Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: N003_08

Сегодня суббота, занятий нет.

Я вымотан, большая часть прошедшей недели ушла на ночные поиски с Некоко-чан.

На сегодня мы тоже договорились - на вечер, как обычно.

...Сколько там сейчас времени?

Стрелка часов показывает пол-одиннадцатого. Посплю-ка ещё, до часу дня.

В дверь раздаётся стук и, не дождавшись ответа, она открывается, впуская Аю.

Ая

Кохей, долго ещё дрыхнуть будешь? Вставай уже наконец!

Кохей

Ммм? Дай поспать ещё немножко...

Ая

К тебе гость пришёл!

Кохей

Гость?.. Кто?..

Я перетряхиваю сонный мозг в поисках ответа, но там пусто. Кто из моих друзей мог заявиться сюда с утра в выходной?

Ая

...Кстати говоря, гость у тебя странный. В голове не укладывается, что ты с такими общаешься.

Кохей

...Странный?

...У меня плохое предчувствие.

Ая

Это всё-таки ты убегал от якудзы по площади у станции. Теперь я в этом уверена.

Чего? Откуда такая убеждённость?!

Кохей

Э? Что ты сейчас сказала?

Ая

Мой собственный брат - негодный человек, за которым гоняются бандиты.

Кохей

Э, эй, ты не права...

Ая

Хмф. Может, перестанешь оправдываться? Таких уродин как она, найдётся немного. И сейчас она за тобой припёрлась!

Кохей

Т-ты, хочешь сказать...

Мама

Ая, перестань. Не выражайся грубо о нашей гостье.

Ая

Мама, что ты говоришь! Если люди узнают, что Кохей создаёт проблемы, мы не сможем дальше жить в этом городе!

Мама

Тише, тише. Не важно, как друг выглядит, он всё равно друг.

Ая

Я не могу переносить её в нашем доме! Я больше не смогу позвать сюда друзей! Ну скажи же что-нибудь, мам!

Мама

Нельзя судить людей по их виду.

Ая

Очень даже льзя!

У меня о-о-очень плохое предчувствие.

Ая

Слушай, Кохей! Выбирай себе друзей, или твоя жизнь станет одной большой ошибкой!

Ая удаляется по коридору в дурном расположении духа, и её жалобы затихают вместе с ней.

Я решительно выбираюсь из сонного царства, натягиваю одежду и выглядываю в дверь.

Позади моей мамы, будто прячась за ней, стоит...

Кто бы вы думали - конечно, она. Некоко, в своём неизменном великолепии.

Мама

Я потом зайду и принесу сока и печенек.

Мама выходит из комнаты. Вид у Некоко довольный.

Некоко

Йо-ху-у, Кохей. Добрая у тебя мама, правда?

Кохей

К-как ты узнала, где я живу?!

Я точно помню, что не говорил ей, где именно находится мой дом!

А в единственный раз, когда привёл сюда, чтобы накормить, предусмотрительно завязал глаза!

С тех пор она не просила у меня пищи, но её появление в моём доме - очевидное свидетельство того, что она оставила за собой след из хлебных крошек или что-то такое.

Некоко

«Хмм, понимаешь, феи нынче всё знают про адреса людей» - «Врёшь, не может быть?!» - типа так.

Кохей

И вовсе не «типа так»!

Потому что она фея?!

Нет... Спокойствие, только спокойствие. Наверное, она всего лишь за мной проследила.

Когда я падаю с ног от усталости, Некоко фонтанирует энергией. И готова развлекаться и дальше.

Не удивлюсь, если она и на хвост мне села от избытка энергии.

Кохей

...Ладно, оставим вопрос о моём адресе. Но внезапный приход - против приличий! И, к тому же, ещё далеко не вечер!

Некоко

Да какая разница, если ты свободен?

Кохей

...Есть! Есть разница! БОЛЬШАЯ! Я устал! И если не отдохну до вечера, то рассыплюсь на кусочки!

Некоко

Не волнуйся, если ты начнёшь рассыпаться, я дам тебе пыльцы фей.

Кохей

...П-пыльца фей.

Некоко

Хочешь? Сейчас да...

Кохей

Спасибо, не надо. И даже не вспоминай про неё, пока не выйдем из дома.

Некоко

Почему?

Кохей

Потому что!

Можно будет подумать, что я позвал её домой ради наркоты, а это совсем не смешно.

Моя оценка в глазах членов семьи и так упала с приходом Некоко. И хорошо ещё, если она останется хотя бы на том же уровне.

Очевидно, что Ая полностью во мне разочаровалась. Больше мне проблем не надо.

