.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:35

Объедаться едой.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:52

Не правда ли звучит, как самый лучший отпуск?

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:52

Для тебя. Мам, ты не должна себя утруждать.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:52

Но я хочу.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:35

Это будет потрясающе.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:53

Это все будет похоже на

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:53

нашу поездку в "четыре сезона" на Бали...

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:53

Ну, мы не должны сравнивать, но...

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:36

Мам, не в обиду,

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:36

но единственное, что я помню из "четырех сезонов" то,

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:37

как играла в нарды с консьержем,

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:37

пока ты:

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:37

"Гретхен, я клянусь, еще один последний звонок", так что...

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:38

Да, слушай, я знаю, как все это выглядело,

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:39

и мне очень жаль,

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:39

но сейчас я барменша, и прелесть в том,

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:55

что им не звонят по поводу международных конференций.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:55

Им в основном звонят из тюрем.

Verity58 18.07.14 в 14:18

Слушай, обещаю, что этот отдых будет лучше.

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:40

Только ты и я

Alex_Prokhorova 11.07.14 в 08:40

без перерывов, и никто нас не будет отвлекать.

Alex_Prokhorova 14.07.14 в 11:40