Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: M004_06A

.........

..................

Эх...

Я ложусь на парту. Я не могу пошевелиться.

Мои конечности тяжёлые, как свинец - нет, как обеднённый уран.

Похоже, даже те мышцы, которые используются для дыхания, не хотят двигаться. Однако, я рад, что вернулся в Японию.

.........

..................

........Нет.

На самом деле, у меня такое чувство, будто я никогда и не покидал страну. Я думаю, меня вообще мало интересуют путешествия.

Моё тело - здесь, но не мысли.

Или, может быть, всё наоборот. Мыслями я здесь, но не телом.

Где-то над головой я слышу болтовню других учеников. Но ощущение такое, будто это слышу не я, а кто-то другой.

Такеши

Эй, ты живой?

Кохей

.............

Я даже не почувствовал, как поднял голову, чтобы посмотреть на Иоги.

У меня смутное ощущение, что нечто подобное уже происходило несколько дней назад, но я не утруждаю себя воспоминаниями.

Такеши

...Просто выслушай меня, ладно? В последнее время ты ведёшь себя как труп. Ты просто пришёл и повалился спать.

Кохей

.............

Такеши

Может быть, тебе просто стоит отдыхать немного больше?

Я хотел отдохнуть сегодня... Просто остаться дома и проспать весь день.

Но по некоторым причинам я не хочу сейчас быть дома. Я медленно поднимаю голову.

Такеши

Эй... Ты в порядке? Твоё лицо выглядит жутко.

Кохей

Учитель сказал мне тоже самое...

Такеши

А ну да, тебя же вызывали после классных занятий.

Такеши

Ну, в этом был смысл. В конце концов, ты внезапно начал пропускать занятия. Это на тебя так не похоже.

Такеши

Кстати говоря, он устроил тебе сильный нагоняй?

Кохей

Нет, мы просто поговорили немного, и он всё понял. Он сказал мне уйти пораньше.

На самом деле, я думаю, что это благодаря Киримии я так легко отделался.

Вот что она сказала мне, когда мы расстались.

Мизуки

«В случае если твой классный руководитель начнёт тебя расспрашивать...»

Мизуки

«Просто скажи ему, что ты помогал мне с некоторыми поручениями»

Мизуки

«А если он будет по-прежнему расспрашивать, покажи ему содержимое этого конверта»

Позже я решил взглянуть на его содержимое.

Внутри лежали обыкновенные фотографии.

На них учитель сидел в машине с каким-то ребёнком в пассажирском кресле.

Это выглядело как обычная семейная сцена, просто родитель и ребёнок. Ничего особенного.

Ну, я так думал...

Когда я показал фотографии учителю, он замолчал и его начало трясти.

А потом я заметил нечто странное. Эти снимки были сделаны с заднего сиденья. Как Киримия умудрилась их сделать?

Кроме того, учитель холостяк. Он не должен бы иметь детей.

И я посчитал, что он здесь вообще ни при чём.

...Это, наверное, ребёнок одного из его родственников.

Ага. Наверное, так и есть.

Но чем больше я пытаюсь убедить себя в этом, тем более отвратительным кажется мне учитель на фотографии.

Я выхожу из задумчивости и возвращаюсь в класс.

Интересно, наблюдал ли за мной Иоги в течение последних десяти минут?

Такеши

Я догадываюсь. Твоё лицо не просто синее, оно - мертвенно-бледное.

Кохей

Да неужели?

Он убедительно кивает.

Такеши

Теперь я знаю, что люди имеют в виду, когда говорят, что кто-то выглядит, словно при смерти.

Кохей

Понятно... Что ж, мертвецы ведут себя тихо.

Я вновь плюхнулся на свою парту. Я хочу отдохнуть ещё немного.

Такеши

...Ты не собираешься рассказать мне, что произошло на самом деле?

Кохей

Как я уже говорил, трупы не разговаривают.

Такеши

Ба. Что за идиотизм.

Я поднимаю голову и снова смотрю на него.

Такеши

О, ты снова ожил.

Кохей

Почему бы тебе самому не попробовать представить это?

Кохей

Ну, если чисто теоретически...

Такеши

О, что за теория?

Кохей

Предположим, что вы отправились в путешествие со своей подругой и не возвращаетесь до самого утра...

Такеши

Так или иначе, но это звучит подозрительно убедительно.