Кохей

...А-а, нафиг, забудь. Кстати, захо... ди. Уже зашла.

Некоко

Ура-а, комната Кохея!

Я убедился, что в коридоре никого, и захлопнул дверь.

Некоко запрыгивает на мою кровать, подскакивает пару раз и садится.

Кохей

А теперь послушай-ка, Некоко-чан...

Некоко

Ух ты-ы, сколько ма-анги!

Кохей

Слушай, когда с тобой говорят.

Некоко

Я слушаю. Ты хочешь взять меня на этой кровати, верно?

Кохей

Ты меня СО-О-ВСЕМ не слушаешь!!

Я шлёпаю её по макушке.

Некоко

Кохей, ты чего?!

Кохей

Я что хотел сказать... Даже если ты знаешь адрес, внезапный визит домой - это неудобно.

Некоко

Ты не рад меня видеть?

Кохей

Зависит от ситуации. Сейчас, например, не рад.

Некоко

Что-о?!

Кохей

Мне надо учитывать домашние обстоятельства. Ая... Моя младшая сестра тоже так говорит.

Некоко

Какие обстоятельства?

Кохей

Нас, похоже, видела подружка Аи, когда мы убегали от якудзы по привокзальной площади.

Некоко

Ну и?

Что значит - ну и? Ты правда не понимаешь?

Кохей

...Э-эх. Если в какой семье случится такая проблема, никто не останется безразличным.

Некоко

Вот оно как?

«Вот оно как», мда...

...Меня немного тревожит положение дел в её семье, но в своей - в первую очередь.

Кохей

Обычно, да. И ещё этот твой костюм. Ты выделяешься. Слишком сильное впечатление для простого народа.

Некоко

Не дам! Мой костюм - официальная форма фей! Даже находясь в мире людей, нет, как раз поэтому, фея не должна о нём забывать!

Кохей

Я понимаю, обязанность. Но потому я и не хочу, чтобы ты сюда приходила.

Некоко

У-у.

Кохей

И не надувай щёки. Просто дальше мы будем встречаться на улице.

Некоко

Нет! С какой стати мне слушаться своего же подчинённого?

Я огорчённо опускаю плечи.

Кохей

...Тогда хотя бы предупреждай заранее.

Если бы она предупредила, я бы смылся из дома до её прихода...

Кохей

В общем, раз я ложусь спать до вечера, тебе, наверное, стоит уйти?

Некоко

Ты такой невежа, что пойдёшь спать и не составишь компанию гостье?!

Кохей

Не хочу ничего слышать от невеж, приходящих домой без приглашения!

Некоко

Да ну, не ворчи. Пошли, поищем родину фей, а-а?

Кохей

Как вечер настанет, так и пойду. Да к тому же... где искать-то? Мой дом, как ни крути, обычный частный дом.

Кохей

Здесь нет ни зловещих теней переулков, ни сверкания оживлённого центра города, ни кукол, выходящих из ростовых зеркал... входу просто неоткуда взяться.

Некоко

Хмм, неправда. Вот же он, вход.

Она тыкает в стоящий в углу телевизор и гору видеоигр рядом.

Сейчас едва ли не каждый мальчишка увлекается играми, и я тоже кое-что в них понимаю.

Кохей

Ну, игры - и что?

Некоко

Цифровой мир и мир фей совсем рядом. Поэтому в цифровом мире могут найтись феи. А феи могут знать, где вход.

Кохей

А мне вот совсем не кажется, что миры фей и компьютеров чем-то похожи.

Некоко

Ничего подобного! Возьми и попробуй!

Ага, ей просто хочется поиграть.

Кохей

...Ладно. Но во что ты будешь играть? У меня полно игр... Правда, девчачьих среди них нет.

Некоко

Хммм, эта пойдёт.

Она выбирает игру с котом на обложке.

Кот - главный герой, а называется она «Кошачий теннис». Коты, теннис, вот и вся игра.

И игровой баланс в ней абсолютно ужасен. Тупая, мусорная игрушка, ни на что ни годная, кроме как для убийства свободного времени.

Я даже не знаю, с какой стати главным героем в ней оказался кот.

Кохей

Ну, знаешь... игра-то паршивая.

Некоко

Пусть! Я чувствую к ней симпатию!

Ну что ж, если Некоко-чан хочется, то пожалуйста.

Я запускаю игру и передаю ей управление.

Некоко

О-о? О, о-о.

Кохей

.............

Некоко

Грррмммм!

Кохей

.............

Некоко

НЕ ПОНЯТНО!

Кохей

АААААА!

