Готовый перевод Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Monday

Гілля наді мною, погойдуване легеньким вітерцем, шелестить немов десятки дерев'яних дзвіночків.

Влітку це місце є вельми привабливим для закоханих: розлогі дерева навколо оточують щільною зеленою завісою, ховаючи від зайвих поглядів вчителів та інших учнів.

Але зараз, пізньої зими, здається, що я стою під купою хмизу.

Я дихаю на занімілі від цього холоду руки, і несамовито розтираю їх щоб хоч трохи зігрітись.

Взагалі, скільки мені ще треба чекати? Я впевнений, у записці було вказано 4 пополудні.

<000006DF:000006E1>
hi

А, так... записка... встромлена проміж сторінок підручника з математики, доки я не бачив.

Звісно, цей спосіб свідчить про рішучість. Хоча, якщо мовити про штампи, мені більше сподобався б лист у шафці.

Доки я розмірковував над значенням записки, снігопад поступово сильнішав.

Світ, здавалося, завмер, і єдине, що досі свідчило про плин часу - малі сніжинки, що поволі падали донизу з ясно-білого неба.

Їх повільне падіння створювало враження, ніби час уповільнився.

play sound sfx_rustling

Скрип снігу змусив мене здригнутися, порушивши тишу, що досі висіла у повітрі. Хтось підійшов до мене ззаду.

Хі... Хісао? Ти прийшов?

mystery

Невпевнене, ледь чутне запитання .

Однак я одразу впізнаю цей ніжний голос.

Я відчув, як моє серце здригнулося.

Я чув цей голос безліч разів, але лиш прислухаючись до чужих розмов.

Я обертаюсь до цього голосу, голосу моїх мрій, та моє серце починає шалено калататися.

window hide

ksgallery_unlock("evul other_iwanako")

ev

other_iwanako_start

snow

GenericWhiteout(0.5,0.0,5.0)

window show

Іванако? Я отримав записку з проханням чекати тут... вона твоя?/це ти?

hi

Дідько. Півдня я намагався вигадати хоч щось пристойне, і ось що вийшло.

Нікчема.

Емм... так. Я попрохала подружку передати тобі записку. Я рада, що ти її отримав.

"Iwanako"

Сором'язлива, привітна посмішка. Настільки заворожуюча, що я не зміг би й пальцем поворухнути, якби захотів.

stop music fadeout 10.0

window hide

bg

op_snowywoods

snow

GenericWhiteout(0.5,0.0,2.0)

play sound sfx_heartslow

heartattack

alpha

Dissolve (0.1)

heartattack

alpha

Dissolve (0.7)

Pause(0.7)

play sound sfx_heartslow

heartattack

<000015EE:000015F3>
alpha

<0000163D:0000164B>
Dissolve (0.1)

<00001671:0000167C>
heartattack

<00001681:00001686>
alpha

<000016D6:000016E4>
Dissolve (0.7)

<0000172A:00001735>
window show

Серце гупає так, немов хоче вирватися з грудей та кинутись до цієї дівчини самотужки.

<00001825:00001830>
window hide

<00001858:0000185A>
ev

<0000185F:0000186C>
other_iwanako

<000018B9:000018BD>
snow

<00001916:00001932>
GenericWhiteout(0.5,0.0,3.0)

<00001978:00001983>
window show

Тож... Ось ми й тут. На морозі...

<000019F5:000019F7>
hi

І знову, вітер грає у гіллі. Цей шелест для мене - немов музика.

Іванако зіщулюється, намагаючись заховатись від холодного вітру.

Щойно він утихає, вона випростовується, наче цей порив вітру надав їй якоїсь впевненості, рішучості, котрої вона досі не мала.

Вона ловить очима мій погляд та повільно накручує на палець своє довге темне волосся.

Що далі, то гучніше, швидше стукотить моє серце.

