Weeds, season 1 / Косяки, сезон 1: s01e10 The godmother

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.tvsubtitles.net SofiaK 20.09.12 в 17:47 0
	Ты такой милый. SofiaK 19.09.12 в 13:51 0
	В предыдущих сериях: SofiaK 19.09.12 в 13:51 0
	Мы просто тусуемся, ловим кайф. SofiaK 19.09.12 в 13:52 0
	- Придурок, отвали! - Это была зажигалка отца! SofiaK 19.09.12 в 13:55 0
	- Он подарил её мне! - Да что с вами такое? SofiaK 19.09.12 в 13:55 0
	Отдай мне свою чёртову сумку. SofiaK 19.09.12 в 13:56 0
	Какой-то коп только что ограбил меня в Вэлли Стейт. SofiaK 19.09.12 в 13:59 0
	Ты еще не знаешь как сильно тебе понадобится моя защита. SofiaK 19.09.12 в 14:00 0
	Похоже на то, что твой коп на самом деле дилер. SofiaK 19.09.12 в 14:02 0
	- Хорошая прическа. - Это парик. SofiaK 19.09.12 в 14:02 0
	Ах да, рак. Можно потрогать? SofiaK 19.09.12 в 14:03 0
	- Я люблю тебя. - Что ты делаешь? SofiaK 19.09.12 в 14:04 0
	- Как я могу загладить свою вину? - Вот, это ваше. SofiaK 19.09.12 в 14:04 0
	Я не знал, кто вы. SofiaK 19.09.12 в 14:05 0
	Точнее, я знал, кто вы. Просто не знал кто вы на самом деле. Мне жаль. SofiaK 19.09.12 в 14:06 0
	Чувствуешь себя крутым парнем? SofiaK 19.09.12 в 14:07 0
	- Прямо таким мачо - У неё украли товара на 14 штук. SofiaK 19.09.12 в 14:08 0
	Вот именно - у неё. SofiaK 19.09.12 в 14:08 0
	Не у нас. Не у меня. Мой товар всегда надёжно спрятан. SofiaK 19.09.12 в 14:09 0
	Тебе не надо было её защищать. SofiaK 19.09.12 в 14:10 0
	Этот парень просто защищал то, что принадлежало ему. SofiaK 19.09.12 в 14:11 0
	Любой бы поступил так. Так нет, тебе надо было пойти туда... SofiaK 19.09.12 в 14:14 0
	... и избить его. Зачем? Ради неё? SofiaK 19.09.12 в 14:15 0
	Ну что, теперь она считает тебя крутым? Большим крутым парнем. SofiaK 19.09.12 в 14:16 0
	Да ты просто её мальчик на побегушках. SofiaK 19.09.12 в 14:16 0
	Теперь ты решил подставить меня после всего того, что я сделала для тебя... SofiaK 19.09.12 в 14:17 0
	...для Ваниты, для всех, зачем всё это? Ради человека, который даже не часть нашей семьи? SofiaK 19.09.12 в 14:20 0
	Кого-то, кто настолько упрям, чтобы прислушиваться к нашим советам? SofiaK 19.09.12 в 14:22 0
	Она слишком быстро стала самостоятельной и теперь лезет во все дела. SofiaK 19.09.12 в 14:24 0
	Но ты всегда готов... SofiaK 19.09.12 в 14:25 0
	...протянуть ей руку помощи, если что-то случится. SofiaK 19.09.12 в 14:25 0
	А что-нибудь обязательно произойдет, и тогда она свалится своим белым задом ... SofiaK 19.09.12 в 14:27 0
	...прямо на твою голову. И на мою тоже. SofiaK 19.09.12 в 14:27 0
	Она утащит нас за собой и погубит. SofiaK 19.09.12 в 14:28 0
	- Мне жаль. - Да уж, ты должен сожалеть. SofiaK 19.09.12 в 14:29 0
	Больше ты её не увидишь. Она приходит сюда - ты растворяешься в воздухе. SofiaK 19.09.12 в 14:30 0
	Не при каких обстоятельствах. SofiaK 19.09.12 в 14:31 0
	Даже если ты увидишь ее в ящике... SofiaK 19.09.12 в 14:31 0
	...советую тебе быстрее переключить канал, пока я не заморозила тебя так... SofiaK 19.09.12 в 14:32 0
	...что разморозить твой зад сможет только поездка на Северный Полюс. SofiaK 19.09.12 в 14:34 0
	Всё ясно? SofiaK 19.09.12 в 14:34 0
	Яснее некуда. SofiaK 19.09.12 в 14:34 0
	- Хелиа. - Предупреждаю, я сейчас не в настроении. SofiaK 19.09.12 в 14:35 0
	- Что случилось? - Кажется, у меня начинаются схватки. SofiaK 19.09.12 в 14:36 0
	Мой внук? Скоро родится мой внук! SofiaK 19.09.12 в 14:36 0
	О, Боже. Поехали, быстрее! Возьми мою сумку! SofiaK 19.09.12 в 14:37 0
	- Что-то еще? - Я больше не буду кусаться. SofiaK 19.09.12 в 14:38 0
	Прости, я не расслышала. SofiaK 19.09.12 в 14:38 0
	- Я больше не буду никого кусать. - Не при каких обстоятельствах. SofiaK 19.09.12 в 14:39 0

Следующая страница →