Carswell's Guide to Being Lucky (The Lunar Chronicles #3.5) by Marissa Meyer / Руководство как быть счастливчиком от Карсвелла: Carswell's Guide to Being Lucky

Жанетт вернулась с тарелкой блинов и Карсвелл был благодарен за возможность отвернуться от отца, намазывая их маслом и сиропом. Это было лучше, чем поддаться искушению сказать то, что он хотел сказать.

july_g 19.09.14 в 18:06

Он не хотел ехать в академию Андромеды. Он не хотел идти по стопам своего отца.

zhenusik 10.09.14 в 13:23

Конечно он хотел научиться летать. Отчаянно хотел научиться летать. Но были и другие пилотные школы - возможно менее престижные, но по крайней мере они не требовали отдать шесть лет его жизни армии, так чтобы им могли командовать мужчины, которые выглядят и звучат как его отец, и беспокоящиеся о нем даже меньше.

july_g 19.09.14 в 18:11

- Что с тобой не так? - сказал его отец, не сводя с Карсвелла взгляд, даже когда поманил пальцем Жанетт. Она начала протирать стол с его стороны.
- Ты же был хорош в математике.

july_g 19.09.14 в 18:13

- Я хорош в математике, - сказал Карсвелл, затем запихнул в рот больше блина, чем, вероятно, следовало.

july_g 19.09.14 в 18:14

- Этот доклад свидетельствует об обратном.

MissEver 06.07.14 в 11:53

Он жевал. И жевал. И жевал.

july_g 19.09.14 в 18:15

- Может нам стоит нанять ему репетитора, - сказала его мать, проводя пальцем по экрану портскрина.

july_g 19.09.14 в 18:16

- Это так, Карсвелл? Тебе нужен учитель?

zhenusik 10.09.14 в 13:25

Он сглотнул.
- Мне не нужен репетитор. Я знаю как это делается. Мне просто не хочется этого делать.

july_g 21.09.14 в 16:38

- Что это значит?

MissEver 06.07.14 в 11:54

- Это значит, что мне есть чем заняться, - сказал он, откладывая вилку, - я понимаю все концепции, так почему я должен тратить целые дни своей жизни, морочась с этими анкетами? Не говоря уже о... - он судорожно указывал - на все, ни на что. На светильник, который изменился автоматически на основе количества солнечного света, что фильтруется через окна от пола до потолка. На сенсоры на стене, которые замечают, когда кто-то входит в комнату и устанавливают термостат под его собственные предпочтения. На безмозглого кота-робота.
- Мы окружены компьютерами все время. Если мне когда-нибудь понадобиться помощь, у меня будет один из них чтобы с этим разобраться. Так что какая разница?

july_g 22.09.14 в 16:24

- Потому что это демонстрирует внимание. Преданность. Усердие. Важные черты, которые, веришь или нет, обычно можно найти в капитанах космических кораблей.

july_g 22.09.14 в 16:26

Нахмурившись Карсвелл снова взял вилку и начал отпиливать от стопки блинчиков со своей стороны. Если бы мама заметила, она бы напомнила ему, что надо использовать нож, но она была слишком занята, притворяясь, что находиться за другим столом.

july_g 27.09.14 в 19:58

- У меня есть эти черты, - пробормотал он.
И они у него были, он знал, что были. Но зачем растрачивать внимание, преданность и усердие на что-то настолько же тривиальное, как домашка по математике?

july_g 27.09.14 в 20:01

- Тогда докажи это. Ты наказан пока эти оценки не подымутся до проходных.

july_g 27.09.14 в 20:06

Его голова дернулась вверх.
- Наказан? Но июльские каникулы начинаются со следующей недели.

july_g 27.09.14 в 20:07

Вставая отец прикрепил портскрин на ремень своей униформы - безупречно выглаженной сине-серой униформе Полковника Кингслей Торна, Флот Американской Республики 186.

july_g 28.09.14 в 19:38

- Да, и ты проведешь каникулы в своей спальне, делая домашнее задание по математике, если только не продемонстрируешь мне и своему учителю, что ты воспринимаешь это серьезно.

july_g 27.09.14 в 20:05

Желудок Карсвелла сжался, но его отец вышел из комнаты для завтрака прежде, чем он смог начать доказывать обратное.

july_g 28.09.14 в 19:40

Он не мог провести дома июльские каникулы. У него были большие планы на эти две недели. В большинстве они включали в себя предпринимательское предприятие, начинавшееся с отправки Бутс на фруктовые деревья на участке его соседей и заканчивавшееся им, продающим корзины полностью поспевших лемонов и авокадо каждой старушке в округе. Он выманивал деньги у соседей с семи лет, и стал достаточно в этом хорош. В прошлом году он даже сумел уговорить семью Хернандез заплатить ему 200 юнивов за коробку "сочных, призовых" апельсинов даже не подозревая, что он сорвал фрукты с их дерева ранее тем днем.

