Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_12B

..................

.........

Хотя я и пошёл туда не сворачивая, уже наступили сумерки, когда я наконец добрался до кондитерской.

У меня не было никаких особых догадок, просто ничего другого не пришло на ум.

Название этого магазина стояло на всех тех коробках со сладостями, которые постоянно покупала Киримия.

Не самый надёжный повод для уверенности.

Кохей

Так почему я её здесь нашёл?..

При виде её фигуры я чувствую усталость и раздражение.

Мизуки

Привет, парень. Что за кислое лицо? Сахар поможет тебе при потере сил. Хочешь чего-нибудь?

Кохей

Ага, леденец на палочке.

Меня бесит, что она сидит тут, как ни в чём не бывало, ест торт и тыкает в сторону людей вилкой, и я делаю совершенно дурацкий заказ.

Я плюхаюсь на диван напротив неё.

Мизуки

Понятно. Эй, официант, леденцов на палочке, пожалуйста.

Ай да сэмпай, она даже бровью не повела, делая заказ.

Официант

Будет сделано. Подождите минутку.

Официант невозмутимо принимает заказ - на то он и официант. Спустя несколько минут...

Кохей

Откуда в магазине тортов - леденцы?

Я таращусь на свою тарелку. На ней лежит горка леденцов. Я столько сахара не сгрызу...

Кохей

А-а, так не пойдёт. Киримия-сэмпай, спрошу без обиняков.

Кохей

Сегодня на школьный совет навалилась куча работы. Так какого чёрта ты сидишь здесь и валяешь дурака?!

Мизуки

Просто так.

Она ответила, не моргнув и глазом. Перед моим мысленным взором окружающая картинка комкается и мнётся, как отправленный художником в корзину неудачный фон для манги.

Кохей

Просто так?!

Мизуки

Не ори, у тебя сахар изо рта разлетается.

Кохей

Это вообще был не ответ! Я требую внятного, конкретного объяснения!

Мизуки

Внятное, конкретное объяснение? Как насчёт...

Мизуки

Пребывая в должности главы школьного совета я, Киримия Мизуки, почувствовала, что...

Кохей

Ага, ага?

Мизуки

Я почувствовала, что сегодня пришла пора освободиться от уз, приковавших меня к совету...

Кохей

Угу? Дальше?

Мизуки

И отправиться в путешествие, повидать мир... Вот и всё.

Кохей

Ыыыыыааааа!

Я гляжу на леденцы. Я повторяю себе, что они - успокоительное.

И когда достаточно себя убеждаю, то набрасываюсь на них и начинаю хрустеть.

Мне нужно лекарство, пусть даже и мнимое, чтобы восстановить душевное равновесие.

Кохей

Фуу-ух, фу-ух, фухх... Итак, ты не расскажешь мне, что сподвигло тебя на путешествие?

Мизуки

Хм, причина... Ну ладно.

Мизуки

Согласно буддизму, мир вращается на трёх осях.

Кохей

Ага? Ну?

Мизуки

Прошлое, настоящее, и будущее. И обращаясь в колесе рождений и смертей, человек меняет свою карму.

...У меня возникает неприятное предчувствие, но я молчу и продолжаю её слушать.

Мизуки

То, что я сбежала из школьного совета - результат моей кармы из прошлых жизней. Это практически судьба.

Я в бессильной злости роняю голову на стол. Громкий стук от удара разносится по магазину.

Кохей

(Она безнадёжна... Она совершенно определённо безнадёжна...)

Образ Киримии Мизуки, безупречной ученицы, красы и гордости школьного совета, трещит и рассыпается на осколки.

Но сейчас не время обсуждать её индивидуальность.

Мне нужно вернуть Киримию назад.

Но как только я поднимаю голову, чтобы постараться её уговорить, то замечаю, что она пропала.

Кохей

Чтоо?! Она умеет исчезать, как ниндзя, в мгновение ока, прячась в любую щель?

Кохей

Мне теперь снова её искать?!

Мизуки

Нет, я тут.

Кохей

Уй!

Оказывается, она пересела с противоположной стороны на место поближе ко мне.

Она сидит очень, очень близко, едва не прилипая ко мне.

Кохей

И зачем ты пересела...

Её внезапная близость меня волнует, и я пытаюсь скрыть смущение, уговаривая Мизуки.

Кохей

Ну всё-таки, сэмпай, я понимаю, работа главы школьного совета ужасно тяжела, но должна же быть какая-то ответственность.