<00001D10:00001D1B>
window hide

<00001D43:00001D45>
bg

<00001D4A:00001D57>
op_snowywoods

<00001DA4:00001DA8>
snow

<00001E01:00001E1D>
GenericWhiteout(0.5,0.0,2.0)

<00001E63:00001E6E>
window show

На горло немов зашморг накинуто. Не певен, чи зможу вимовити зараз бодай слово.

Хісао...

<00001F4C:00001F55>
"Iwanako"

<00001F9E:00001FA9>
window hide

<00001FE8:00002000>
play sound sfx_heartslow

<00002028:00002033>
heartattack

<00002038:0000203D>
alpha

<00002096:000020A4>
Dissolve (0.1)

<000020D3:000020DE>
heartattack

<000020E3:000020E8>
alpha

<0000213E:0000214C>
Dissolve (0.4)

<00002192:0000219D>
window show

... я хотіла спитати...

<000021FA:00002203>
"Iwanako"

<0000224C:00002262>
stop music fadeout 0.5

<000022A1:000022AC>
window hide

<000022EB:00002303>
play sound sfx_heartslow

<0000232B:00002336>
heartattack

<0000233B:00002340>
alpha

<00002399:000023A7>
Dissolve (0.1)

<000023D6:000023E1>
heartattack

<000023E6:000023EB>
alpha

<00002441:0000244F>
Dissolve (0.2)

<0000248E:00002498>
Pause(0.7)

<000024DE:000024F6>
play sound sfx_heartfast

<0000251E:00002529>
heartattack

<0000252E:00002533>
alpha

<0000258C:0000259A>
Dissolve (0.1)

<000025C9:000025D4>
heartattack

<000025D9:000025DE>
alpha

<00002634:00002642>
Dissolve (0.2)

<00002688:00002693>
window show

... чи не хочеш ти піти на побачення зі мною?..

<000026F8:00002701>
"Iwanako"

Я непорушно стою, стримуючи моє невтихаюче серце

Я хочу відповісти, але не можу видобути з себе ані звуку.

<00002880:000028A3>
play music music_tragic fadein 0.05

<000028CA:000028D4>
... Хісао?

<000028F4:000028FD>
"Iwanako"

Я намагаюся торкнутися свого горла, але це лиш викликає пронизливий біль у руках.

Хісао?!

<000029FF:00002A08>
"Iwanako"

<00002A51:00002A5C>
window hide

<00002A9B:00002AB3>
play sound sfx_heartfast

<00002ADB:00002AE6>
heartattack

<00002AEB:00002AF0>
alpha

<00002B49:00002B57>
Dissolve (0.1)

<00002B86:00002B91>
heartattack

<00002B96:00002B9B>
alpha

<00002BF1:00002BFF>
Dissolve (0.8)

<00002C45:00002C50>
window show

Кожна частинка мого тіла завмирає, крім хіба що очей, вирячених у жаху.

<00002D1B:00002D26>
window hide

<00002D65:00002D7D>
play sound sfx_heartfast

<00002DA5:00002DB0>
heartattack

<00002DB5:00002DBA>
alpha

<00002E13:00002E21>
Dissolve (0.1)

<00002E50:00002E5B>
heartattack

<00002E60:00002E65>
alpha

<00002EBB:00002EC9>
Dissolve (0.8)

<00002F08:00002F13>
Pause(0.15)

<00002F59:00002F71>
play sound sfx_heartslow

<00002F99:00002FA4>
heartattack

<00002FA9:00002FAE>
alpha

<00003007:00003015>
Dissolve (0.1)

<00003044:0000304F>
heartattack

<00003054:00003059>
alpha

<000030AF:000030BD>
Dissolve (0.8)

<00003103:0000311B>
play sound sfx_heartfast

<00003143:0000314E>
heartattack

<00003153:00003158>
alpha

<000031B1:000031BF>
Dissolve (0.1)

<000031EE:000031F9>
heartattack

<000031FE:00003203>
alpha

<00003259:00003267>
Dissolve (0.8)

<000032A6:000032B1>
Pause(0.05)

<000032F7:0000330F>
play sound sfx_heartstop

<00003337:00003342>
heartattack

<00003347:0000334C>
alpha

<000033A5:000033B3>
Dissolve (0.1)

<000033F9:0000340F>
stop music fadeout 0.3

<00003437:00003442>
heartattack

<00003447:0000344F>
residual

<000034A8:000034B6>
Dissolve (0.8)

<000034FC:00003507>
window show

ХІСАО!