Некоко в гневе швыряет контроллер на пол.

Кохей

Если что не понимаешь в игре, спроси у меня. Не надо вещи ломать!

Некоко

Я первый раз за игру сажусь! Я не знаю правил, и у меня совсем ничего не получается!

Кохей

Э-э. Первый раз?

Мда, стоило догадаться, что феи не увлекаются видеоиграми. Всё-таки, любимое развлечение у Некоко - дразнить бандюков и полицейских.

Кохей

Хорошо, я тебе покажу. Во-первых, чтобы отбить мяч назад...

.....

...........

...................

Некоко

Вот так?!

Кохей

Да-да. Неплохо получается.

Некоко

И - так!!

Кохей

Ага, ты уловила.

Некоко

Вот почему я не могла победить!

Кохей

Ну, потому я и говорил, это не игра, а мусор...

Некоко

Ничего себе мусор! Ты сейчас так здорово сыграл!! Что в тебе такого, чего нет во мне?!

Кохей

...Кхм, может быть, умение?

Наверное, не стоило так прямо говорить, что она неумеха.

Некоко

Умение?!

Кохей

Ну, невелико дело, честно... Вот, давай я покажу.

Я забираю контроллер из её рук и перезапускаю игру.

Кохей

Смотри внимательно.

Некоко

Угу.

Кохей

Не обращай внимания на ближние подачи. Скорее всего судья их не засчитает, так что можно за ними не тянуться.

Некоко

Ясно...

Кохей

Когда отбиваешь мячи, набирается воля, и потом можно выполнить суперудар. Вот так. Кошачья Лапка!

Некоко

О-о-о!

На экране кот, оправдывая название приёма, выполняет несильный с виду удар.

И хотя сам возврат подачи не был особо зрелищным, противника, кота с толстым брюшком, буквально сметает с корта.

Кохей

Вот так и делай.

Некоко

Ух ты, Кошачья Лапка - крутой приём! Мне тоже надо его выучить!

Кохей

Да ну, это всего лишь выдумка...

Кохей

Э-э, то есть, я хотел сказать, этот парень - генетически улучшенный, специально выращенный супер-кот. Фея так не сможет.

Некоко

У-уу, раз он генетически улучшенный, то сила феи тут не поможет.

Кохей

В общем, если используешь суперудар, обязательно победишь. А не используешь - так же наверняка проиграешь. У меня сложилось такое мнение.

Некоко

Во, ясно.

Я ставлю игру на паузу и возвращаю Некоко контроллер.

Некоко

Но круто же ты сыграл, Кохей. Если я смогу плэить как ты, то вдруг получу аксесс в цифровой мир?

Кохей

...Только не слишком заполучайся. По мнению британских учёных, если играть в жестокие игры, то можно однажды перепутать вымысел с реальностью.

Некоко

Это потому что ты - обычный человек. А если я - мы попадём в мир фей.

Кохей

Хммм... Ну, может... быть...

Мой ответ довольно расплывчат, но что уж тут поделаешь.

Некоко

Как-никак, но я получу доступ!

Серьёзно насупившись, Некоко погружается в игру. И...

Некоко

Эй! Тот кот крутанулся в воздухе и вмазал по мячу смешем!

Кохей

Ага, для 100%-ой победы мало использовать суперудар. Нужно ещё успеть прежде соперника.

После всего лишь трёх геймов, компьютер заполнил свою короткую шкалу воли и сразу же выдал суперудар.

Одним словом, играть надо идеально и без ошибок. Баланс убог.

Кохей

Вон, гляди, твоя линейка заполнилась, бей сейчас же.

Некоко

Но я не могу.... Хны-ыык! Я опять проигра-ала-а!

Кохей

Эй... Не бесись, так только хуже.

Некоко

Когда мяч летит не в меня, я не знаю, что делать!

Устраиваясь поудобнее, Некоко в результате оказывается у меня на коленях.

Кохей

Ойй! Аккуратней!

Некоко

Давай ещё разок, с чистого листа!

Кохей

Ещё разок... Послушай, не возьмёшь ли что-нибудь больше подходящее для новичков, но повеселее?

Некоко

Нет! Мне нравится эта!

Кохей

...Ага, ага. Из-за симпатии, близости или чего там ещё.

С умостившейся у меня на ногах Некоко, я запускаю игру заново.

Некоко

Хоп! Ха! Эх!

Некоко

И раз! И два! Удар!

Мяч летает туда-сюда...

Некоко

Ур-ра! Я прошла этап!

Радостно хлопая в ладоши, Некоко подпрыгивает на моих коленках, точно так же, как кот-победитель.