Мизуки

Но я никогда на самом деле и не хотела быть главой, меня вынудили.

Кохей

Но ты же приняла этот пост, и вместе с ним - ответственность. Так что кончай набивать себе брюхо и возвращайся в школу.

Мизуки

Послушай, парень... В мире есть два типа людей. Люди, которые не берут на себя ответственность...

Мизуки

И люди, которые уклоняются от принятия ответственности.

Кохей

Разве это не одно и то же?!

Пресекая мои возражения, Мизуки бьёт ладонью по столу.

Мизуки

Ну а ты что? Пришёл сюда в поисках одинокой девушки и говоришь только о работе. Как неромантично.

Не останавливаясь, Киримия суёт руку под стол.

Я уже собирался спросить зачем, но тут почувствовал пальцы, ползущие по моему бедру...

Кохей

А, аа! Постой...

Не успел я сбежать, как она силой просовывает руку мне между ног.

Я давлюсь вдохом.

Кохей

...Сэмпай... Что ты задумала?

Мизуки

Ты ведь пришёл сюда ради меня.

Мизуки

Ты просто сдерживаешься, да? Поэтому я решила вознаградить тебя своей рукой.

Кохей

Рукой?!

Мой голос срывается. Ну, я, конечно, не против секса. Мне он нравится. Но, знаете ли, не в таком месте и не в такое время...

Мизуки

Можешь даже шуметь.

Мизуки

Но если нас заметят, кто окажется со спущенными штанами?

Кохей

Перестань, что это ещё за домогательство...

Она начинает водить рукой по моему паху.

Кохей

Ну же, остановись... Что, если нас действительно заметят?

Мизуки

Я сказала то же самое, когда ты поставил меня у окна. А ты не стал слушать. Только стекло в окне дребезжало.

Тон её голоса настолько распутный, что я даже забываю о своём намерении сопротивляться.

Кохей

Не может быть... Ты затаила обиду?

Мизуки

Кто-о, яаа-а?! Мне просто хотелось, чтоб ты тоже почувствовал, каково заниматься этим у всех на виду.

Кохей

Так ты всё-таки обиделась!

Вообще-то, может, и правда я зашёл в тот раз слишком далеко.

Но она могла бы отомстить мне в менее людном месте...

В любом случае, я закрываюсь руками от атаки сэмпая.

Кохей

Уйй, больно?!

Мизуки беспощадно меня щипает.

Мизуки

Веди себя потише. Нас же могут заметить, помнишь?

Меня передёргивает. Ловя шанс, она расстегнула молнию брюк и нырнула туда ладошкой.

Кохей

Ууу...

Её рука холодная на ощупь, и я вздрагиваю.

Ну почему же здесь... Хотя люди обычно не смотрят, что происходит под столами...

Я отчаянно пытаюсь удержать Мизуки.

Мизуки

...Тебе ещё не надоело? Ещё раз ущипнуть?

Кохей

.....?!

Мой дух сопротивления ослаб. Она пользуется возможностью и просовывает пальцы в мои трусы.

Мизуки

Здесь так мало места. Если у тебя встанет, он тут не поместится...

Она играется с моим пенисом.

Я бы не сказал, что мне неприятно, но дело в другом.

Кохей

Если служащие заметят, нас отсюда вышибут...

Мизуки

Тогда лучше не мешай мне.

Кохей

(Значит, она и не думает прекращать...)

Мизуки

...Всё ещё вялый. Как бы нам сделать его твёрдым?

Кохей

............

Мизуки

Твоё молчание - знак согласия, что я могу делать всё, что пожелаю?

Кохей

Нет... Ничего подобного...

Мизуки обхватывает мой член и легонько его сжимает, проверяя, насколько он податливый.

Её рука медленно теплеет, приобретая ту же температуру, что и мой пенис...

Мизуки

Так?.. Или посильнее?

Её рука шуршит о ткань моих брюк. Я не вижу, что происходит, но явно что-то неприличное.

Чувствовать прикосновение её пальцев на члене, и не в каком-то уединённом местечке, а полном покупателей и продавцов заведении...

Это похоже на сон. Всё вокруг начинает расплываться.

Тем не менее, ощущения у меня в штанах очень реальны, и я торопливо прихожу в себя.

Если дать волю телу, у меня и в самом деле может встать.

Кохей

Бесполезно... У меня нет настроения - в этой-то обстановке.

Мизуки

Нас-тро-е-ния, говоришь...

Шепчет она, наклоняя голову почти к самому моему уху. Тёплое дыхание ерошит волосы у меня на затылке.