<00003554:0000355D>
"Iwanako"

Гупання в грудях раптово зникає. Я не можу втриматись на ногах і повільно спадаю на притрушену снігом землю.

<00003631:0000363C>
window hide

<00003664:0000366E>
passoutOP1

<000036C7:000036CB>
None

<00003711:00003727>
nvl show Dissolve(0.2)

<0000374E:000037D2>

Навколишшя: голе гілля дерев, сіре зимове небо, Іванако, що кинулася до мене - все це розчиняється у темряві.

<000037F2:000037F3>
n

<0000381F:000038AF>

Останнє, що я запам`ятав перед тим, як знепритомніти — крики Іванако, що кликала на допомогу та невгамовний тряскіт гілок наді мною.

<000038CF:000038D0>
n

<00003914:0000392A>
nvl hide Dissolve(3.0)

<00003969:00003972>
nvl clear

<000039AA:000039B5>
Pause (1.0)

<000039E4:000039E9>
black

<00003A46:00003A4A>
None

<00003A78:00003A7F>
en_NOP2

<00003ACF:00003ADF>
window hide None

<00003B07:00003B0C>
black

<00003B6A:00003B6E>
None

Минуло чотири місяці з того серцевого нападу.

<00003BE9:00003BF1>
centered

<00003C04:00003C0C>
dissolve

<00003C35:00003C37>
bg

<00003C3C:00003C45>
hosp_room

<00003C93:00003C99>
sakura

<00003CE3:00003CEF>
hospitalmask

<00003D49:00003D57>
Dissolve (1.5)

<00003D92:00003DC3>
renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel="music")

<00003E30:00003E50>
play music music_rain fadein 4.0

<00003E90:00003EA1>
nvl show dissolve

<00003EC8:00003F33>

За весь цей час я сам виходив з лікарняної палати хіба кілька разів.

<00003F53:00003F54>
n

Чотири місяці — це доволі довгий період, коли ти залишаєшся наодинці зі своїми думками. Отже, у мене було багато часу, щоб звикнути до мого положення.

<0000402D:0000402E>
n

<0000405B:00004066>
Аритмія.

<00004086:00004087>
n

Дивне слово. Незвичне, чуже. Щось таке, з чим не хочеться мати нічого спільного.

<0000412E:0000412F>
n

Рідкісне захворювання. Воно змушує серце битися нерівномірно, та, іноді, занадто швидко. Це може бути смертельно.

<000041E9:000041EA>
n

Мабуть я жив з ним доволі довго. Лікарі казали, це диво, що зі мною досі нічого не трапилось.

<000042B7:000042B8>
n

Ти чи справді це диво? Гадаю, мені це сказали, щоб я більше цінував своє життя.

<0000436C:0000436D>
n

Це анітрохи не підбадьорює.

<000043E6:000043E7>
n

<0000442D:00004436>
nvl clear

<0000445D:000044CB>

Гадаю, батьки сприйняли це важче, ніж я сам. Мабуть, в них обох мало не стався інфаркт.

<000044EB:000044EC>
n

<00004519:000045B4>

В мене був цілий день, щоб оговтатись. Для них же це стало новиною. Вони навіть збирались продати будинок, щоб оплатити ліки.

<000045D4:000045D5>
n

<00004602:00004621>

Звісно, ніяких ліків немає.

<00004641:00004642>
n

<00004688:00004691>
nvl clear

<000046B8:00004731>

Через пізнє виявлення мого захворювання я маю лишатися в лікарні, щоб остаточно відновитися після нападу.

