Family Matters / Дела семейные (1 сезон): Episode 1

Эй, Карл. Живее. Твоя мама вот-вот появится.

aya_tsy 23.06.14 в 07:57

Ты знаешь, детка? Я вот думал.

luckypanda 15.06.14 в 13:59

Мама не должна жить с нами.

luckypanda 15.06.14 в 14:00

Она может пожить с моим братом, Фрэнком, в Нью-Йорке.

luckypanda 15.06.14 в 14:01

У него ведь огромная квартира, и он живет там один.

aya_tsy 23.06.14 в 07:59

Я позвоню Фрэнку.

aya_tsy 23.06.14 в 07:59

Твоей матери не нравится Френк,
с тех пор, как он прошел семинар-тренинг Эрнхарда.

rosie_lutin 27.06.14 в 06:35

Ну что же, а как насчет других моих братьев? Уолтер или Келвин?

luckypanda 15.06.14 в 14:05

Келвин - мой должник.

aya_tsy 23.06.14 в 08:18

Я помог парню поступить в колледж.
Я позвоню Келвину.

Katherine_2013 22.06.14 в 13:56

Да что с тобой? Твоя мама милейшая женщина.

aya_tsy 23.06.14 в 08:04

Я буду рада видеть ее здесь.

aya_tsy 23.06.14 в 08:11

О, я понял.

aya_tsy 23.06.14 в 08:13

Ты считаешь, что женщина, которая будет жить с нами...

aya_tsy 23.06.14 в 08:14

это та женщина, которую ты видишь на Дне Благодарения.

aya_tsy 23.06.14 в 08:15

Видишь ли, малыш, здесь ты ошибаешься.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:01

Это праздничная версия мамы. Та, что говорит:

aya_tsy 23.06.14 в 08:21

"О, Харриетт, с каждым разом как я тебя вижу ты становишься все краше и краше".

Katherine_2013 22.06.14 в 14:03

Но на самом деле мать Уинслоу другая.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:04

Она берет все на себя.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:04

Харриетт, если мы позволим ей быть здесь, она будет управлять нашими жизнями.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:05

Она будет говорить нам, когда есть, во сколько ложиться спать...

Katherine_2013 22.06.14 в 14:06

О, мой... Харриетт, она посадит меня на диету.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:06

И я похудею до невозможности.

yarasuper 22.06.14 в 17:14

Карл, мы говорим о твоей матери.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:07

А не о волшебнике.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:08

Ладно, забудь об этом. А как на счет этого?

Katherine_2013 22.06.14 в 14:08

Мы можем переехать в Майами. Она ненавидит насекомых.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:10

Харриетт:
Оставь это.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:11

Джуди:
Позволь мне подержать его.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:11

Нет. Тетя Рейчел сказала, что я могу позаботиться о маленьком Ричи.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:13

- Я хочу подержать его.
- Ты сможешь подержать его, когда подрастешь.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:13

К тому времени, как я подрасту, он больше не будет маленьким ребенком.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:14

Эй, разное случается.

yarasuper 22.06.14 в 17:15

Что ты делаешь?
Ты убрал все свежие цветы.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:15

Мама будет ждать свежих цветов здесь каждый день.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:16

Я не буду платить в этом доме каждый день за свежие цветы.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:17

Эти из нашего заднего двора.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:17

Все за что ты платишь - это удобрение.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:18

Ладно, а как на счет этого?

Katherine_2013 22.06.14 в 14:18

Мы покупаем РВ, держим там маму и не даем ей ключи от дома.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:19

Карл, хватит. Она переезжает.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:20

Мам, сегодня я сдам твое белье в прачечную.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:21

А потом я помою твою машину и покошу газон.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:21

Кто ты и что ты сделал с нашим сыном?

Katherine_2013 22.06.14 в 14:22

Забудь о нашем сыне.
Давай оставим этого.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:23

- Ладно, Эдвард. Чего ты хочешь?
- Ну, есть кое-что...

Katherine_2013 22.06.14 в 14:23

Вернуть Эдди.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:24

Эм, Тони пригласил несколько человек, чтобы посмотреть сегодня вечером телевизор.

Katherine_2013 22.06.14 в 14:25

Можно мне пойти, пожалуйста?

Katherine_2013 22.06.14 в 14:25