Наверное, со стороны мы выглядим как парочка.

Но всё равно, прижиматься так близко на диванчике может показаться странноватым.

Другие покупатели могут заподозрить неладное.

Мизуки

А почему бы тебе припомнить что-нибудь из прошлого?

Кохей

О чём ты...

Мизуки

Первый раз, когда ты занимался со мной сексом.

Кохей

Что?!

Мизуки

Тебе было хорошо тогда... Верно? Если нет, ты бы так не кончил.

Вот блин. Дело плохо, со-овсем плохо.

Её шёпот оживляет в моей памяти картины и чувства ушедшего вечера.

Мягкость её груди, вкус её языка...

Её молочная кожа и чёрные волосы, рассыпавшиеся поверх груди, затягивающий жар её сокровенного места...

Мизуки

Моё... мес-теч-ко...

Мизуки

Тебе было хорошо тогда?

Не... Не заставляй меня вспоминать, не вынуждай меня снова это увидеть...

А тем временем я изо всех сил пытаюсь не обращать внимания на её потеплевшие пальчики.

Но они опять начинают шевелиться.

Кохей

...А?

Я мог стерпеть, когда они были неподвижны, но сейчас...

Я определённо небезразличен к её стимуляции.

Мизуки

О-о... Начинает разбухать.

Вот же блин!! Лучше бы она сидела тихо...

Мизуки

Вижу, воспоминания на тебя подействовали. Но он пока ещё мягковат...

Вовсе незачем так стараться ради моей эрекции!

Мизуки

Продолжим...

Она возобновляет ласки. Если я стану ещё чуть твёрже, мне конец.

Мизуки

Ха-ха, он растёт в моей ладони...

Мизуки

Скоро совсем большой станет.

Её рука скользит вверх-вниз по стволу. Ну и дела, мне мастурбируют практически на людях.

...Если она не прекратит, то я совсем забуду о стыде и отдамся на её милость.

Мизуки

Скажи мне, что ты сейчас хочешь. Я выполню любую просьбу.

Она крепко хватается за мой полностью восставший пенис.

В этом приятном ощущении тают последние очаги моего самоконтроля.

Мизуки

Тебе приятно?..

Из-за позы, в которой мы находимся, Мизуки не очень удобно, и она не может использовать всю силу.

Она накрывает пенис рукой, ёрзая ладонью по головке.

Ощущение поначалу странное, но потом...

Мизуки

Кончик становится скользким...

Кохей

Ничего не могу поделать. Это всё ты виновата.

Мизуки

Можешь жаловаться, но твоё тело реагирует совсем неплохо.

Кохей

............

Её ласка скорее похожа на массаж, чем на рукоблудие. Но тем не менее, не могу отрицать, что мне приятно.

Мизуки

Ещё увлажнился... Он у тебя тёплый... И твёрдый...

Видимо, ей и правда нравится меня дразнить. Она засовывает под стол и другую руку, и её пальцы начинают своё бесстыдное действо.

Мизуки

Эта штука была во мне... Она пронзила меня, и тёрла изнутри...

Мизуки

Достала даже туда, куда не добраться мне самой...

Кохей

...Умхх...

Её жаркий шёпот всё больше и больше меня возбуждает.

А её ладонь продолжает дарить удовольствие.

Я отворачиваю голову в сторону, но не могу убежать от её ласк.

Мизуки

Эта штука просто пугает... Интересно, они у всех парней одинаковые?

Мизуки

Она как будто может взболтать моё нутро...

Мизуки

Эй, парень... Хочешь... снова её в меня засунуть?

Кохей

.............

Я больше не в состоянии ответить ей прямо. Я лишь киваю.

Мизуки

...Мне, мне тоже хочется...

Мизуки

Но здесь не выйдет. Сейчас тебе придётся довольствоваться лишь моей рукой...

У меня ощущение, словно я какая подопытная свинка.

Голос Мизуки звучит всё жарче и жарче.

А ладонь на моём члене начинает двигаться энергичней.

Она не просто торопится, но смотрит на мою реакцию, стараясь найти лучший способ меня удовлетворить.

Мизуки

Так - хорошо?..

Кохей

Да... Но... Всё же...

Мизуки

...Раз уж мы зашли настолько далеко, пойдём до самого конца.

Мизуки

Можешь потом меня винить.

Кохей

...А, нет, прекрати...

Разряды удовольствия, словно электрический ток, пробегают по моему телу.