<00004751:00004752>
n

Коли я вперше прийшов до тями, я почувався загубленим...

<000047D7:000047D8>
n

Перший тиждень в моїй палаті було повно квітів, повітряних кульок та листівок.

<00004873:00004874>
n

Згодом кількість відвідувачів зменшилася, подарунки з побажаннями скорішого одужання кудись зникли.

<0000492A:0000492B>
n

Схоже, ці провідування та подарунки стали чимсь на кшталт домашнього завдання для нашого класу.

<00004A0A:00004A0B>
n

Можливо дехто справді щиро співчував мені, але я сумніваюся в цьому. Навіть на самому початку мене рідко відвідували. Наприкінці ж першого місяця до мене заходили хіба що батьки.

<00004B0C:00004B0D>
n

Іванако приходила довше від усіх.

<00004B80:00004B81>
n

Після шостого тижня я її вже не бачив. Так чи інакше, ми небагато говорили.

<00004C34:00004C35>
n

І ніколи не зачіпали у розмові того, що сталося між нами у той сніжний день.

<00004CCF:00004CD0>
n

<00004D16:00004D1F>
nvl clear

<00004D46:00004D54>

Лікарня?

<00004D74:00004D75>
n

Це дійсно не те місце, де я хотів би жити.

<00004DEE:00004DEF>
n

Лікарі та медсестри здаються байдужою безликою масою.

<00004E73:00004E74>
n

Можливо, вони поспішають, можливо, в них є ще мільйон інших пацієнтів, та мені все одно неприємно.

<00004F46:00004F47>
n

Упродовж мого першого місяця в лікарні я питав у кардіолога, коли ж мене зрештою випишуть, щоразу, як бачився з ним.

<00005014:00005015>
n

Він ніколи не давав прямої відповіді, натомість казав мені зачекати й подивитись, чи діятимуть процедури та операції.

<000050D9:000050DA>
n

<00005107:0000519E>

Отже я бездіяльно спостерігав, як шрам на грудях, що лишився від операції, повільно змінює вигляд, вважаючи його якимось передвістям.

<000051BE:000051BF>
n

<000051EC:000052CE>
Я все ще запитую головного кардіолога, коли мене випишуть. Але мої очікування настільки низькі, що я зовсім не розчаровуюсь, не отримавши відповіді. Те, як він уникає відповіді саме по собі вказує на якусь надію.

<000052EE:000052EF>
n

<00005335:0000533E>
nvl clear

<00005365:000053AB>

У якийсь момент я перестав дивитися телевізор. Не знаю, чому. Просто перестав.

<000053CB:000053CC>
n

<000053F9:00005432>
Можливо, подібний ескапізм був шкідливим в цій ситуації.

<00005452:00005453>
n

<00005480:0000556B>

Натомість я почав читати. У лікарні я знайшов невеличку "бібліотеку", яка скоріше була схожа на комору, завалену стосами книжок. Тож я почав потроху її поглинати, книжка за книжкою. Прочитавши те, що взяв, я повертався за іншими.

<0000558B:0000558C>
n

Мені сподобалось читати, і, гадаю, я навіть став трохи залежним від цього. Я почав почуватись голим без книжки в руках.

<00005653:00005654>
n

<00005681:0000569A>

Особливо я вподобав оповідання.

<000056BA:000056BB>
n

<00005701:0000570A>
nvl clear

<00005731:00005751>

Ось на що було схоже моє життя.

<00005771:00005772>
n

<0000579F:0000588C>

Що далі, то важче ставало розрізняти один день від іншого. Різниця була хіба що у книжці, що я читав, та у погоді ззовні. Здавалось, ніби час перетворився на болото, у якому я зав'яз, замість рухатись уперед.

<000058AC:000058AD>
n

Цілий тиждень міг пройти так, що я його й не помітив би.

