Просьба всем переводящим

Пожалуйста!!
Не копируте тупо текст из переводчика!
Хотя бы связывайте по смыслу то о чем вы пишите!!
Написал zagen 28 декабря 2009, 19:14 Перевод 3 комментария

Комментарии

кстати вопрос на тему перевода...
как лучше более литературно, или по максимуму ближе к оригиналу?

Esh 30.12.09 в 00:58 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

да, я тоже думал об этом. Думаю, что лучше более литературно. Но канеф не отходя от оригинала)

zagen 30.12.09 в 05:42 · # ·
0

В конце концов невозможно передать дословно английские фразы)

zagen 30.12.09 в 05:43 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 ноября 2009, владелец: ekvilibrist
Скачали:
568 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий