Carswell's Guide to Being Lucky (The Lunar Chronicles #3.5) by Marissa Meyer / Руководство как быть счастливчиком от Карсвелла: Carswell's Guide to Being Lucky

Руководство

july_g 28.08.14 в 01:13

Карсвелла

july_g 04.07.14 в 15:14

как быть счастливчиком

july_g 04.07.14 в 15:15

Марисса Мейер

july_g 04.07.14 в 15:16

Карсвелл окунул расческу под кран и провел ею по волосам, зачесывая их назад так, чтобы они были аккуратными и чистыми. Бутс сидела в углу, наблюдая за ним своими узкими желтыми глазами и громко мурлыча, хотя прошло почти десять минут с тех пор как он перестал ласкать ее.

july_g 07.08.14 в 18:05

- Сегодняшняя цель, - сказал он, как полагал, кошке или может зеркалу, - восемьдесят четыре юнива. Думаешь я

july_g 07.08.14 в 18:06

могу это сделать?

july_g 04.07.14 в 15:17

Кошка моргнула, все еще мурлыча. Ее хвост обернулся вокруг лап, Карсвелл выключил воду и положил рядом с ней расческу.

july_g 07.08.14 в 18:08

- Я никогда не зарабатывал столько в один обеденный перерыв, - сказал он, продевая тонкий синий галстук через голову и завязывая на шее узел, - но восемьдесят четыре юнива приведут нас к итогу в 7.500. Что означает, - он перевернул вниз ворот рубашки, - что банк изменит мой аккаунт на "юный профессионал" и поднимет ежемесячный процент до 2%. Это могло бы составить почти шестнадцать недель отпуска в моем пятилетнем плане.

july_g 07.08.14 в 18:16

Карсвелл достал из маленького хрустального блюдца у раковины заколку для галстука. Школьная форма позволяла проявления личного стиля в наименьших аксессуарах, что привело к тенденции среди девушек привязывать маленькие жемчужины на туфли и парней тратиться на алмазные серьги-гвоздики. Но у Карсвелла была лишь эта заколка для галстука, которую он купил на свои сбережения вместо того, чтобы попросить у родителей, потому что он знал, что его мама будет настаивать, чтобы он купил что-то сделанное со вкусом (код: дизайнерское) вместо этого.

july_g 28.08.14 в 01:36

Это не было большой тратой. Маленькая стальная заколка стоила лишь пятнадцать юнивов, но она стала его визитной карточкой.

july_g 01.09.14 в 18:26

Крошечный космический корабль. 214 Рэмпион, если быть точным.

july_g 04.07.14 в 15:18

Его мать, как и ожидалось, возненавидела заколку для галстука сразу же, как первый раз увидела ее около двух недель назад.
- Милый, - сказала она настолько обожающим тоном, что он граничил со снисхождением, - у них есть целый отдел аксессуаров с космическими кораблями у Тифф. Почему бы нам не сходить туда после школы и ты мог бы выбрать что-нибудь симпатичное? Может гоночный или флотовый корабль, или один из тех винтажных, которые тебе когда-то нравились? Помнишь все те постеры, сто были у тебя на стенах, когда ты был маленьким?

july_g 03.09.14 в 17:08

Улыбнувшись ей в ответ, он сказал просто:
- Мне нравятся Рэмпионы, мам.

july_g 28.08.14 в 01:39

Она поморщилась. Буквально поморщилась.
- О звезды! Что вообще за корабль этот Рэмпион?

july_g 01.09.14 в 18:30

- Грузовой корабль, - встрял отец, - более по-военному, не так ли, сын?

july_g 28.08.14 в 01:41

- Да, сэр.

july_g 04.07.14 в 15:18

- Грузовой корабль!
Раздраженная, его мама уперла руки в бока.
- Почему из всех вещей ты захотел заколку для галстука с грузовым кораблем?

july_g 01.09.14 в 18:33

- Я не знаю, - сказал он, пожимая плечами, - просто они мне нравятся.

july_g 04.07.14 в 15:19

И они ему и впрямь нравились. У Рэмпиона были размеры кита, но гладкость акулы, и это было ему по душе.

july_g 01.09.14 в 18:37

Плюс, было что-то милое в корабле, который был практически утилитарен. Без показухи, без утрирования, без роскоши. Совсем не такой как все, что покупают его родители.

july_g 01.09.14 в 18:42

Они просто были... полезными.

july_g 31.07.14 в 19:09

- Презентабельный? - спросил Карсвелл, почесывая Бутс по загривку.
Кошка опустила голову почти как настоящая и замурчала громче.

july_g 03.09.14 в 17:14

Схватив серый школьный блейзер с ручки двери, он направился вниз. Оба его родителя были за столом для завтрака (в отличие от формального обеденного стола в соседней комнате), все взгляды прикованы к портскринам пока Жаннет, одна из людей-горничных, на подняла их кофейные кружки и добавляла две ложки сахара для его мамы.