Кохей

Это только один из возможных сценариев, предположение.

Такеши

Да, да. Я знаю.

Кохей

И вот ты вернулся и открыл дверь...

Такеши

Да уж, наверное, ты нервничал.

Кохей

И ты открываешь дверь... И находишь своих родителей, сидящих в прихожей...

Такеши

И?

Кохей

А по их красным глазам можно сказать, что они просидели так всю ночь...

Кохей

И твоя мать начинает плакать, как только видит тебя.

Такеши

Э-э... Ну... Это было бы реально отстойно.

Кохей

И, если бы твой отец рассердился бы на тебя, то от этого было бы немного легче.

Кохей

Но как быть, если он лишь кивнул тебе и всё?

Такеши

Не знаю. Сложно сказать.

Такеши

Э-э, да. Я, кажется, понял, к чему ты клонишь.

Кохей

Это только теория, предположение.

Такеши

Да, но она так похожа на правду.

Такеши

Но, подожди, разве это не значит, что у тебя отличный отец?

Кохей

...........В самом деле?

Такеши

Он должен был бы читать тебе морали в течение нескольких часов, не так ли?

Такеши

Постоянно повторяя одно и то же, жалуясь при этом больше на свои проблемы, чем о том, что ты наделал.

Такеши

Вот как обычно ведут себя родители. Я знаю, потому что мои - такие.

Такеши

То, что ты описываешь, намного лучше, если сравнить, не так ли?

Он прав.

Я никогда до этого не заставлял своих родителей так волноваться.

Я убедился, что не стоит так поступать.

Потому что видеть их в таком состоянии - само по себе ужасно.

Кохей

...На самом деле я им не родной сын.

Такеши

Да, ты уже говорил мне это раньше. Но ведь это совершенно не имеет значения, не так ли?

Он замолкает.

Но я вроде бы понимаю, что он имеет в виду.

...Ах да. Когда-то я рассказывал Иоги о моих отношениях с родителями.

Я просто небрежно сказал ему во время обычного разговора, словно это нечто обыденное.

И он просто принял это как должное, никогда больше не проявляя особого интереса к этой теме.

...Вот почему я забыл, что уже рассказывал ему.

Но он помнил, и это заставило его сказать то, что он сказал. Я тронут.

Но я слишком смущён, чтобы сказать это. Я просто меняю тему.

Кохей

Ах да, спасибо, что вчера законспектировал для меня. Я приглашаю тебя на обед.

Иоги весьма популярен перед тестами. Вы можете положиться на него, зная, что сможете раздобыть у него любые конспекты.

И в данном случае я завишу от него.

Такеши

Ха-ха, давай в следующий раз. Похоже, что ты не в состоянии есть прямо сейчас.

У меня плохие предчувствия по этому поводу, но он просто продолжает разговор как обычно.

Иногда, хорошо иметь друга, который не суёт нос в твои дела.

И сейчас, когда я был полностью истощён, было бы славно, если бы меня оставили в покое.

...Такое чувство, что без меня никуда.

Такеши

Но взамен расскажи мне что-нибудь.

Кохей

Хмм?

Вдруг он становится серьёзен.

Такеши

......Кто был с тобой во время вчерашнего путешествия?

Такеши

Это так на тебя не похоже - просто сбежать.

Я падаю на свою парту.

Я беру свои слова назад. Иоги есть Иоги. Такой же, как и всегда.

Кохей

......Послушай, я же сказал тебе, что это просто такой сценарий...

Такеши

Да неужели?

...Видишь ли, Иоги. Даже тогда, когда становится ясно, как день, что история реальна, ты не должен задавать о ней вопросы.

Я устал...

Этот разговор меня действительно утомил.

Моё сознание проваливается в чёрную пустоту забытья.

Кохей

Блин... Я думал, что хотя бы секретарь покажется, но она только отмазалась какими-то оправданиями о том, что начались экзамены.

Мои пальцы быстро двигаются по кнопкам калькулятора. Я приноровился работать с ним.

Единственным звуком в комнате совета является клацание по кнопкам.

Кохей

Чем же заняты другие члены совета? Эй, эта оценка бюджета клуба кажется немного странной.

Теперь эта комната в нашей власти. Киримии и меня.

Я не могу не чувствовать себя неловко.