Некоко

Отлично, я ухватила. На этот раз он у меня получит!

Она оглядывается и взмахивает кулаком. Оо, какой настрой!

Кохей

Давай, постарайся.

Я вручаю ей контроллер, и следующий раунд начинается.

...Хмм?

Передавая ей управление, я почувствовал что-то неладное.

...Э? Что случилось? Что это было?

Некоко

Та-ак, щас полетят клочки по закоулочкам!

Пока я терзаюсь от странного неудобства, Некоко, напротив, выглядит очень боевито.

С довольной улыбкой Некоко-чан начинает игру.

От возбуждения она ёрзает на месте. И тут я замечаю.

Кохей

Ч-что?!..

Мой маленький дружок вырвался на свободу?!

А то странное ощущение - трение о её неприкрытую щёлку!

Получается, при передаче управления она расстегнула ширинку? Шустрая, зараза!

Кохей

Н-Некоко-чан, мы дома не одни, моя семья...

Некоко

Ну-и-пу-усть.

Кохей

Нет не пусть! Совсем не пусть!

Некоко

Ну, не кричи. Будешь кричать, люди услышат.

Её шёпот такой фальшивый...

Кохей

Так неправильно! Это должен говорить парень, а не девушка!

Понизив голос, я громким шёпотом упрекаю Некоко, но ей, очевидно, по барабану.

Некоко

А ещё я наложила заклинание маскировки.

Кохей

Наш дом устойчив к магии. Что, если оно не сработает?!

Некоко

Вдобавок... Даже если глядеть спереди, всё равно не заметно.

Действительно, её наряд в этом плане удобен. И всё же...

Кохей

...Проблема-то совсем в другом!

Некоко

Ааааргх! Заткнись! Из-за твоих воплей я снова проиграла!

Кохей

Эй, ну знаешь ли, Некоко-чан...

У меня слов нет.

Некоко

И как тебе мокренькое «там» госпожи Некоко?

Кохей

Как - к делу не относится. Следует обратить внимание на то, что время и место выбраны...

...Думаю, её это ни капельки не волнует.

Некоко

Правда, что ли?

Она крутит бёдрами и трётся о мой пока ещё вялый пенис.

Некоко

Хе-хе-хе. Ну-у, Кохей, ка-ак?

Кохей

Ничего особенного. Тяжёлая, слезай давай.

Некоко

Боишься, я замечу, как становится больше твой член, и потому хочешь снять меня-а?

Кохей

Ня-а, то есть, не-а!

Некоко

О-хо, похоже, я попала в яблочко.

Кохей

Упс...

Конечно, я чуточку возбуждаюсь, а как же!

Я читал в журнале, что риск попасться на запретном возбуждает. И меня настигло искушение?

Некоко

Приятно, правда? Гляди-ка, у тебя встаёт.

Кохей

...БОЛЬШАЯ просьба, говори потише.

Я оставляю на Некоко заботу о нижней части тела, а сам берусь за её верхнюю - просовываю руку под её курточку.

И начинаю щипать её соски.

Некоко

А-а... М-аа... Аа... М-а...

Даже забыв про игру, контроллер она из рук не выпускает.

Хмм, она упрямая.

Кохей

А тебе как, Некоко-чан?

Некоко

Мм... А-а... Да так... Ничего особенного... Со-овсем.

Кохей

Правда? Не похоже, судя по сладким стонам.

Некоко

Да и... Твоя штучка уже тверда, как камень...

Кохей

Нет, нет, это ты совсем промокла внизу, Некоко-чан.

Своеобразное у нас соревнование.

Некоко

Э-хе-хе-хе.

Кохей

Хе-хе-хе.

Пара минут, и ситуация перевернулась. И кто теперь пострадавшая сторона, а?

Некоко

Я победю!

Кохей

Обломись!

Некоко

...И-эх-х, эхх, м-мм!..

Некоко-чан в бешеном темпе задвигала задницей.

Ах ты маленькая!..

Но я - мужчина. Я так легко не сдамся!

Если я сейчас уступлю, то останусь на всю жизнь проигравшим неудачником!

Кохей

У-угх, как тебе это!

Некоко

Ммг... Ах... Мммг.... Ах... Ммг... Ах... У-у-м-м!..

Интересно, а что будет, если куснуть её в ушко? Па-асмотрим. А-а-ам!

Некоко

М-а-а-а!

Её тело выгибается и трепещет.

О-о, её реакция даже лучше, чем я мог представить. Ну, тогда - ам, ам, ам!