july_g 28.09.14 в 19:46

- Он же не серьезно, так ведь? - спросил Карсвелл, оборачиваясь к матери, - он же не продержит меня дома все каникулы?

july_g 27.09.14 в 20:08

Его мама, наверное первый раз за все утро, оторвала взгляд от портскрина. Она прищурившись взглянула на него и он подозревал, что она и не представляла, какое наказание придумал его отец.

july_g 08.10.14 в 17:03

Наверно она даже не знала, почему была ссора.

july_g 08.10.14 в 17:04

Через мгновение, достаточно длинное, чтобы вопрос растворился в воздухе между ними, она сказала.

july_g 08.10.14 в 17:05

- Ты все приготовил к школе, милый?

zhenusik 10.09.14 в 13:26

Фыркнув, Карсвелл кивнул и запихнул в рот еще два куска. Схватив сумку с книгами, он оттолкнулся от стола и перекинул пиджак через плечо.

july_g 08.10.14 в 17:07

Его отец хочет увидеть улучшение в оценках? Ладно. Он найдет способ это сделать. Он придумает решение, дающее ему требуемую свободу на каникулы, но не включающее в себя работу со скучными математическими формулами каждый вечер. У него есть более важные вещи для этого времени. Вещи, включающие бизнес-транзакции и платежные операции. Вещи, которые позволят ему однажды купить свой собственный корабль. Ничего модного. Ничего дорогого. Что-то простое и практичное. Что-то, что будет принадлежать ему и только ему.

july_g 08.10.14 в 17:15

И тогда его отец поймет, насколько он сфокусирован и предан, как он, когда зарабатывал очки.

july_g 08.10.14 в 17:16

* * *

july_g 08.10.14 в 17:17

У Жюля Келлера был ранний рывок в росте, что сделало его на голову выше всех в классе, и у него даже начали пробиваться волосы на подбородке, больше похожие на пушок у персика. К несчастью, объем его все еще был эквивалентен оному у чайки.

july_g 14.08.15 в 09:58

Это было первой мыслью Карсвелла когда Жюль захлопнул его шкафчик и Карсвелл едва успел убрать пальцы вовремя.

july_g 14.08.15 в 10:00

- Добро утро, мистер Келлер, - сказал он, надев дружескую улыбку, - Вы выглядите сегодняшним утром особенно превосходно.

MissEver 06.02.15 в 12:26

Жюль уставился вниз во всю длину своего носа на него. Нос, на котором красовался значительный прыщ, казалось, возникший за одну ночь. Это еще одна сторона Жюля. В дополнение к высоте и мускулам и бородке, его всплеск роста добавил ему ужасный случай акне.

MissEver 06.02.15 в 12:59

- Я хочу свои деньги назад, - сказал Жюль, все еще опираясь на шкафчик Карсвелла.

july_g 04.02.15 в 19:24

Карсвелл склонил голову. - Деньги?

zhenusik 10.09.14 в 13:26

- Средство не работает, - добравшись до его кармана, Жюль вытащил маленькую круглую банку, помеченную экзотическими ингредиентами, обещающими чистую кожу без пятен всего за две недели.
- И меня уже тошнит от вида твоего самодовольного лица целый день, будто ты думаешь, что я не знаю лучше.

july_g 14.08.15 в 10:07

- Естественно оно работает, - сказал Карсвелл беря баночку у него и поднимая ее вверх, чтобы рассмотреть надпись, - это точно такое же средство, которым пользуюсь я и посмотри на меня.

july_g 14.08.15 в 10:09

- Я хочу получить свои деньги обратно, - проскрежетал Жюль сквозь зубы.

MissEver 03.02.15 в 13:59

- Доброе утро, Карсвэлл, - прощебетали рядом.

MissEver 03.02.15 в 14:02

Жюль снова толкнул Карсвэлла к шкафчикам, привлекая к себе внимание.
- Я сказал...

MissEver 03.02.15 в 14:03

- Ты хочешь свои деньги назад, да,да, я слышал что ты сказал, - проговорил Карсвэлл поднимая банку. - Хорошо, без проблем. Я принесу их во время обеда.

MissEver 03.02.15 в 14:15

Хмыкнув, Жюль отпустил его.

MissEver 03.02.15 в 14:42

- Конечно ты потеряешь весь прогресс, что был сделан до этого.

MissEver 03.02.15 в 14:03

- Какой прогресс? - Вновь ощетинился Жюль. - Средство не работает!

MissEver 03.02.15 в 14:04