Как будто пять пальцев на её руке внезапно раздвоились и теперь все поглаживают мой пенис.

Мизуки

Кажется, неплохо, да? Или раньше было лучше? Может, ствол поласкать?

Кохей

Без разницы... Не могу сказать... Всё очень приятно...

Кохей

Ммм... Если ты продолжишь, я...

Мизуки

Что - я? Не выдержишь?

Движения её пальцев ослабевают. Ко мне возвращается часть рассудка, но в то же время из меня словно душу вынимают.

Кохей

Ум... Сейчас похуже, слишком медленно... Делай, как раньше...

Мизуки

Оо-о... Тебе хочется большего?

Кохей

...........

Кохей

...Да.

...Ох, блин.

Я проиграл, в итоге. Но это неважно, если мне хорошо.

Мизуки

Ха-ха. Ты, наконец, сдался.

Мизуки

Тогда уж кончи, будь любезен?

Мои бёдра захвачены страстью и сами начинают двигаться в такт с её рукой.

Мизуки, кажется, очень нравится массировать ладонью мой член.

Хотя это лишь её ладонь, удовольствия от неё столько, что из конца у меня начинает сочиться всё больше жидкости.

Кохей

Сэмпай... Я правда больше не выдержу...

Я на пределе.

При мастурбации я могу не допустить оргазма, если захочу, но вот Мизуки меня не щадит.

Уже почти!

Мизуки

Хорошо... Всё отлично...

Мизуки

Не сдерживайся... Давай же...

Черта пересечена, пробки выбиты.

Я не могу больше терпеть. Я содрогаюсь, стукаясь коленками об крышку стола.

Кохей

Уммгхх.. Мммммг...

Я достигаю пика.

И кончаю.

Я смутно слышу звук плещущейся в её ладонь струи.

Мизуки

Ахх!.. Выходит... Бьётся о мою руку...

Мизуки

Скользкая... И какой напор...

Мизуки

Горячо... Меня будто ошпарило...

Кохей

Мгх... Ах...

Вся сила покидает моё тело, концентрируясь в пенисе. Семя бежит по своему пути, пульсируя.

Мизуки

Мужская сперма... Каждый раз, когда я её вижу, мне и больно, и приятно.

Она обхватывает пальцами головку, ловя выходящую жидкость.

Кохей

Я... Я кончил...

Долгая волна удовольствия постепенно улеглась.

По идее, оно должно быть таким же, как и при обычной мастурбации, но от руки Мизуки мне почему-то приятнее.

Мизуки

Ты всегда столько кончаешь?

Кохей

Нет, обычно поменьше... Эй, что у тебя за вопросы?!

Несмотря на случившееся - нет, как раз из-за него, я очень смущаюсь от вопроса про мастурбацию.

Кохей

Ты, кстати, как? Я-то просто кончил, но твоя рука...

Мизуки

...О. Верно.

Мизуки вынимает её из-под стола.

Мизуки

Мне не хочется, чтобы меня заметили в таком виде.

На её ладони поблёскивает лужица семени. Мне стыдно на неё глядеть, столько её туда вылилось.

Вся ладонь покрыта спермой.

Киримия прямо с научным любопытством изучает липкую белую субстанцию, хотя мне даже видеть её противно.

Кохей

Ну что ты там увидела?

Мизуки

Не надо так. Подумать только, и всё это вышло из-под моей руки...

Мизуки

К тому же, я не считаю семя чем-то грязным, вроде мочи. Оно словно густой эликсир жизни...

Кохей

Ну, хватит уже, пожалуйста, таких разговоров...

Мизуки

А сейчас-то чего стесняться? После всего.

Мизуки

Ну а теперь...

Её глаза светятся проказливостью.

Мизуки

Как тебе... это?

Она подносит руку ко рту...

Кохей

Сэмпай?!

Даже порноактрисы так не делают. Она высовывает язычок...

Мизуки

...Ммм.

Зачёрпывает кончиком языка чуть-чуть спермы из лужицы и... отправляет её в рот.

Видимо, пробуя на вкус.

Мизуки

Ммм... Ммм...

Затем она делает глоток. Я сижу, окаменев от изумления.

Даже дышать забываю.

Мизуки

...Хаа...

Она выдыхает. Мне кажется, что её дыхание попахивает спермой.

Мизуки

Второй раз... Но вкус всё равно не очень.

Мизуки

Слишком густо и словно прилипает к горлу.

Мизуки

Но густота не сплошная. А примерно как кисель с маленькими комочками желатина...

Я собираюсь с мыслями.

