The Wolf Among Us Episode 5 / Волк Среди Нас Эпизод 5: ui_credits_english

Перевод выполнен командой Quckly Team|http://vk.com/ttl_games|Авторы перевода:|Icedark49|quckly|Niki552|Stigmat|CH_Liechtenstein|Djpatrik1|zGlebOnz|4RandR|Lercled|Hartmann|ThisIsWar|prokofiewa|stevengerard|Vasco_da_Gama|Arthur_Moran|Dead_Optimist|Sneerg||Mannegreim|Gera4ka|manwithhonor|morgan1189|shulman|vk4881|sunny_4757|SwallowPixxy|и другие...||WRITTEN BY|Mike Stemmle||DIRECTED BY|Jason Latino||DIRECTOR OF ART|Dave Bogan||ART DIRECTION|Peter Tsaykel||EXECUTIVE PRODUCERS|Dan Connors|Kevin Bruner||TECHNICAL DIRECTOR|Zacariah Litton||DIRECTOR OF PRODUCTION TECHNOLOGIES|Jonathan Sgro||LEAD PROGRAMMER|Randy Tudor||LEAD ANIMATOR|Jeff Sarre||LEAD CHOREOGRAPHER|Eric Parsons||LEAD ENVIRONMENT ARTIST|Kim Lyons||SEASON DESIGN BY|Mike Stemmle|John Drake||EPISODE DESIGN BY|Mike Stemmle|John Drake||CONCEPT ARTIST|Ryan Jones|Gray Rogers||DIRECTOR OF DESIGN|Dave Grossman||PRODUCED BY|Brett Tosti||ASSOCIATE PRODUCER |Kirsten Kennedy ||PROGRAMMING|Keenan Patterson||ANIMATION|Michael Tjosvold|Peter Tsaykel||CHOREOGRAPHY|Vahram Antonian|Rebekah Gamin|Sean Ainsworth|Marius Fietzek|Thorsten Fietzek|Dennis Lenart|Kent Mudle||CHARACTER ART|Cemre Ozkurt||ENVIRONMENT ART|Brian Gillies|Drew Di Domenico||TECHNICAL ART AND EFFECTS|Nora Magyar|Michael Perretta||USER INTERFACE|Jim Ingraham ||INTERFACE ARTWORK AND TITLE DESIGN|Jake Rodkin||ASSISTANT PRODUCER|Jacob Miller|Bryan Roth||LOCALIZATION/QA SUPERVISOR |Erik O'Keady||QA TESTING LEAD|Caleb M. Hoffman||QA PROJECT LEAD|Jeremy Acs||QA TESTING|Dan Morris|John Douglas Joy|Alex Culang|Jeff Armstead|Trent Burg|Chuck Jose|Ben Knoll||ADDITIONAL ANIMATION BY|Tim Reardon ||ADDITIONAL CHARACTER AND ENVIRONMENT MODELING BY|DQ Entertainment International|||||AUDIO PRODUCTION|Bay Area Sound, Inc.||MUSIC BY|Jared Emerson-Johnson||VOICE PRODUCER|Julian Kwasneski||VOICE DIRECTION|Julian Kwasneski|Jared Emerson-Johnson||DIALOG RECORDING AND EDITING|Jory Prum|Julian Kwasneski||SOUND DESIGN|Julian Kwasneski|Bill Storkson|Jared Emerson-Johnson||SOUND COORDINATOR |Lazar Levine||AUDIO IMPLEMENTATION|Damian Kastbauer|||||MARKETING AND PUBLIC RELATIONS|Steve Allison|Richard Iggo|Joshua Viloria|Joel Dreskin|Paolo Asuncion|Alex Brewer / Highwater Group|Selena Rodriguez / Highwater Group||WEB DEVELOPMENT|Jesse Wagstaff||PUBLIC RELATIONS