Всё это время она хранит молчание. Только я один разговариваю.

Может быть, увидев меня, другие люди подумают, что я рискованный парень.

Но я должен нарушить молчание. Оно угнетает.

Кохей

Блин. Мне кажется, только нас двоих достаточно, чтобы со всем разобраться.

Она молча сидит на стуле, попивая чай и кивая время от времени на мои реплики.

Кохей

Э-эх, мне, наверное, следует отправить этот отчёт учителю финансов?

Мизуки

.............

Она продолжает смотреть на меня и опять кивает.

Кохей

Ладно, тогда так и сделаю.

Я её о стольком хочу расспросить, но всё, что я могу сказать, - это бессмысленное дерьмо.

Я хочу спросить, устала ли она так же, как я, или спрашивал ли у неё что-нибудь про паспорт её дядя...

И, конечно, о том приступе секса, что чуть не погубил нас...

Ощущение её горла, сжатого у меня в руках...

Ветер, продувающий моё тело насквозь...

Но... После того, как я поднялся сюда...

Просто видя её лицо...

.........Это заставляет меня перестать беспокоиться обо всём остальном.

Сам факт, что она здесь, для меня - чудо.

Мизуки

Неожиданно, но ты кажешься довольно бодрым. Рада это видеть.

Внезапно, она нарушила своё продолжительное молчание.

.........

..................

Мне приятно.

Тот факт, что она думает обо мне, сам по себе приятен.

Кохей

Ну... Нет причин унывать.

Я приступаю к следующей стопке бумаг.

Я помню, что открывая дверь, чувствовал себя обессиленным.

Но увидев, что она тут, я почувствовал прилив сил. Хотя бы на какое-то мгновение.

Моё хорошее настроение было сразу же раздавлено вновь выросшими грудами бумаг на столе.

Во всяком случае, у меня были чай и кусок торта, которые оказались очень вкусными.

Они были такими вкусными, что я думал, что проглочу язык.

Съев сладкого, я немного собрался с силами.

Даже если это было просто самовнушение, мне это необходимо, чтобы справиться с этой бумажной работой.

Мизуки

Кагами... Ты сегодня пришёл в школу вовремя?

Кохей

Да. Я спал в самолёте и в такси.

Кохей

О, спасибо, что ты отвезла меня домой на такси...

Мизуки

У тебя хороший дом.

Кохей

...Я чувствую, что ты говоришь это не искренне.

Не знаю, в каком доме живёт она, но он наверняка какой-то необыкновенный.

Для человека, живущего в каком-нибудь особняке, мой дом должен напоминать хибару.

Мизуки

Но я искренна. Дорожка перед домом была аккуратной и чистой.

Мизуки

И я могу сказать, что чувствовала себя там довольно уютно.

Кохей

Мама была бы рада слышать это.

Я закончил разгребать стопку бумаг.

Мизуки

Но... В прихожей горел свет.

... Она просто заставляет меня пережить это утро снова и снова.

Она, как обычно, смотрит в свою чашку.

Мизуки

...Твоя рука замерла...

Кохей

Хм......? Ах, да.

Я снова начинаю набирать цифры на калькуляторе.

Предавшись воспоминаниям, я потерял концентрацию.

Как я открываю дверь. Слёзы моей матери. Молчание отца. Выглядывающая из-за угла Ая. Я качаю головой.

Кохей

...А что у тебя? Ты справилась?

Мизуки

Я пришла в школу к полудню, но не пошла на занятия.

Кохей

О... Так ты всё время была здесь?

Мизуки

Да, я спала. Мне всё ещё больно.

Моя рука резко останавливается.

Кохей

Больно...? Где больно?

На самом деле мне не нужно было спрашивать. Я уже знал ответ.

Я также всё время об этом думал.

Единственное, что может у неё болеть...

Это может быть только...

Мизуки

Моё горло... Даже сейчас мне немного трудно дышать.

Холодная дрожь пробегает по спине.

Чувство, словно её горло зажато у меня в руках, полностью вернулось.

Мизуки

Не беспокойся об этом... Оно уже больше не болит. И, кроме того, это не твоя вина.

Мизуки

Я же сама заставила тебя сделать это.

Кохей

Л, ладно...

Я вернулся к подсчётам и продолжил клацать по кнопкам калькулятора. Мои пальцы дрожат.

