Weeds, season 1 / Косяки, сезон 1: s01e01 You can''t miss the bear
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня муж умер от сердечного приступа, хочешь моих детей сиротами оставить? Tomatoknight 19.09.12 в 11:23 |
|
|
Как дела-то? Tomatoknight 19.09.12 в 11:23 |
||
|
Мой источник поехал в Редландс заниматься йогой. Вернется только через неделю. Tomatoknight 19.09.12 в 11:24 |
||
|
Может, вы мне поможете. Tomatoknight 19.09.12 в 11:24 |
||
|
А что, он тебе ничего не оставил перед тем, как уехать? Tomatoknight 19.09.12 в 11:25 |
||
|
Да тут в кинотеатре в полночь всю неделю показывали "Крылатую миграцию". Tomatoknight 19.09.12 в 11:25 |
||
|
У меня ничего и не осталось. Трава так быстро не расходилось со времен "Страстей Христовых". Tomatoknight 19.09.12 в 11:26 |
||
|
Люди курили, чтобы посмотреть "Страсти Христовы"? Tomatoknight 19.09.12 в 11:26 |
||
|
Очень странно. Tomatoknight 19.09.12 в 11:27 |
||
|
А трезвым его смотреть еще хуже. Tomatoknight 19.09.12 в 11:27 |
||
|
Та еще религия, это ж настоящий снафф-фильм. Tomatoknight 19.09.12 в 11:27 |
||
|
Ну отдохни недельку. Tomatoknight 19.09.12 в 11:27 |
||
|
Это противоречит моей христианской рабочей этике, мисс Би. Tomatoknight 19.09.12 в 11:27 |
||
|
- Да че вы, помогите мне. Я бы вам помог. Tomatoknight 19.09.12 в 11:28 |
||
|
- Мой источник йогой не занимается. Tomatoknight 19.09.12 в 11:28 |
||
|
- Джош. Tomatoknight 19.09.12 в 11:28 |
||
|
Я на той неделе был у ортодонта... Tomatoknight 19.09.12 в 11:28 |
||
|
... и услышал, что у Шейна неправильный прикус. Tomatoknight 19.09.12 в 11:29 |
||
|
Зелени наверняка уходит немеряно. Tomatoknight 19.09.12 в 11:29 |
||
|
Будешь играть по правилам? Tomatoknight 19.09.12 в 11:29 |
||
|
Такой же, как все, продаю таким же, как все Tomatoknight 19.09.12 в 19:29 |
||
|
Моя любовь безопасна. Tomatoknight 19.09.12 в 20:54 |
+1 | |
|
Значит так. Моих клиентов не трогаешь... Tomatoknight 19.09.12 в 11:30 |
||
|
... детям не продаешь. Все ясно? Tomatoknight 19.09.12 в 11:30 |
||
|
Нет крови - нет травы Tomatoknight 19.09.12 в 19:30 |
||
|
Лужайка чиста - без травы неспроста. Tomatoknight 19.09.12 в 19:31 |
||
|
- Да ты поэт. Tomatoknight 19.09.12 в 20:55 - Неплохо рифмуешь. Tomatoknight 19.09.12 в 20:56 |
+1 | |
|
Поздно уже, подвезти тебя? Tomatoknight 19.09.12 в 11:31 |
||
|
Не, все будет хорошо. Это ж пригород. Тут безопасно ходить по улицам, все такое. Tomatoknight 19.09.12 в 11:31 |
||
|
Вы бы полегче со всеми этими латте. Tomatoknight 19.09.12 в 11:31 |
||
|
Не обманывайте себя. Кофеин - серьезный наркотик. Tomatoknight 19.09.12 в 11:32 |
||
|
Все, Джош, уходи. Tomatoknight 19.09.12 в 11:32 |
||
|
До встречи, мисс Би. Tomatoknight 19.09.12 в 11:32 |
||
|
Вперед, команда! Давайте, работайте! Tomatoknight 19.09.12 в 11:32 |
||
|
Фол! Эй, судья, свисток не работает? Tomatoknight 19.09.12 в 11:32 |
||
|
На самом деле, Нэнси, судья не может тут присудить фол. Tomatoknight 19.09.12 в 11:33 |
||
|
Шейн получил от своей же команды. Tomatoknight 19.09.12 в 11:33 |
||
|
Посмотри на Изабель! Tomatoknight 19.09.12 в 11:33 |
||
|
Как у нее с диетологом? Tomatoknight 19.09.12 в 11:33 |
||
|
Неплохо, неплохо. Tomatoknight 19.09.12 в 11:34 |
||
|
Килограмм сбросила. Tomatoknight 19.09.12 в 11:34 |
||
|
Всего за 4 месяца. Отлично. Tomatoknight 19.09.12 в 11:34 |
||
|
У нее очень медленный метаболизм. Tomatoknight 19.09.12 в 11:34 |
||
|
Подумываем пролечить щитовидку. Tomatoknight 19.09.12 в 11:35 |
||
|
Не пойму, чего она в мою сторону семьи не пошла. Tomatoknight 19.09.12 в 11:35 |
||
|
Видела мой удар? Tomatoknight 19.09.12 в 11:35 |
||
|
Ага. Я хочу, чтобы ты там активнее бегала, Изапузо. Tomatoknight 19.09.12 в 11:36 |
||
|
Именно это сжигает жир. Tomatoknight 19.09.12 в 11:36 |
||
|
- Отличный был удар, Изабель. Tomatoknight 19.09.12 в 12:03 |
||
|
Ага. Пойду попью. Tomatoknight 19.09.12 в 12:04 |