<0000592B:0000592C>
n

Бувало, я завмирав, усвідомивши, що не знаю, який сьогодні день.

<000059CC:000059CD>
n

Але іноді, все, що мене оточувало, боляче врізалося в свідомість крізь створений мною бар'єр безтурботності.

<00005AB5:00005AB6>
n

Сторінки книжок ставали гострими й пекли пальці, а в грудях тяжчало настільки, що я мав відкладати книжку й просто лягати горілиць, наче я ось-ось заплачу.

<00005BED:00005BEE>
n

<00005C1B:00005C39>
Проте, подібне відбувалося досить рідко.

<00005C59:00005C5A>
n

<00005C87:00005CA0>

І я навіть не міг заплакати.

<00005CC0:00005CC1>
n

<00005CFA:00005D2B>
renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel="music")

<00005D98:00005DA9>
nvl hide dissolve

<00005DE9:00005DF2>
nvl clear

<00005E32:00005E3D>
window show

<00005E64:00005EF7>
Сьогодні лікар привітав мене з усмішкою. Він здається схвильованим, але не надто. Наче намагається змусити себе виглядати щасливим заради мене.

Мої батьки також тут. Востаннє вони навідували мене кілька днів тому. Обидва навіть вбралися якось трохи урочисто. Невже є якийсь особливий привід? Це ж не вечірка, зрештою.

Кардіолог проводить свій звичний для таких випадків ритуал: тягне час, переглядаючи свої папери. Відкладає їх набік, мовби намагаючись надати значущості своїм безглуздим діям.

Тоді він наче мимоволі присідає на край сусіднього ліжка та заглядає мені в очі.

<000061E4:00006204>
Привіт, Хісао. Як справи сьогодні?

<00006224:0000622C>
"Doctor"

<0000625E:00006293>
Я не відповідаю, проте трохи посміхаюсь у відповідь.

Гадаю, ти можеш повернутися додому. Твоє серце частково відновилося, і, за певних запобіжних заходів, все буде гаразд.

<00006366:0000636E>
"Doctor"

Ми визначилися з ліками для тебе. Я дам твоєму батькові рецепт.

<0000640F:00006417>
"Doctor"

Лікар передає татові аркуш паперу. Батькове обличчя кам'яніє, коли він читає рецепт.

Так багато...

<0000651E:00006523>
"Dad"

Я зазирнув у рецепт, почуваючись зніяковілим. Як я маю на це реагувати?

<0000660B:0000663C>
renpy.music.set_volume(0.5, 2.0, channel="music")

<00006691:00006696>
white

<000066F4:00006701>
Dissolve(2.0)

<00006731:0000673B>
wallodrugs

<000068A0:000068A6>
xalign

<000068AB:000068AF>
0.0

<000068BA:000068C2>
subpixel

<000068C7:000068CB>
True

<00006923:00006929>
easein

<00006938:0000693D>
25.0

<0000696A:00006970>
xalign

<00006975:00006978>
1.0

Довжелезний перелік медикаментів, що заледве вміщувався на аркуші, здавався нескінченним. Все змішалось серед безлічі літер.

Це безглуздя.

Побічні ефекти, протипоказання та дозування вказані рядок за рядком із холодною точністю.

Я намагався вчитуватись в них, але даремно.

Я не можу зрозуміти жодного. Спроби осягнути це лиш змушують мене почуватись ще гірше.

Все це... кожен день до кінця мого життя?

<00006D20:00006D51>
renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel="music")

<00006DA6:00006DA8>
bg

<00006DAD:00006DB6>
hosp_room

<00006E04:00006E0A>
sakura

<00006E54:00006E60>
hospitalmask

<00006EBA:00006EBE>
fade

Боюся, зараз це все, що можна зробити

<00006F41:00006F49>
"Doctor"

В будь-якому разі, медицина не стоїть на місці. Тож я не здивуюсь, якщо цей перелік скоротиться за кілька років.