Кохей

Х...хватит её изучать!

Мизуки

Но в прошлый раз ты выстрелил ей прямо мне в рот. Почему сейчас стесняешься?

Кохей

Ну, всё-таки, это не одно и то же...

Мизуки

...Мне просто интересно, что за жидкость льётся в меня при сексе и может сделать ребёнка...

Мизуки

Я хочу знать её вкус, цвет, запах, всё о ней.

Кохей

(Уу, у меня так опять встанет...)

Её слова пробуждают в моей памяти момент, когда я кончил в её вагину.

И на этом из моего пениса безо всяких посторонних воздействий вытекает последняя капля спермы.

Мизуки

Интересно, в прошлый раз было так же много...

Она снова высовывает язык и вылизывает дочиста последствия моего оргазма.

.........

..................

..................

.........

Хотя на руке Мизуки не осталось никаких следов, но от нашего места всё равно подозрительно пованивает, поэтому мы торопливо выскакиваем из магазина.

Хотя нас и не поймали, но если бы мы остались там подольше...

...На улице уже вечер. Да, я забыл о своей первоначальной цели и отдался наслаждению.

Так что...

Кохей

...Сэмпай... Теперь уже поздно.

Я чувствую вину за то, что стал соучастником и не остановил её руку.

Мизуки

Не корчи такую страдальческую физиономию. Э-эх, куда деваться...

Она достаёт мобильник и набирает номер.

Я слышу только её часть разговора.

Мизуки

Алло, это Киримия. Да, по поводу сегодняшних документов.

Мизуки

Да, я очень извиняюсь, что не удалось вовремя управиться.

Тон голоса на той стороне линии повышается.

Судя по звучанию, голос взрослый. Должно быть, Мизуки позвонила в учительскую.

Мизуки

Нет, мы старались, как могли, но...

Мизуки

Вы не могли бы отодвинуть срок сдачи?

Ну и нахальство... Голос из трубки, похоже, со мной согласен, и взрывается от негодования.

Мизуки

Ну, учитель, не говорите так. Между прочим, учитель...

Мизуки

Насчёт котёнка из Нишикавагучи, кролика из Кабуки-чо и щенка из Угуисадани...

Она словно произносит волшебное заклинание. Голос на том конце провода резко замолкает.

Затем продолжает, но теперь кажется почти извиняющимся.

Мизуки

Да, спасибо, так гораздо лучше. Нет, я не собиралась вам угрожать. Я просто хотела узнать, как они поживают...

Разговор закончен. Киримия мне улыбается.

Мизуки

Прекрасно, теперь у нас сколько угодно времени.

Кохей

Что же ты ему сказала?!

Мизуки

...Хочешь узнать?

Ну вот снова. Её демоническая аура.

Кохей

...Нет, не очень. Но если ты могла решить проблему одним телефонным звонком, то почему раньше не позвонила?

Кохей

Другим членам совета пришлось тяжело.

Мизуки

Мне было неохота.

Мда-а, она даже не побеспокоилась, чтобы оформить свой прогул как надо.

Мизуки

Между прочим, завтра после школы будет собрание совета. Ты пойдёшь, верно?

Кохей

А мне-то зачем... Ладно, понял. Я пройду весь свой путь до конца.

Моё решение никак не связано с тем, что она со мной проделает в случае отказа, или с недавним «рукоделием». Честно!

Мне просто хочется ей помочь.

Мизуки

Спасибо...

Мы гуляем по ночному городу.

Свет неоновых вывесок и реклам освещает её прелестное лицо, делая его ещё милей.

Когда я гляжу на неё, она выглядит ужасно привлекательно.

Я просто не могу оторваться.

Мизуки

Между прочим, парень...

Мизуки

Ты не задумывался о том, чтобы унаследовать мою позицию главы совета?

Кохей

А?

Моя челюсть падает на пол. Ничего себе неожиданность!

Кохей

О чём ты говоришь? Почему я?

Мизуки

Ты ответственный, исполнительный, ты заботишься о других.

Мизуки

У тебя есть все качества для этой должности.

Кохей

Ты же шутишь, правда?

Я в полном смятении.

Кохей

И вообще, пост же выборный, да? А не просто кто-то взял и назначил...

Мизуки

Никаких проблем.

Мизуки

В нашей школе, кандидат, выдвинутый предыдущим главой, выбирается почти автоматически.

Я в растерянности... Что мне ответить?

Принять предложение

Отвергнуть предложение

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224506

Переводчики: DOOMer