AND SOCIAL MEDIA|Alan Johnson||MARKETING MEDIA PRODUCER|Shaun Finney||PRODUCT SUPPORT|Amy Lukima||IT DIRECTOR|Stan Shambaugh||BUILD & DISTRIBUTION ENGINEERING|Jeff Brill|Nate Whiteside||OPERATIONS|Andre Blanadet|Rhoda Gravador-Kao|Greg Koll|Lorin Smedley|Kathy McElwee|Serena Sinn||PUBLISHING|James Lamorticelli||LEGAL|Mark Barbolak|||||CAST||Marty McFly|A.J. LoCascio||Doctor Emmett Brown|Christopher Lloyd||Young Emmett Brown|James Arnold Taylor||Edna Strickland & Phone Operator & Voices|Rebecca Schweitzer||Young Edna Strickland|Shannon Nicholson||Beauregard Tannen & Kid Tannen & Voices|Owen Thomas||Arthur McFly & George McFly|Michael Sommers||Trixie Trotter|Melissa Hutchison||Cueball & Hostile Guy & Judge Brown & Hampton|Roger Jackson||Biff Tannen|Kid Beyond||Officer Parker|Mark Barbolak|||||LOCALIZATION||INTERNATIONAL PRODUCTION|Seher Basak||LOCALIZATION QA|Jason Pimentel||GERMAN & FRENCH QA |Annetta Kolzow|Benjamin Hair||LOCALIZATION SERVICES BY|Exequo|||||CREATED WITH THE TELLTALE TOOL|Kevin Bruner|Jonathan Sgro|Graham McDermott|Carlo Morgantini|Randy Tudor|Ben Ingram|Bruce Wilcox||Portions Copyright|Firelight Technologies|Portions Copyright|(C) 2002 Jean-Marc Valin|||||FOCUS TESTERS|Skyler Bunderson|Ashley Greigo|Marlene Preclaro|Andrew Lee|Joel Luce|Benjamin Canant|Greg Royball|Woody Chang|||||SPECIAL THANKS|Denise, Alexis & Ryan Tosti|Elisa, Nick, Justice & Liberty Tudor|Gwendolyn, Owen & Luke Sgro|Harmony, Stephen & Claire Sakai|John, Jackson & Cooper Lyons|Jen, Noah & Aaron Sarre|The Joys, the Kicins, the Hermans, & Sage Herman-Joy|Molly, Max & Charlie|Regina Wu & Renelly Morel|Mom, Dad & Kevin|Casey & Ada - my girls!|Al, Debbie & Ikumi|Erin Ashe|Jackson O'Keady|JLM|Bob Gale|Robert Zemeckis|Dixie Dunbar|Nicole Burch|Stephen Clark|Megan Elliot|Joe Walser|The Gamins & Joe|Daggs Ainsworth|The folks at the Kenwood Group||and You|||||TELLTALE PETS|Max the Dog, Tess, Belle, Cornnut, Kitty, Stumpy, Kaya,|Inky, Squiggle, Tobie, Patches, Holly, Yoshi, Fu, Buddha,|Nick Charles Koll, Nitro T1, Eero, Misfit, Karma, Beau,|Fritz, Brady, Indiva, Satindica, Mocha, Chai, Becky, Gomez,|Muttley, Alpha, Marty, Ocelot, Monster Mash, Molly, Snarffles,|Momo, Walter, Marlowe & Gwen, David Bowie, |Ivan, Sadie, Mohrle, Mia & Brendan Q. Ferguson|||||||||||||||||||||||||||||||||||||©2012 Telltale, Inc.|All rights reserved