<00007010:00007018>
"Doctor"

Роки... Це мало надати мені впевненості? Я мабуть почувався б краще, якби він взагалі нічого не казав.

Також я переговорив з твоїми батьками, і ми вважаємо, що тобі краще не вертатись до старої школи.

<0000718E:00007196>
"Doctor"

Що?!

Будь ласка, заспокойся, Хісао. Слухай, що тобі розповідає доктор...

<00007278:0000727D>
"Dad"

Заспокоїтися? Він наче знав, що мені це не сподобається. Я буду навчатися дома?

Яким би я не був занепокоєним, схоже, їм все одно.

Ми розуміємо, що твоє навчання важливіше; у будь-якому разі, я гадаю, що не варто залишати тебе без нагляду.

<00007479:00007481>
"Doctor"

Принаймні, допоки твій стан не покращиться.

<00007512:0000751A>
"Doctor"

Тому ми обговорили можливість твого переведення до іншої школи.

<0000759D:000075A5>
"Doctor"

Скоріш за все ти навчатимешся в Академії Ямаку - це спеціалізована школа для дітей з обмеженими можливостями.

<0000764E:00007656>
"Doctor"

Обмеженими можливостями? Що? То я...

В академії цілодобово чергує медперсонал, за кілька хвилин шляху - престижна лікарня. Більшість учнів живуть у кампусі.

<00007798:000077A0>
"Doctor"

Вважай це свого роду школою-інтернатом. Вона намагається дати учням більше незалежності, піклуючись про їх безпеку

<00007870:00007878>
"Doctor"

Незалежність? Це - школа для інвалідів. Не намагайтесь приховати цей факт.

Якби це дійсно була "свобода", там не чергував би цілодобово медперсонал, а у рекламних буклетах не зазначалася б лікарня неподалік.

Звісно, тільки якщо ти захочеш. Але... ми не потягнемо навчати тебе вдома.

<00007A9F:00007AA4>
"Dad"

Ми відвідували її декілька тижнів тому; Я гадаю, тобі сподобається.

<00007B45:00007B4A>
"Dad"

Здається, у мене немає вибору.

У порівнянні з іншими серцевими захворюваннями, люди з твоїм діагнозом зазвичай живуть досить довго. Одного дня тобі знадобиться робота, а ця школа - гарна нагода продовжити твою освіту.

<00007CC2:00007CCA>
"Doctor"

Ніяка це не нагода, не клич це нагодою. Чорт забирай, нагодою тут і не пахне.

Що ж, ти мабуть зрадієш можливості повернутися до школи. Я пам'ятаю, що ти хотів повернутися до школи, і хоч це не та сама...

<00007E53:00007E5B>
"Doctor"

Спеціалізована школа. Це ж...

Це образа. Саме це я хочу сказати. Це крок назад.

Все трохи не так, як ти думаєш. Всі школярі там вельми діяльні, у міру своїх можливостей.

<00007FF4:00007FF9>
"Dad"

Ця школа створена задля студентів, які все ще можуть вчитись, але потребують невеличкої допомоги.

<000080C3:000080C8>
"Dad"

Твій батько має рацію. Багато випускників цієї школи спромоглися досягнути видатних результатів. Людина не має зупинятися перед перепоною своїх недоліків.

<000081B5:000081BD>
"Doctor"

Один з моїх колег, що працює в іншій лікарні також випускник цієї школи.

<00008247:0000824F>
"Doctor"

Мені все одно. Людина не має зупинятися перед своїми недоліками? Хіба це не називають інвалідністю?

Мене бісить те, що настільки важливе рішення зробили без мене. Але що я можу зробити? "Нормальне" життя в моєму випадку навіть не обговорюється.

<0000841D:00008434>
stop music fadeout 10.0

Цікаво. Я завжди гадав, що моє життя було дещо нудним, але зараз я сумую за ним.

Я не хочу це терпіти. Я міг би вважати, що я шокований або просто втомився, і цим пояснити свою мляву реакцію. Я міг би волати щось про те, як я можу повернутись до школи попри будь-що. Міг би, але ні.