Некоко

Мм... А-а... Мм... Ааах...

Кохей

Хмх-х-ххмхх-м? (Как тебе это, Некоко-чан?)

Некоко

Мм... А-мм... А-а... У-мм...

Некоко

Аа-мм... Я больше не выдержу! Кохей, вставляй...

Кохей

Хе-хе, признаёшь своё поражение?

Некоко

Да, признаю!..

Я выиграл! Наконец-то! Я выиграл у Некоко!..

Некоко

Ну... Ну же... Скорее...

Кохей

Сейчас. Раз ты так сильно хочешь, то получишь.

Я двигаю бёдрами, вводя пенис в её вагину.

Некоко

А-а... Мм... А-а... Мм... Он входит!..

Для недавней девственницы она чрезвычайно чувствительна.

Впрочем, я только рад, что ей не больно, а приятно.

Раз не видать никаких проблем, то я начинаю.

Некоко

М-а-а-а-а! Ах... А-мм...

Угу, с ней и в самом деле всё в порядке. Я слышал, что будет больно, пока совсем не привыкнешь, и потому беспокоился за Некоко, но она, очевидно, уже приспособилась.

...Хотя не исключено, что ей не больно из-за наркотика.

Некоко

Ааа!

Я немножко отвлёкся, задумавшись о несовершенстве человеческой жизни, и тут вдруг Некоко как заорёт дурным голосом!

Кохей

А, где, что?

Некоко

Из-за твоего извращенского поведения я получила гейм-овер!

Кохей

Да ты же сама начала!

Забавная тема для препирательства, учитывая, что мой член сидит в ней сейчас глубоко-глубоко.

Я качнул бёдрами. Вагина Некоко в ответ прослезилась смазкой.

Некоко

У-мм... М-аа... Мм... Ах... Кохей... Продолжай, войди глубже...

Кохей

А игра?

Некоко

М-мм... Ха-а.. Верно! Я ещё не прошла Кошачий Теннис!

Ну, вообще-то сами разработчики хвастались, что им не удалось пройти собственную игру. Я думаю, это и вовсе невозможно.

Кохей

А ты сможешь играть со мной внутри?

Некоко

Я... Я смогу! Ибо я - непобедимая фея!

Хотя я всегда страшно огорчался, купив плохую игру, на этот раз, кажется, деньги не пропали даром - уж очень она понравилась Некоко.

Некоко

И-эх! И-эй! И-эй!

Некоко мгновенно сосредотачивается на игре.

У неё немалые способности к концентрации, раз она может играть на приставке, в то время как я её трахаю и кручу соски. Но так неинтересно.

Я поддаю жару.

Некоко

Ооойй!

О-о, становится веселее.

Некоко

Ч-что такое ты вытворяешь, Кохей... А-а... У-мм.. Я же опять проиграю...

Кохей

Ох, какая жалость. Постой, а вдруг прохождение игры в столь отчаянных условиях - ещё один способ найти родину фей?

Некоко

Ве-верно. В месте, где веселятся люди, открывается вход. Если собирая волшебную силу, играть в человеческую игру, дверь приотворится.

Кохей

Какой удобный мир.

Выходит, в страну фей можно попасть, нажравшись наркоты и поиграв.

Мда, не факт, что страна фей - что-то материальное.

Скорее, нечто духовное... То есть, на родину фей попадаешь лишь сердцем.

До сих пор со слов Некоко мне казалось, что мы пойдём туда в прямом смысле слова, во плоти...

Но новая версия кажется мне куда вероятней.

Некоко

Ум-м... А-мм... М-аа... У-у, хочешь, чтоб я сдалась? Тогда... вот тебе!

Кохей

Уф-ф...

Она стискивает бёдра, чтобы поплотнее зажать мой член в вагине, и принимается скакать на мне вверх-вниз.

Это... Сильно!

Кохей

Сдалась? Ты о чём?..

Некоко

И в игре, и в соитии... Победа будет за мной!

Кохей

Ну посмо-отрим...

И тут.

Тук-тук - в дверь стук.

Кохей

...А?

Мама

Я принесла перекусить.

Кохей

?!

Мама! Мне ведь казалось, что я о чём-то забыл, и вот оно!

Кохей

Не-Некоко-чан!

Некоко

Ага, знаю.

Хотя я не могу уверовать за секунду, но я чертовски надеюсь, что её магия действует.

Глядя друг на друга, мы молча киваем.

А... Разве это не то же самое, что сказать, будто я уже поверил в магию?!

Но сейчас есть куда более насущный вопрос. Я попытался спихнуть Некоко с колен...