quckly 09.07.14 в 07:03

Смерть Сводной Сестры

Arthur_Moran 09.07.14 в 10:09

Скрюченная миля

quckly 09.07.14 в 07:04

Перевод выполнен командой Quckly Team|http://vk.com/ttl_games|Авторы перевода:|Icedark49|quckly|Niki552|Stigmat|CH_Liechtenstein|Djpatrik1|zGlebOnz|4RandR|Lercled|Hartmann|ThisIsWar|prokofiewa|stevengerard|Vasco_da_Gama|Arthur_Moran|Dead_Optimist|Sneerg||Mannegreim|Gera4ka|manwithhonor|morgan1189|shulman|vk4881|sunny_4757|SwallowPixxy|и другие...||WRITTEN BY|Nicole Martinez|Adam Hines||DESIGNED BY|Joe Pinney - Lead|Kendall Davis||DIRECTED BY|Vahram Antonian||ART DIRECTION|David Bogan||MUSIC BY|Jared Emerson-Johnson||CONTENT PROGRAMMING|Keenan Patterson - Lead|Carl Muckenhoupt|John Mauldin|Jason Reis|Jason Kim||ANIMATION|Jeff Sarre - Lead|Tyler Helton|Armando LLuch|West Munz|RJ Torralba||||||CINEMATIC ARTISTS|Martin Montgomery - Lead|Adam Waters|Airyque Ervin|Bradford Hillam|Bridget Bougan|Christopher Rieser|Daniel Herrera|David Ramirez Ch.|Eric Parsons|Grady Standard|Javier J. Espinoza|Kent Mudle|Jessica Watkins|Jonathan Stauder|||||CINEMATIC ARTISTS|Matt Leach|Ryan Wetherall|Ryann Lynn Weller|Scott Hammack|Vahram Antonian|Vanessa Blair|Zachariah Scott||ENVIRONMENT ARTISTS|Kim Lyons - Lead|Brian Gillies|Mark Sheppard|Jan Wyss|Amanda Stewart||CHARACTER LIGHTING|Dave Bogan|Leif Estes|Jessica Watkins|Calvin Huang|Jonathan Rozmarin||CHARACTER ARTISTS|Megan Gritzfeld - Lead|Steven Moore|Mike Sherak||USER INTERFACE|D. Reed Monroe - Lead|Crystal Rogers|Todd Colby|Hain Lee||SOUND DESIGN|Lazar Levine - Lead|Jack Fusting|Nick Mastroianni|Scott Gilmore||CONCEPT ARTISTS|Gray Rogers|Derek Stratton|Jesse Maccabe|Ryan Jones||TECHNICAL ART AND EFFECTS|Michael Perretta|Brian Eby|Nora Magyar|Alex Jacobs||EXECUTIVE PRODUCERS|Dan Connors|Kevin Bruner|Brett Tosti||PRODUCER|Chris Schroyer||||||ASSOCIATE PRODUCER|Peter Cornforth||ASSISTANT PRODUCERS|Arthur von Nagel|Chris Plumer||BUILD & DISTRIBUTION|Mark Gabby|Mario Valencia||SR. LEAD TESTER|Matthew Warner||||||QA TESTING|Gregory Masto - Lead|Christopher Donnelley|Andrew Smallwood|Ben Knoll|Ben Vizcaino|David Mahoney|Devin McCarthy|Evan Koepf|Hannah Bradshaw Lozier|Helena Norton|Jonathan Rozmarin|Joshua Zygman|Kyle Killian|Matthew Paris|Max Ince|Michael Vallejo|William Wheeler||ADDITIONAL ART|Shawn Shain|Calvin Huang|Molly Maloney|Matthew Paris|Brandon Cebenka|Matthew Dray|John "Booch" Carnabuci||ADDITIONAL ANIMATION|Janel Drewis|Chris Waltner||DESIGN SUPPORT|Ben Knoll|Hannah Bradshaw Lozier|Helena Norton|Joe Ching|Jolie Menzel|Matt Allmer||ADDITIONAL ART SERVICES|Original Force|Hydrogen Whiskey|Virtuos Games||ADDITIONAL QA SERVICES|VMC Game Labs|Pole To Win||VOICE DIRECTION|Julian Kwasneski|Jared Emerson-Johnson||VOICE PRODUCTION|Julian Kwasneski||VOICE RECORDING|Tim Galida|Jory Prum|Larry Winer|Spencer Herzog|Mark Estdale||DIALOG EDITING|Connor Stock||||||CAST||BIGBY WOLF|Adam Harrington||SNOW WHITE|Erin Yvette||GEORGIE|Kevin Howarth||COLIN|Brian Sommer||BLOODY MARY|Kat Cressida||CROOKED MAN|Phillip Banks|||||NERISSA|Molly Benson||GRENDEL|Kid Beyond||THE WOODSMAN|Adam Harrington||BEAST|Gavin Hammon||BEAUTY|Melissa Hutchison||BUFKIN|Chuck Kourouklis||DEE / DUM|Gavin Hammon||||||VIVIAN|Sandy Delonga||HOLLY|Janet Lipsey||LAWRENCE|Anthony Lam||FLYCATCHER|Dustin Rubin||RACHEL / AUNTIE GREENLEAF|Laura Bailey||JERSEY DEVIL|Bobby