july_g 03.09.14 в 19:04

- Доброе утро, юный капитан, - сказала Жаннет, выдвигая его стул из-за стола.

july_g 04.07.14 в 15:22

- Не называй его так, - сказал отец Карсвелла не поднимая глаз, - сможешь звать его "капитан", только когда он это заслужит.

july_g 04.07.14 в 15:23

Жаннетт только моргала, глядя на Карсвела, когда помогала ему снять блейзер и вешала его на спинку его стула.

july_g 31.07.14 в 19:13

Карсвелл улыбнулся в ответ и сел.
- Доброе утро, Жаннетт.

july_g 04.07.14 в 15:24

- Я сейчас же принесу блинчики, - закончила она с закрытым ртом, - капитан, - и еще раз подмигнула прежде чем направиться в кухню.

july_g 03.09.14 в 19:07

Не про трудившись посмотреть на своих невероятно занятых родителей, Карсвелл подтянул к себе сумку с книгами и вытащил свой собственный портскрин. Как раз в тот момент, когда он включал его, отец прочистил горло.

july_g 03.09.14 в 19:10

Громко.

july_g 31.07.14 в 19:13

Устрашающе.

july_g 08.08.14 в 05:33

Карсвелл взглянул вверх сквозь ресницы. Он, вероятно, должен был заметить уси лившийся холод между ними этим утром, но на самом деле, кто мог что-то сказать?

july_g 03.09.14 в 17:18

- Хотите стакан воды, сэр?

MissEver 06.07.14 в 11:46

Словно в ответ, его отец кинул на стол портскрин. Его чашка с кофе задребезжала.

july_g 03.09.14 в 17:20

- Сегодня утром школа прислала отчет о твоих успехах, - сказал он, сделав паузу для драматического эффекта, прежде чем добавить, - Они не соответствуют стандартам.

july_g 03.09.14 в 17:23

Не соответствуют стандартам.

july_g 28.08.14 в 01:44

Если бы Карсвелл получал юнив каждый раз, когда слышал, что что-то не соответствует стандартам, то его банковский аккаунт уже бы получил статус "юный инвестор" к этому времени (процентная ставка: 5.2%).

july_g 03.09.14 в 17:26

- Это прискорбно, - сказал он, - я уверен, что почти старался в этот раз.

july_g 01.09.14 в 18:44

- Не умничай перед своим отцом, - сказала его мама безэмоциональным тоном, прежде чем сделать глоток своего кофе.

MissEver 06.07.14 в 11:50

- Математика, Карсвелл. Ты завалил математику. Как ты собираешься быть пилотом, если ты не можешь читать схемы и диаграммы, и...

july_g 28.08.14 в 01:56

- Я не хочу быть пилотом, - сказал он. - Я хочу быть капитаном.

MissEver 06.07.14 в 11:50

- Чтобы стать капитаном, - прорычал его отец, - для начала надо стать великим пилотом.

MissEver 06.07.14 в 11:52

Карсвелл едва удержался, чтобы не закатить глаза. Он уже слышал эту фразу раз или два.

july_g 03.09.14 в 19:12

Теплое тело прижалось к его ноге, Карсвелл взглянул вниз и увидел, что Бутс последовала за ним и теперь толкалась мордочкой в его икру. Он только дотянулся до зверька когда его отец резко сказал:
- Бутс, иди гулять.

july_g 07.09.14 в 15:10

Кошка мгновенно перестала прижиматься к ноге Карсвелла, повернулась и потащилась на кухню - самый быстрый путь на задний двор.

july_g 07.09.14 в 15:13

Карсвелл нахмурился, глядя как уходит кошка, ее хвост весело торчал вверх. Он очень любил Бутс - иногда он даже чувствовал, что возможно любит ее как те, кто вырос со своими питомцами - но затем он вспоминал, что она вовсе и не была питомцем. Она была роботом, запрограммированным выполнять команды как любой андроид. С четырех лет он просил о настоящей кошке, но его родители только смеялись с этой идеи, перечисляя все причины превосходство Бутс. Она никогда не по стареет и не умрет. Не испортит их красивую мебель, не порвет их модные шторы и не полезет в мусорную корзину. Разве что она принесет им наполовину съеденную мышь, если они изменят ее настройки чтоб она это делала.

july_g 07.09.14 в 15:28

Его родители, как узнал Карсвелл еще в раннем возрасте, любят вещи, которые делают, что им говорят и когда им говорят. И не включающие в себя упрямых животных из семейства кошачих.

july_g 07.09.14 в 15:31

Или, как оказалось, тринадцатилетних мальчиков.

july_g 07.09.14 в 15:32

- Тебе стоит начать относиться к этому серьезно, - говорил его отец, отрывая от его мыслей, когда за Бутс закрылась кошачья дверка.
- тебя никогда не примут в Андромеду с такими оценками.

july_g 07.09.14 в 15:35