Не беспокойся об этом? Какого чёрта.

Но так как она это сказала, у меня нет выбора, кроме как притворяться.

Кохей

Но... Но я увидел ту часть тебя, которая действительно меня удивила.

Я стараюсь, чтобы мой голос звучал бодро.

Но, оказывается, это слишком сложно. Мой голос дрожит.

Мизуки

Ну, и что же это была за часть меня?

Кохей

Гм... Ах, да. Ты безупречно разговариваешь по-китайски.

...Она, наверняка, понимает, что это не то, что я собирался сказать.

До этого момента я всегда поддерживал её, чего бы она ни вытворяла.

Но вчера она зашла слишком далеко.

Без преувеличений, один неверный шаг - и я был бы уже мёртв.

При таком раскладе я удивлён, что всё ещё жив.

От одного лишь воспоминания о сексе во время того падения мне хочется съёжиться со страха.

Поэтому я изо всех сил стараюсь не думать об этом.

Пока это не всплывёт в разговоре, я не хотел бы касаться этой темы. Не сейчас.

Для меня слишком напряжно говорить об этом прямо сейчас.

Мизуки

Это был кантонский диалект. Если смешивать его с английским, этого будет достаточно.

Кохей

Ого, вот это я понимаю - глава школьного совета.

Да... На данный момент будет лучше избежать разговора на эту тему.

Мизуки

Я знаю китайский не потому, что он мне нравится. Отец заставил меня выучить его.

Она нахмурилась.

Можно сказать наверняка, что это ей не интересно. На самом деле, она не любит говорить об этом.

Мизуки

Я научилась этому не по собственной воле.

Кохей

Хахахахаха, ой, да что ты... Ну, я.. Э-э...

Все эти слова - просто иллюзия разговора. Это заставляет меня казаться слабым.

Это не хорошо. Весь этот разговор - фарс.

Похоже, мы оба пытаемся выяснить, как сменить тему.

Если мы не сменим тему, мы обязательно увидим тёмные стороны друг друга.

Так что этот разговор - один большой отвлекающий манёвр.

Кохей

.............

И когда нависшее напряжение стало для меня невыносимым, она вдруг вздохнула.

Мизуки

.............Эээх.

Она улыбается мне нерешительно, будто только что сказала что-нибудь не то.

Мизуки

Это жестоко, но я знаю, о чём именно ты хотел бы поговорить.

Кохей

.......Сэмпай.......

Мизуки

О вчерашнем дне, о том, что произошло в отеле.

Мизуки

Нам повезло, что всё так закончилось.

Кохей

...Без шуток.

...В конце концов, мы коснулись горячей темы.

Ну, раз уж говорить - так говорить начистоту. Я оттолкнул калькулятор и взглянул в лицо Киримии.

Кохей

Я уверен, что мы оба предпочли бы просто заняться своими обычными делами.

Мизуки

Или, может быть, ты просто любишь жизнь.

Любовь к жизни... Имеешь в виду, что я привязан к собственной жизни?

Думаю, это не совсем так.

Опять же, единственная причина, почему мы до сих пор живы, заключается в том, что нам повезло.

В тот момент у меня действительно не было времени, чтобы бояться или думать о спасении.

Как только я вспоминаю это, меня аж до чёртиков пробирает дрожь.

Кохей

А как же ты, Киримия-сэмпай?

..........Неужели я единственный, кто был потрясён до глубины души?

Если так, то это не справедливо.

Мизуки

Я? Ну, я просто подумала, ах, так вот оно как.

Кохей

Что ты подразумеваешь под «вот оно как»?

Мизуки

......То, что я умру.

Её глаза сейчас такие же, как в тот раз на переходе.

Она выглядит, как фантом, будто она совсем не из мира живых.

Кохей

............

Я никогда не встречал их раньше, но мне кажется, что действительно есть люди одержимые смертью.

Я слышал, что это обычные люди, которые находятся под влиянием манги, ТВ или книг.

И, как правило, эти люди поглощены подобными вещами.

Это люди, заставляющие вас задаться вопросом, почему они настолько поглощены собой.

Конечно, бывают случаи, когда некоторые из них действительно кончают жизнь самоубийством...

Но почему-то, я не думаю, что она такой человек.

Правда в том, что она несколько раз играла со смертью.