Vickers||BLUEBEARD|Dave Fennoy||JACK HORNER|Colin Benoit||FAITH|Cia Court||||||CREATED WITH THE TELLTALE TOOL|Kevin Bruner|Jonathan Sgro|Randy Tudor|Zacariah Litton|Ben Ingram|David Brady|David Bromberg|Alex Montgomery|Tim Ingram|Chris Bauer|Guy Somberg|Michael Eads|||||TELLTALE GAMES, INC||CEO |Dan Connors||PRESIDENT & CTO|Kevin Bruner||HEAD OF STUDIO|Colum Slevin||CFO|Kathy McElwee||SENIOR VICE PRESIDENT OF PUBLISHING|Steve Allison||VICE PRESIDENT OF ENGINEERING|Zacariah Litton|||||CREATIVE DEVELOPMENT DIRECTOR|Stephan Vladimir Bugaj||DIRECTOR OF ART DEPARTMENT|Dave Bogan||SUPERVISING DIRECTOR|Dennis Lenart||DIRECTOR OF DESIGN|Ryan Kaufman||DIRECTOR OF PRODUCTION TECHNOLOGIES|Jonathan Sgro||DIRECTOR OF PRODUCTION SERVICES|Dave Felton||DIRECTOR OF HUMAN RESOURCES|Kara Henander||TECHNOLOGY PRODUCER|Trevor McCann||TECHNICAL DIRECTOR|Michael Perretta||RELEASE AND SUBMISSION MANAGER|Emmy Bautista||SENIOR DIRECTOR OF MARKETING|Richard Iggo||SENIOR MARKETING AND RELEASE MANAGER|Jonathan "JR" Rosales||SENIOR ACCOUNTING MANAGER|Olga Malkiman||DIRECTOR OF PUBLIC RELATIONS|Job J. Stauffer||COMMUNITY AND PR SPECIALIST|Laura Perusco||SENIOR CREATIVE SERVICES MANAGER|Paolo Asuncion||CREATIVE DEVELOPMENT ASSISTANT|Mark Anquoe||MARKETING MEDIA PRODUCER|Shaun Finney||VIDEO EDITOR|Mary Stark||LEAD WEB ARCHITECT|John Gamble||WEB DEVELOPMENT|Jesse Wagstaff||PRODUCT SUPPORT|Matthew Pedonti|Evan Koepf|Michael Vallejo||IT DIRECTOR|Stan Shambaugh||IT|Kelly Robertson||FINANCE & OPERATIONS|Betsy Delis|Rhoda Gravador|Serena Sinn||RECRUITING|Jonathan Khalife|Sarah Roth||LEGAL|Mark Barbolak|||||WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT||PRODUCER|Geoff Bent||VICE PRESIDENT, PRODUCTION DIGITAL|Chris Miller||VICE PRESIDENT, PRODUCTION DC FRANCHISES|Ames Kirshen||MANAGER PRODUCTION SERVICES|Jamie O'Brien Moore||EXECUTIVE ASSISTANT|Nicole Scates||MANAGER, RIGHTS & CLEARANCES|Jane Elms|||||MARKETING ASSOCIATE|Saena Park||MANAGER, BRAND MARKETING|David Lebovic||DIRECTOR, BRAND MARKETING|Jeff Neinstein||VICE PRESIDENT, BRAND MARKETING|Stephanie Johnson||PR MANAGER|Kehau Rodenhurst||PR SPECIALIST|Genna Forkey|||||VICE PRESIDENT, PUBLIC RELATIONS|Remi Sklar||DIRECTOR, BUSINESS DEVELOPMENT & LICENSING|Ben Elliot||VICE PRESIDENT, BUSINESS DEVELOPMENT|Scott Johnson||VICE PRESIDENT & ASSOCIATE GENERAL COUNSEL|Jennifer Stump||VICE PRESIDENT, FINANCE AND ADMINISTRATION|Steve Chalk||SENIOR VICE PRESIDENT, WORLDWIDE MARKETING|Russell Arons|||||SENIOR VICE PRESIDENT, PRODUCTION & DEVELOPMENT|Samantha Ryan||SENIOR VICE PRESIDENT, BUSINESS DEVELOPMENT|Debra Baker||SENIOR VICE PRESIDENT, SALES, AMERICA|Kevin Kebodeaux||SENIOR VICE PRESIDENT, GAMES, EU|Olivier Wolff||PRESIDENT|Martin Tremblay||||||DC ENTERTAINMENT||CHIEF CREATIVE OFFICER|Geoff Johns||CREATIVE DIRECTOR, INTERACTIVE|Patrick McCallum||CREATIVE ASSOCIATE, INTERACTIVE|Randy Ma||PRESIDENT|Diane Nelson ||||||CO-PUBLISHERS|Dan DiDio and Jim Lee||SENIOR VP - MARKETING AND FRANCHISE MANAGEMENT |Amit Desai ||SENIOR VP - BUSINESS AND LEGAL AFFAIRS|Amy Genkins||SENIOR VP - FINANCE|Nairi Gardiner||||||FOCUS TESTERS|Alex Dudley|Alison Warner|Amber von Nagel|Angelique Traub|Chris Larsen|Deirdre Rippe|Emi Eads|Gregory Schram|Joshua Mobley|Kyle Lynch|Marissa Winkler|Peter Cortessis|||||||SPECIAL THANKS||Adam James Cochran|Alex Dudley|Alexa Eurich |Alice