Мама

Я вхожу!

...Не успел.

Мы замираем, а Некоко притворяется, будто по уши в игре.

Кохей

«Поставь вон там», - говорю я маме, повернув голову.

Мама

Здесь печеньки и чай, если голодны, налетайте.

Кохей

Ага.

Мама

Некоко-чан... Да? Ты не против чая с печеньем?

Некоко

Большое вам спасибо.

Кохей

Мам, иди уж наконец, а?

Мама

Ну, не будь таким бессердечным. В конце концов, к тебе первый раз пришла девушка... О?

Ох, мама над чем-то хихикает. Она заметила?!

Мама

Ты проигрываешь.

Кохей

Где? А-а, растяпа! Видишь же, корт сменился! Нужно выйти вперёд, иначе до мяча не дотянешься!

Некоко

Легко тебе... Говорить... А-а, ошибка-поражени-е-е!

Мама

Ах, Некоко-чан, ты просто неумеха.

Некоко

Да ну вас!

Кохей

Э-э... А, точно. Она неумеха и потому проходит спецтренировку. Не могла бы ты нас оставить и не мешать Некоко концентрироваться?

Мама

Такое бессердечное поведение печалит твою бедную маму... Она так расстроена, так расстроена, просто невыноси-имо-о!

Кохей

Что?! Мам, ты ведёшь себя как девчонка!

Некоко

Аа-у!

Кохей

!!

Некоко

Мн-у-уу...

Мама

...О?

Вспылив, я непроизвольно шевельнулся и проткнул Некоко глубже некуда.

От её влажного стона меня прошибает холодный пот.

Кохей

(Не-Некоко-чан?!)

Некоко

(Да-а... Ты вдруг ка-ак заехал...)

Кохей

(А если мама заметит?!)

Мама

...Вы двое.

Кохей

Ч... Что?!

Мы с Некоко синхронно оглядываемся на маму.

Я смог удержать себя в руках, но вот своё тело...

Пенис всё так же стоит, глубоко погрузившись в лоно Некоко. Хотя с маминой позиции этого не разглядеть.

Кохей

В, в чём дело?

Прошу, не замечай ничего и уходи!

Мама

Вы оба сильно покраснели...

Кохей

А, ну, серьёзно?

Мама

Да, очень. Нельзя столько сидеть за играми. Идите, гуляйте, пока молодые.

Кохей

...А-а?

Мама

Я говорю, не тратьте время на игры, лучше сходите, погуляйте.

Кохей

Аа? Угу, конечно. Закончим, и сразу гулять.

Нам... Удалось её провести... Да?

Мама

Ну тогда, удачи вам.

Кохей

Ффу-ух...

Я глубоко выдыхаю. Пронесло?

Некоко

У-у, опя-ать гейм-овер...

Некоко испускает тягостный вздох и с сожалением опускает контроллер.

Некоко

Гррр-р! Раз так, я выиграю на одной силе воли!

Кохей

...Э, ты что, не сдаёшься?

Некоко

Ко-ну-нешно! Или я не смогу попасть в цифровой мир и получить аксесс в мир фей!..

Кохей

Да хватит, бросай уже. Всё равно не получится.

Некоко

Говори что хочешь!

Кохей

А кстати, Некоко-чан? Ладно игра, а как тебе это?

Я ухватываю её за бока и кручу бёдрами.

Некоко

Э-мм? Мм... М-аа... Нет... Пе, пе-перестань, меша-аешь!

Она ещё разгорячена и очень чувствительна. Под моим напором её тело выгибается дугой от наслаждения.

Некоко

Ах... Мм... Нет... Не так глубоко... Ах, ах, ах, ах...

Кохей

Ты сама хотела пять минут назад. А сейчас?

Некоко

Ах... Мм... Так ведь, так ведь не пройдя игру, я не найду фей цифрового мира!..

Кохей

Тебе же понадобится подпитка волшебной силой, правда?

Некоко

У, ммм....

Судя по тому, как она замялась, я попал в точку.

Некоко

А-а... Мм... Кохей... Ты любишь играть грязно...

Кохей

На моём месте ни один парень не стал бы играть чисто.

Некоко

...Понятно. Хорошо, давай.

Кохей

Поехали.

Улыбнувшись, я беру Некоко за бёдра и приподнимаю, а потом опускаю.

Некоко

А-а... Мммг...

Даже раскачиваясь на волнах наслаждения, она не выпускает геймпад из рук.

А на экране, между тем, противник безжалостно вколачивает мяч в свободную зону.

Некоко

Умм... Аа... У-мм.. А-а... Я опять проиграю...