И, ну... Это не просто пустые слова.

Она не блефует.

Она действительно ищет самые большие удовольствия в жизни.

Радости жизни.

Кохей

Смерть... Неужели, ты должна говорить о ней с такой лёгкостью.

Мизуки

...Тем не менее... Рано или поздно, каждый встретится с ней.

Она смотрит в окно.

Мизуки

Хотя я полагаю, что люди обычно не думают об этом.

Кохей

Ну, это правда, но всё же...

До сих пор разговоры о жизни и смерти не имели для меня какого-либо значения.

Но теперь, когда я подошёл к ней так близко, смерть для меня имеет гораздо больший смысл.

Я считаю, что это - то короткое ощущение, которое я испытал во время падения с балкона. Ощущение того, что ты далеко-далеко...

Смерть - точно такое же ощущение, с той лишь разницей, что ты не просто где-то далеко, а ты - БЕСКОНЕЧНО далеко.

Мизуки

Я просто подумала, что в моём случае, смерть была уже близко.

Мизуки

Вот почему, когда мы падали... Я думала, что это - конец.

Она говорит об этом уверенно.

Но то, что она говорит, абсурдно.

Кохей

...Ты говоришь об этом довольно спокойно, сэмпай...

Я больше не могу держаться. Я встаю, касаюсь ладонью её щеки и поворачиваю её к себе лицом.

Под ладонями я чувствую её мягкую, женственную кожу.

Мизуки

...Мм, как это мило.

Она не пытается вырваться на свободу. Она спокойно встречает мой взгляд.

Эти глаза тёмные и чистые... И глубокие.

Интересно, как я выгляжу в этих глазах.

Я смешной? Или я - просто надоедливый ребёнок? Это не имеет значения. Я не собираюсь отступать.

Кохей

Сэмпай, однажды мы разговаривали на пешеходном переходе...

Кохей

И ты сказала, что чувствуешь приближение своей смерти.

Мизуки

Разве?

Кохей

Но ты также сказала, что не собираешься убивать себя.

Кохей

Но независимо от того, что я об этом думаю, то, что ты сделала в отеле, было самоубийством.

Мизуки

Хмм... Это была...

Мизуки

...Случайность.

Она говорит это как ни в чём ни бывало, и я чувствую, что она смеётся надо мной.

Кохей

Случайность...?

Я и сам понимал, что мой голос звучит жалко.

Весь воздух, который был в моих лёгких, вырывается из носа в глубоком вздохе.

Мизуки

Я не собиралась покончить с собой, спрыгнув оттуда.

Мизуки

Это просто была... Случайность, вызванная нашими действиями и плохим состоянием балкона.

Кохей

...Но правда в том, что в эту ситуацию мы попали из-за тебя.

Наверное, я должен быть вне себя от ярости.

В конце концов, именно она поставила меня в это затруднительное положение.

Один неверный шаг, и мы бы не сидели тут, не разговаривали.

Но, мне интересно, почему...

Я совершенно не чувствую в себе признаков гнева.

Вместо гнева возникает ощущение дистанции между нами.

Кохей

Я согласен с тобой, это было не столь очевидно, как вскрытие вен или пистолет у виска...

Кохей

Но это было, без сомнений, самоубийство.

Мизуки

Понятно... Ну, я не могу запретить тебе думать об этом подобным образом.

Мизуки

Но, Кагами, я просто хотела веселиться по полной и чувствовать себя так хорошо, как только смогу.

В конечном счёте, всё сошлось к этому.

Кохей

Но ты уже слишком далеко зашла!

Как и во всём остальном, слишком большое количество веселья и удовольствий может быть пагубным для тебя.

Я осознаю, что наконец-то повысил голос. Она отводит глаза.

Мизуки

...Я извиняюсь...

Чё...?

Она... Извиняется?

Я, конечно, надеялся на подобную реакцию, но она всё равно застала меня врасплох.

Это почти нереально.

Кохей

Ну, хорошо...

Кохей

Ну, похоже, что ты сожалеешь об этом, и мне кажется, я не должен быть слишком строгим...

Я сбит с толку её извинениями.

Мизуки

О, я ни о чём не жалею.

Я определённо только что слышал её извинения.

Кохей

...А?

Мизуки

Если и есть то, о чём я сожалею, так это то, что взяла тебя с собой.