White|Amber "Beastly Bear" von Nagel|Annie, Frank & Bea|Anu & Nadja Vikram-Bugaj|B.J. & Katie Colby|Bob and Becka Montgomery, JT and Mary Evelyn O'Neil,|Joel and Elaine Montgomery|C.P.K. & Slimgoodie|Danielle "Bubbles" Bysouth|Deena Mustin, Peter Canada, Luis, Alicia and Miguel Rosales, |Alyn and Oscar Maynez, Dustin Deena, Dane, Mom and Dad|Dianne, Carl and Tom Gambino|||||Garza, Stephen Nasrat|Elaine Stewart|Elvia Arenales, Ociel Solano, Ace Waters, Loris Waters|Emi Eads|Erin Kerrigan, Mr. Buffalo|Faranak Farjamrad Herrera, Lia Farjam Herrera, Navin Farjam Herrera,|David and Cherie Herrera, Cristina Herrera and Gustavo De Laforй, |Hassan and Zahra Farjamrad, Bobby Farjamrad and Sahba Motallebi|Heather Dugger|Hitoshi and Yumiko Suzuki|Ikumi Sato|Jaime Archer|Jason & Aidan Rogers and The Baucom Family|Jeff Sinclair|Jen, Noah and Aaron Sarre|Ji Yeon Shin, Orlando LLuch|John and Angel Armstead|John, Jackson & Cooper Lyons|Jondy Lee|Joseph Henry "Papaw" Algermissen, Sr.|Joy & Grace Brown|Krissy Campbell and the Standard family|Li Kuo, Josh Mobley, and Linda Martinez|Linda Martinez and Joshua Mobley|Marie and Chrisee Vizcaino|Megan Murphy|Michelle Steranko, Nurse Rachel, Sage Wessner|Michelle, Shane & Ty Allison|Mike, Heidi, Laura, Ashley, and Ben|Mindy and Ethan Shambaugh|Monica Burrowes|Natalie Helton|Neal, Heidi and Didi Wetherall|Nicohl Bogan, Ellen Bogan, Callum Bogan, Piper Bogan|Nicole, Enzo and Antonello Munz|Owen and Luke Sgro|Palmer Pinney|Paula Ramirez Ch. and Brittany S. Taylor|Prof. Greg Bemis|Prof. Jonathan Ferguson|Rachel Frost|Richard "Papa Ganjoush" Khalife, Diana Khalife, |Andrea Khalife, Daniel Khalife, and all Friends & Family Overseas|Robert Hodsdon|Rosanna Kaser Antonian|Rosemary Montgomery|Sherry & Tom Bougan|Slimgoodie and the Plumer family|Steph, Mom & Dad|Stephanie Cooke |The Bradshaw-Lozier Family|The Killian/Kelly Family|The Mannings, The Riggs', and Jenny "The Thug Unit" Hamlin|The Perusco family, Jeff Sinclair|The Rhode Island Stirpes|The Vallejo Family|The Watkins Family|Torralba Clan|Yohanna Bulan Weller, Rashelle & Jeff Wilson|Zoe Shepard-Monson|||and You||||||||VERY SPECIAL THANKS|Bill Willingham|Mark Buckingham||||||||TELLTALE PETS||Agro|Allie & Carmen|Arthur|Ash, Loki, Raven and Elmer |Athena and Katniss|Bofurd|Boomer|Blu and Chewie the One Eyed Wonder Pup|Buffy and Scout|Butters and OD|Charliepants and Mr. Lloyd Dobler|Charlotte & Howl|China (RIP) |Cody|Dinah|||||Dudley Hines|Gabby the Cat|Garrus, Ratchet|Henry aka Jeremy the Magnificent|Jack Roth|JacknLuna|Jet, Frankie & Rocco|Jinro|Karla and Angry|Karma|Karm|Lizzie|Luke & Buck|Luna & Vincent|Maggie 'Shmee' Mae|Might Pirate Pete |Mojo Jojo|||||Mojo Ovdi Jojo|Momo|Narasimha, Manashthala, Azathoth, Yog-Sothoth & Shub-Niggurath|Neji & Yoshi|Odo the Corgi|Ollie|Patches|Peek-a-Boo the Cat|Penny & Desmond|Pickles and Cheese|Pickpocket|Pixel and Dolce|Princess Melody Belle Fluffybottom|Quint and Hooper|Riley & Growlie|Sage|Shiro|||||Snarffles|Sophie|Stitch|Tangle|Tess|Tobexter the Statue Dog|Topanga|Torgo||||||||Based upon the Vertigo comic book series 'FABLES' by Bill Willingham|||||||||(C) Bill Willingham and DC Comics|FABLES: TM Bill Willingham|WBIE LOGO, WB SHIELD: TM & (C) Warner Bros. Entertainment Inc.|(s13)||Portions Copyright|Firelight Technologies|Portions Copyright|(C) 2002 Jean-Marc Valin