Удивительное упорство. Но думать о чём-то постороннем во время секса - как-то неправильно.

Мне захотелось её поддразнить.

Кохей

Кто знает, вдруг перед тобой откроются двери цифрового мира, если ты победишь, занимаясь сексом.

Некоко

П, правда?!..

Как я и думал, Некоко клюёт на правильно приготовленную наживку.

Кохей

Ну, вполне возможно.

Некоко

Тогда, я постараюсь... Мммм!

Она немедленно возвращается к игре. И, как только начинается матч, я глубоко и сильно ей засаживаю.

Некоко

А-мм... Мм... М-аа... Аа... М-а... А-а... Не надо! Не двигайся, всё испортишь!

Кохей

Не зевай, отбей подачу противника.

Некоко

Вижу, не получается! Он си-ильный! Слишком сильный!

Лишая Некоко всякой возможности сосредоточиться, я беспощадно наседаю на её ложбинку.

Некоко

Мм... М-аа.. Аа... Ах... Аах... Ах... Мм... У-мм...

Я посматриваю на экран. Она совсем потеряла нить игры. Её перонаж беспомощно тычется в углу корта.

Некоко

Я, я не могу отбить, не могу отбить... Ахх... Ммг... М-аа... Ах...

Не прекращая работать бёдрами, я наклоняюсь и целую изгиб её шейки.

Некоко

М-аа... А-мм... Не лижись...

Я игнорирую её протест, более показной, чем натуральный, вдыхаю запах её тела, окрашенный потом, и пробегаю языком вдоль по линии шеи.

Некоко

А-мм... А-м... Ха-а-а....

Мне это нравится. Она начинает уделять сексу больше внимания.

Кохей

Эй, погляди, ты проигрываешь матч в одни ворота.

Некоко

П-потому что ты горячий, и твёрдый... Мне хорошо! Глубже! Сильнее!

Кохей

Внутри тебя тоже горячо, мягко и очень скользко...

Некоко

М-а-а, как, приятно? Кохей, тебе приятно?

Кохей

Ага. Просто супер.

Некоко

Чем приятнее тебе станет, тем больше волшебной силы окажется в твоём семени. Так наслаждайся что есть мочи!

Кохей

Ну, я прибавлю.

Некоко

Ага, давай... Мм... А-мм... Аа... У-мм.. А-а... У-мм...

Игра забыта. Некоко сейчас лишь женщина, алчущая наслаждений.

Она тоже задвигала попой, будто моих толчков ей недостаточно.

Некоко

А-а... У-мм... А-а... У-мм.. Аа... У-мм... Ммг... А-мм..

Кохей

Укх... Круче не бывает...

И куда подевалось моё недавнее самообладание? Испарилось без следа.

Эти её складочки сводят меня с ума!

Некоко

А-у-у, Кохей, я, я сейчас достигну цифрового мира-а!..

Кохей

Я, я тоже подхожу к границе...

Некоко

Возьми меня с собой! Забери меня в цифровой мир своим членом!

Кохей

Некоко-чан, я кончаю!..

Некоко

А-а.... Ммг... А-а... Цифровой мир всё ближе, ближе, ближе!

Кохей

Уг, хргх!

Я приподнимаю зад Некоко и её вес обрушивается на меня, позволяя члену достичь предельной глубины.

Некоко

Мм... Аа... Ааа-а-а-а!

Кохей

Фух, фух, фух, фух, фух...

Некоко

У-м-м... А-а... А-мм... У-мм...

Некоко содрогается на моих коленях. Немного успокоившись, она устраивается у меня на груди.

Некоко

Фух, фух, фух...

Некоко

У-ух... Я вроде бы улетела, но не совсем...

Кохей

В смысле, в цифровой мир?

Некоко

Угу... Фу, твоя волшебная сила вытекает.

Кохей

Аай! Поаккуратней выдёргивайся!

Я поспешно хватаю несколько салфеток и подчищаю с пола следы спермы.

Вот так... ещё здесь... теперь чисто.

Вроде бы сойдёт.

Некоко

Слушай...

Кохей

Ну?

Некоко

Ты мой спутник, верно?

Кохей

...Когда это я стал твоим спутником?

Некоко

С самого начала! Ты разве забыл?

Кохей

Не забыл, просто запоминать было нечего... Ну, и что?

Некоко

Знаешь, в лавке волшебных зелий, где я беру порошок для сохранения взора феи, появилось новое средство.

Кохей

Порошок, поддерживающий зрение феи, мда.

Она о своём разноцветном порошке, который пьёт... Новый товар, значит.