Я просто промовчу. Дійсність в тому, що я знаю - тепер це марно.

Я оглядаю палату, почуваючись дуже втомленим від останніх подій. Шпиталь, лікарі, хвороба, все. Я не знаходжу нічого, що змусило б мене почуватись інакше.

Насправді вибору немає. Я знаю це, але сама думка, що я ходитиму в школу для інвалідів... як таке взагалі може бути? Я намагаюся знайти в цьому бодай якісь вигоди, хоч це й важко.

Але я спробую.

Почать життя з чистого аркуша - в цьому нема нічого поганого.

Це все, про що я можу думать, щоб пережити це. Зрештою, в мене є бодай щось, навіть якщо це "спеціалізована школа". Це новий початок, і моє життя досі не скінчилося. Було б помилкою просто так змиритися.

Зрештою, я спробую довідатись, яким саме буде моє нове життя.

<00008B1A:00008B25>
window hide

<00008B4C:00008B51>
en_A1

<00008BA2:00008BB2>
window hide None

<00008BDA:00008BDC>
bg

<00008BE1:00008BEC>
school_gate

<00008C4C:00008C59>
Dissolve(3.0)

<00008CA2:00008CBC>
play music music_happiness

<00008CFD:00008D08>
window show

Брама виглядає занадто помпезною як на своє призначення.

Схоже, усі брами такі, але ця - особливо.

<00008E39:00008EA3>
Червона цегла, чорне коване залізо та сіра штукатурка разом взяті виглядають зовсім не привітно.

Цікаво, чи шкільна брама має так виглядати? Не знаю. Мабуть ні.

Мені аж ніяк не хотілося стирчати тут аж надто довго, міркуючи про браму, тож я, бадьоро крокуючи, пройшов крізь неї. На диво приємно.

<00009085:0000909F>
Рухатися вперед — приємно.

<000090EA:000090EC>
bg

<000090F1:00009101>
school_courtyard

<00009161:0000916F>
locationchange

<0000919E:00009257>
Отож я жваво крокую до головної будівлі академії Ямаку. Я сам, оскільки батьки перевозять мої речі до гуртожитку і на мене повинен хтось чекати.

<000092A1:000092D4>
Клумби навколо надзвичайно пишні та повні зелені.

<0000931E:000093D4>
Вони не схожі на шкільні клумби, скоріше на паркові. З чистою доріжкою, що веде повз дерева, запахом щойно скошеної трави та іншими речами, притаманними парку.

<0000941E:0000946E>
Асоціації на кшталт "стерильний" та "гігієнічний", що спливли в голові, змусили мене здригнутися.

<000094B8:00009514>
Я відкинув їх геть. Лишайся неупередженим. Це твоє нове життя. Сприймай його як є.

<0000955E:00009578>
Ось що я собі казав.

Кілька великих будівель бовваніли поза розлогими деревами. Занадто великі як для школи.

Усе здається неправильним, не таким, що я досі знав про школи.

Якийсь Бермудський трикутник. Мені казали, що це моя нова школа, але мені в це заледве віриться.

<000097BF:00009819>
Цікаво, чи це почуття справжнє, чи причиною є моя упередженість проти школи для інвалідів.

<00009863:000098A4>
До речі, нікого з них не видно. Щось мені моторошно.

<000098EE:0000998B>
Хочеться, щоб хтось був поряд. Тоді б я міг зосередитися на чомусь реальному, замість того, щоб відчувати себе у іншому вимірі.

<000099D5:00009A2E>
Вітер шумить в деревах і мерехтіння зелених плям/відтінків навколо привертає до себе увагу.

Це змушує мене знову згадати про лікарню. Кажуть, що операційні фарбують в зелений колір, бо це заспокоює.

<00009B44:00009B7E>
І чому я так нервую, незважаючи на усю цю зелень?