Мизуки

Жить и умереть - это то, что я должна сделать сама.

Гм... Алло? Это не то, о чём я пытался тебе сказать.

Мизуки

Я вовлекла тебя в свои дела. Я прошу прощения за это.

Мизуки

Следовало ожидать, что ты будешь сердиться на меня.

Мизуки

Из-за меня ты чуть не лишился жизни. Да, делая нечто подобное в следующий раз, я буду делать это сама, одна.

Она, кажется, удовлетворена таким заключением. Такое чувство, что меня кинули.

Мизуки

Поступай, как знаешь. Это больше меня не касается.

Мизуки

Не знаю, сможешь ли ты забыть об этом, но больше я не буду тебя беспокоить, так что...

Кохей

Стоп, стоп, стоп! Подожди минутку!

Я кричу, чтобы заставить её замолчать. Я не столько рассержен, сколько сбит с толку.

Она действительно не поняла то, о чём я ей говорил!?

Кохей

Это не то, о чём я пытался сказать!

Кохей

И, кроме того, это чушь собачья. Если бы ты думала подобным образом, в первую очередь ты бы не взяла меня.

Кохей

Ты бы не дала мне ту наркоту.

Кохей

Давай не будем теперь делать вид, что всё охуенно.

Кохей

И, кроме того, независимо от того, что ты думаешь, я уже сделал свой выбор.

Я уверен.

Я решился на это только сейчас, но эта мысль была со мной с тех пор, как я начал проводить время с Киримией.

Но до этого я никогда её не озвучивал.

Мизуки

...Ты о чём?

Кохей

С тех пор, как мы зашли так далеко, я последую за тобой куда угодно!

Для дополнительного эффекта я бахнул рукой по столу.

Я чувствую себя немного лучше, потому что высказал ей всё это.

Я говорю это, как ради себя, так и ради неё.

Думаю, что до сих пор у меня были некоторые сомнения.

Своим заявлением я положил им конец.

Мизуки

Кагами... Ты...

Кажется, на мгновение я застал её врасплох.

Мизуки

Ты из тех, кому нравится, чтобы их мучили?

Мизуки

Обычный человек отступил бы, пройдя через всё это.

Она никогда не перестанет меня удивлять. Теперь она думает, что я мазохист.

Но моя решимость непоколебима.

Единожды приняв решение, я следую ему до конца.

Кохей

Эй, тому, кто был причиной всего этого, не стоит так говорить.

Кохей

Во всяком случае, я НЕ такой человек.

Кохей

И я буду встречаться с тобой. Конечно, если у тебя нет никаких возражений.

Мизуки

Возражений... Ну, у меня нет, но...

Да? Нет возражений? Это уже неплохо.

Я набираюсь мужества, чтобы сказать ещё кое-что.

Кохей

Так, значит, ты не возражаешь? Кроме того, мне весело, когда я с тобой.

Это правда. Быть рядом с ней - уже само по себе весело.

Кохей

Но, только давай завяжем с опасными вещами, ладно?

Кохей

Возможно, задумываться о жизни и смерти не имеет смысла... Но.

Кохей

Я думаю, что радости, это то, что делает нас живыми.

Кохей

Давай попробуем больше не делать ничего настолько опасного.

Мизуки

...Парень... Нет, Кагами... У тебя есть позитивный настрой. Я тебе завидую.

Мизуки

Да, то, что ты говоришь, для меня очень важно. Я сохраню это в себе.

Кохей

...В себе...

Мизуки

Но то, что я принимаю это близко к сердцу, не сделает меня более застенчивой.

Она хихикает.

Это первая улыбка без мрачного подтекста, которую я увидел от неё за сегодня.

Мизуки

Так или иначе...

Кохей

Э-э, да?

Она искоса и как-то двусмысленно смотрит на меня.

Мизуки

Ты сильный. Ты физически крепче, чем я думала.

Это странно, но я думаю, что она имела в виду что-то другое, когда говорила, что я крепкий.

Кохей

Ну... Я же парень. Нет ничего странного быть немного сильнее, чем девушки моего возраста.

Кохей

К тому же... Если я собираюсь и дальше встречаться с тобой, мне потребуется нечто большее, чем просто сила. Я сделаю всё возможное.

Ага, теперь я понял.