quckly 09.07.14 в 07:04

TELLTALE GAMES ПРЕДСТАВЛЯЕТ

quckly 09.07.14 в 07:04

ПЕРЕВОД ОТ КОМАНДЫ

quckly 09.07.14 в 07:04

Pierre Shorette|Ryan Kaufman

quckly 09.07.14 в 15:10

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА|Максим Иванов

quckly 09.07.14 в 07:16

Martin Montgomery

quckly 09.07.14 в 15:10

ТЕКСТУРЫ

quckly 09.07.14 в 07:17

Артём Безручкин

quckly 09.07.14 в 07:17

Сергей Кочнев

quckly 11.07.14 в 10:48

Влад Радченко

quckly 11.07.14 в 10:49

Stigmat

quckly 10.07.14 в 18:52

Дмитрий Колбунцов

CH_Liechtenstein 09.07.14 в 15:13

Артём Шульман|stevengerard

quckly 11.07.14 в 10:44

Jonathan Stauder

quckly 09.07.14 в 15:10

PROGRAMMING|Коммандер Шепард

quckly 10.07.14 в 12:04

Just Player|Коммандер Шепард

quckly 11.07.14 в 10:46

Коммандер Шепард

Mannegreim 10.07.14 в 07:44

Юля Карп

quckly 11.07.14 в 10:46

Михайлов Александр

sunny_4757 10.07.14 в 02:37

Слава Волгарев

4RandR 10.07.14 в 14:19

Николаев Глеб

zGlebOnz 09.07.14 в 15:18

Сергей Шумихин

quckly 11.07.14 в 10:48

Сергей Сазанов

Mannegreim 10.07.14 в 07:45

ThisIsWar

quckly 11.07.14 в 10:50

Hartmann

quckly 11.07.14 в 10:49

Quckly Team|

quckly 09.07.14 в 15:01

Hartmann

quckly 11.07.14 в 10:50

Эпизод 3

quckly 09.07.14 в 07:16

Скрюченная миля

quckly 09.07.14 в 07:16

ЭПИЗОД 5

quckly 09.07.14 в 07:16

"ЗОВ ВОЛКА"

quckly 09.07.14 в 15:02

Максим Иванов

quckly 09.07.14 в 15:02

|

quckly 11.07.14 в 10:50

Keenan Patterson

quckly 09.07.14 в 15:10

Зов Волка

quckly 09.07.14 в 15:02