Night Shift / Ночная смена: s01e01 — Pilot

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пошли. qqxa 26.06.14 в 16:41 0
	- Пошли. Вставай. - Отстань. qqxa 26.06.14 в 16:42 0
	Уже шестой час. qqxa 26.06.14 в 16:42 0
	Ты спал весь день. Пора идти. qqxa 26.06.14 в 16:42 0
	И тебе снова надрали задницу. qqxa 26.06.14 в 16:42 0
	Я же тебе говорил, если собираешься драться в том баре для байкеров, qqxa 26.06.14 в 16:43 0
	нужно держать кулаки выше. qqxa 26.06.14 в 16:44 0
	Эй. Есть кофе? qqxa 26.06.14 в 16:45 0
	Ага, рядом с мятной конфеткой возле подушки. qqxa 26.06.14 в 16:45 0
	- Быстрее! - Он впадает в шок! qqxa 26.06.14 в 16:54 0
	Я уже иду, я иду. uglified 26.06.14 в 16:52 0 Бегу, бегу. qqxa 26.06.14 в 16:54 0
	- Мы теряем его. - Делайте что-нибудь. uglified 26.06.14 в 16:47 0 - Мы его теряем. - Сделайте же что нибудь. qqxa 26.06.14 в 16:55 0
	- Я не могу остановить кровотечение. - Вынь ветку! qqxa 26.06.14 в 17:19 0
	Я не могу. qqxa 26.06.14 в 17:19 0
	- Он истечет кровью. - Не истечет. qqxa 26.06.14 в 16:57 0
	Сэр, отойдите, дайте нам работать. qqxa 26.06.14 в 17:26 0
	Я врач. uglified 26.06.14 в 16:57 0 Я врач. qqxa 26.06.14 в 17:13 0
	Мы вынем ветку и сделаем перитонеальный диализ. qqxa 26.06.14 в 17:21 0
	У нас нет достаточного количества крови для переливания. uglified 26.06.14 в 16:57 0 У нас недостаточно крови для переливания. qqxa 26.06.14 в 17:13 0
	Да, да, давайте все мешки. qqxa 26.06.14 в 17:27 0 Да, да, давайте мне все пакеты. Evika 26.06.14 в 18:28 0
	Физраствор, пару трубок, qqxa 26.06.14 в 17:27 0
	иглу и скальпель. qqxa 26.06.14 в 17:23 0
	На счет три, договорились? Evika 26.06.14 в 18:27 0
	Раз... два... три. qqxa 26.06.14 в 17:24 0
	Он истечет кровью. qqxa 26.06.14 в 17:24 0
	Нет, не истечет. qqxa 26.06.14 в 17:24 0
	У него повреждена почечная артерия. Я собираюсь ее пережать. Evika 26.06.14 в 18:29 0
	Мы будем использовать его собственную кровь. Начинайте переливать. Пошли, пошли, пошли! Evika 26.06.14 в 18:30 0
	Держись, приятель. Дыши. qqxa 26.06.14 в 17:33 0
	Хорошо. Когда пакет наполнится, Evika 26.06.14 в 18:30 0
	снимай и закачивай в него. Evika 26.06.14 в 18:37 0
	Дальше также со следующим пакетом. Evika 26.06.14 в 18:39 0
	Что-то вроде вереницы с ведрами воды при пожаре. Evika 26.06.14 в 18:40 0
	Готов? Evika 26.06.14 в 18:41 0
	Черт. Работает. Где ты этому научился? qqxa 26.06.14 в 17:36 0
	В Афганистане. qqxa 26.06.14 в 17:36 0
	Хорошо. Давайте выдвигаться. Evika 26.06.14 в 18:42 0
	Дефибриллятор qqxa 26.06.14 в 17:58 0
	в кардиостимуляторе вашей жены qqxa 26.06.14 в 17:58 0
	работает со сбоями, это вызывает повторяющиеся приступы. Evika 26.06.14 в 18:45 0
	- Так исправьте это. - Я не могу. Evika 26.06.14 в 18:46 0
	По контракту мы обязаны qqxa 26.06.14 в 17:44 0
	позвонить в компанию-производитель, qqxa 26.06.14 в 18:05 0
	они должны прислать техника, который перезапустит кардиостимулятор. qqxa 26.06.14 в 18:06 0
	И что, она будет мучиться до тех пор qqxa 26.06.14 в 18:07 0
	пока техник не приедет? qqxa 26.06.14 в 18:07 0
	Нет уж, простите. Это не вариант. qqxa 26.06.14 в 18:08 0
	Здравствуйте. Меня зовут доктор Александер, и я собираюсь деактивировать Evika 26.06.14 в 18:47 0
	Ваш дефибриллятор с помощью магнита. Evika 26.06.14 в 18:48 0
	Джордан, это моя пациентка. Evika 26.06.14 в 18:49 0

Следующая страница →