Возможно, чуть раньше я её немного смутил?

Мизуки

Да... Так и есть.

Она слегка улыбается. Это немного подозрительно.

Это грех всех красивых женщин. Они завораживают, не зная этого... Нет, погоди!

Стоп... Она нацеливалась именно на такой серьёзный разговор?

Мне кажется, что она на чём-то меня подловила. Мои слова застревают в горле.

Кохей

Э-э... Гм. Ой, погоди, я должен сначала доделать это! Чуть было не забыл, что я весь в работе.

Я поспешно вернулся к работе с калькулятором.

Из-под стола доносится какой-то шум.

Кохей

.........А? Что?

Я поспешно проверяю, в чём дело. Когда она успела снять с себя обувь?

Под столом...

Она ногами гладит мою промежность.

Сегодня она была одета в по-настоящему сексуальные трусики. Эй, сейчас не время думать об этом!

Кохей

Э.. э.. это отвлекает меня от дел! Ааах!

Мизуки

Не обращай на это внимание. Сексуальные домогательства на работе и в офисе со стороны женщин - обычное дело в наши дни.

Её ласки заставляют меня стонать не хуже, чем какая-то девушка.

Я чувствую, что начинаю возбуждаться.

А я думал, что учитывая мою усталость, я сегодня не в состоянии достигнуть эрекции.

Мизуки

Видишь, ты по-настоящему крепкий. Ты такой твёрдый.

Кохей

Аххх...

Я очень смущён.

Как, чёрт возьми, она расстегнула мою молнию? Но у меня нет сил сопротивляться.

Мизуки

Почему бы тебе не сказать мне, что ты чувствуешь?

Кохей

Э-э... Хм, ну...

Я чувствую дрожь, бегущую к тому месту, где пальцы ног Киримии делают своё дело.

Кохей

Я чувствую себя... По-другому.

Эй, зачем же я так открыто признаюсь в этом?

Ничего хорошего... Я опять поддаюсь ей. Я такой безвольный...

Но, в конце концов, я на пике своего сексуального возбуждения.

Мизуки

По-другому? Как - по-другому?

Она улыбается мне озорной улыбкой.

Она ловко берёт мою головку между большим и следующим пальцем ноги.

Я думаю, это то, что называется «работа ногами»...

Странное чувство.

Кохей

По ощущению очень похоже, словно делаешь это рукой, но всё же немного иначе... Ах.

Моё тело дрожит.

Мизуки

Твои руки остановились.

Я смотрю на документы, лежащие передо мной.

Кохей

Т, ты же не будешь думать, что я могу заниматься работой в то время, когда ты это со мной делаешь!

Мизуки

Ты же говорил, что ты весь в работе.

Кохей

Д, да мэ-эм!

Я начинаю снова нажимать на кнопки.

Но проблема в том, что я не могу выполнять расчёты в такой обстановке!

О, нет, я начинаю чувствовать, что нахожусь во власти какой-то полоумной садомазохистки.

И всё же моё сердце бьётся в груди. Я завожусь!?

Мизуки

А как тебе это?

Кохей

У, уаахх!

Она крепко сжимает мой член между своих ног. Я сдаюсь и бросаю вычисления.

Мизуки

О, тебе это нравится?

Она вульгарно смеётся. Разве моё лицо выглядит таким смешным?

Мизуки

Он такой большой... И пульсирует...

Кохей

Я, я извиняюсь.

Мизуки

Не нужно извиняться.

Она хихикает.

Такого выражения её лица достаточно, чтобы заставить меня кончить... Подождите-ка, нет, только не это!

Она увеличивает темп. Мой пенис становится скользким.

Ей удаётся стимулировать мою головку с поразительной точностью.

Мизуки

Хмм? Ты уже хочешь кончить?

Я чувствую, как моя сперма собирается у меня внутри.

Кохей

Н, ну...

Мне кажется, что она ещё чаще стала использовать меня в своих интересах.

Мой внутренний голос прошептал мне: ты должен хоть когда-нибудь отдыхать, ты это понимаешь?

Но я не в силах остановить это быстро нарастающее чувство.

Я чувствую, как кровь приливает в нижнюю часть моего тела.

Мизуки

Ну что? Так ты хочешь кончить? Или нет?

Кивнуть

Сдержаться!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224711

Переводчики: DOOMer