Некоко

Новое зелье намного сильнее старого, и я думаю, что с ним легко найду чудесную страну. Но я - фея и у меня совсем нет денег.

Кохей

То есть ты хочешь у меня занять?

Некоко

Не-а. Давай сюда.

И она немедленно предъявляет мне две протянутые руки.

Кохей

Да брось.

Некоко

Почему вдруг! Спутники должны выполнять все приказы своего предводителя, таков закон Вселенной!

Кохей

Нет такого закона.

Она хочет наркотик помощнее? Плохая идея.

В её взрывном, сумасшедшем темпераменте наверняка повинен наркотик.

Я точно не знаю, сидит ли она на антидепрессантах или галлюциногенах, но в любом случае причина кроется в наркотике.

Некоко и без того в большой опасности. А если она примет что-то посильнее...

Некоко

Значит, и взаймы сойдёт.

Кохей

Значит-перезначит. Ты же безденежная. Я не могу дать в долг фее, у которой и возможности вернуть-то нет.

Некоко

Вот почему я ненавижу этот мир!

Некоко раздражённо замолкает.

Некоко

Ты слишком дерзкий для слуги. Если господин в затруднении, долг слуги - помочь!

Кохей

У нас, знаешь ли, не феодальное общество.

Некоко

А я-то думала, ты понимаешь, как важно для меня лекарство. Минус один балл!

Кохей

Ага, ага, на здоровье. В мире людей деньги - главное. Здесь тебе не страна фей, где не делая ничего, можно получить всё.

Некоко

Ба! Вот почему людской мир...

Кохей

И к тому же, разве всё должно быть просто? Найти путь в страну фей - твоя миссия, верно? Можно ли её выполнить, просто купив новое зелье?

Некоко

Ошибаешься! Оно абсолютно необходимо для поисков!

Кохей

Как скажешь. Но денег я всё равно не дам.

Некоко

Грррр....

Надеюсь, теперь она сдастся...

Если она просит у меня денег, очевидно, её запасы подошли к концу.

А раз она валяет дурака на улице целыми днями, то и работы у неё, скорее всего, тоже нет.

И если только родители Некоко не из рода фей или эльфов, денег на карманные расходы она не получает.

Следовательно, если она не получит их и от меня, ей не на что будет купить наркотик.

И вот тут для неё неплохой шанс завязать...

Внезапно лицо Некоко явственно озаряет идея и моя голова оказывается у неё в локтевом захвате.

Кохей

Гуэ!

Некоко

Говоришь, в мире людей деньги - всё, да?

Кохей

Кхе-кхе, дышать тяжело... Да, верно.

Некоко

И как же их получают?

Кохей

Гхе-э-э... Трудясь. Подрабатывая или устраиваясь.

Некоко

Тогда, Кохей, найди мне работу!

Кохей

Чего?

Некоко

Заработав деньги своим трудом, я преодолею испытание, ведь так? Значит, буду работать. Найди мне её.

И, и как у меня это получится?

Я не могу привести наркоманку к своему боссу. В худшем случае, меня уволят.

И даже если никто не прознает о её зависимости, я гарантированно огребу с ней кучу проблем.

К тому же... В конечном счёте, она всё равно потратит заработанные деньги на наркоту.

Может, лучше как-нибудь извернуться?

Кохей

К, э-э, сожалению, я не могу найти тебе работу... Хватит уже, отпусти меня...

Некоко

Нет, можешь! В магазинчик-комбини, где работаешь!

Кохей

Ч, чего?! Нет, нет, я не могу!

Некоко

Ре-ше-но! Завтра с утра я там буду!

Кохей

Я же...

Нельзя же вдруг за меня решать...

Кохей

(Однако...)

Не хочу даже думать о таком, но... Что, если взамен она начнёт предлагать себя мужчинам?

Получив в руки кучу денег, она купит на них столько наркотиков, сколько душа пожелает, и выпадет из нашей реальности.

А вот в моём магазинчике зарплата маленькая и так запросто она денег не получит.

И ещё я питаю слабую надежду, что, трудясь, она однажды сможет вернуться к реальному миру...

Кохей

...Ладно.

Бесполезно пытаться её остановить. Всё что я могу - верить в Некоко и надеяться на лучшее.

Кохей

...Я тебе сейчас вкратце объясню.

Я рассказываю ей о своей работе.

Зёрнышко головной боли прорастает в голове и распускает корни. Хочется выпить таблетку и забыть про всё на свете, но приходится лишь утешать себя, что ничего не поделаешь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224558

Переводчики: DOOMer