<00009BC8:00009BCB>
…

<00009C10:00009C82>
Вже стоячи напроти пихатого головного корпусу, я зі здивуванням розумію, чому та брама так мене непокоїла:

<00009CCC:00009D1F>
Вона була моїм останнім шансом повернутися назад, до минулого життя. Хоч і повертатися мені було нікуди.

<00009D69:00009DB9>
Але тепер, після того, як я увійшов, назад шляху не було.

<00009E03:00009E53>
Дійшовши цього висновку, я, нервуючи, відкрив вхідні двері.

<00009E9E:00009EA0>
bg

<00009EA5:00009EB1>
school_lobby

<00009F11:00009F1F>
locationchange

Високий згорблений чолов'яга помічає мене, щойно я заходжу. Нас лише двоє у вестибюлі, тож і не дивно.

<0000A005:0000A009>
muto

<0000A00E:0000A014>
normal

<0000A022:0000A028>
center

<0000A086:0000A090>
charaenter

<0000A0BF:0000A0DF>
Мабуть ти... Ні... На... Нікі?

<0000A100:0000A103>
mu_

<0000A135:0000A13B>
Накай.

<0000A15C:0000A15E>
hi

<0000A191:0000A195>
muto

<0000A19A:0000A19F>
smile

<0000A1FB:0000A206>
charachange

<0000A235:0000A284>
Отже це ти. Дуже добре. Я твій класний керівник. Мене звуть Муто.

<0000A2A5:0000A2A8>
mu_

<0000A2DA:0000A2E2>
Ласкаво просимо.

<0000A303:0000A305>
mu

Він потискає мені руку. Не жорстко, але й рука його не висить, мов ганчір'я. Потому він позирає на годинника.

<0000A3D5:0000A3D9>
muto

<0000A3DE:0000A3E7>
irritated

<0000A443:0000A44E>
charachange

<0000A47D:0000A4D3>
Санітар(?) просив зайти до нього на невеличкий огляд, але зараз на це бракує часу.

<0000A4F4:0000A4F6>
mu

<0000A528:0000A53E>
О. Мені зайти пізніше?

<0000A55F:0000A561>
hi

<0000A594:0000A598>
muto

<0000A59D:0000A5A3>
normal

<0000A5FF:0000A60A>
charachange

Так, краще по обіді. Ходім, я маю познайомити тебе з твоїми однокласниками. Вони вже чекають.

<0000A6D3:0000A6D5>
mu

<0000A707:0000A77F>
Чекають на мене? Мені не дуже подобається бути в центрі уваги, але, думаю, в подібній ситуації цього не уникнеш.

<0000A7C9:0000A812>
Якимось чином, невідомість, що чекала на мене, змушувала нервувати.

<0000A85C:0000A897>
Розмірковуючи про це, я маже пропустив повз вуха слова вчителя.

<0000A8E1:0000A8EC>
en_choiceA1

Хочеш розповісти про себе класу?

<0000A973:0000A975>
mu

<0000A9E8:0000A9EC>
Навіщо?

<0000AA41:0000AA43>
m1

<0000AA6D:0000AA7D>
Так, звісно.

<0000AAAE:0000AAB0>
m2

<0000AAE1:0000AAEB>
menueffect

<0000AB13:0000AB19>
en_A1a

<0000AB50:0000AB62>
Навіщо? Це так необхідно?

<0000AB83:0000AB85>
hi

<0000ABB7:0000ABD9>
Звичайно, що ні. Тому я і спитав.

<0000ABFA:0000ABFC>
mu

Угу...

<0000AC55:0000AC57>
hi

<0000AC89:0000AC97>
Тоді йдемо.

<0000ACB8:0000ACBA>
mu

<0000ACEC:0000ACF2>
en_A1b

<0000AD29:0000AD4F>
Так, звісно. Я маю на увазі, хіба це не нормально?

<0000AD70:0000AD72>
hi

<0000ADA4:0000ADE7>
Авжеж. Проте не всім подобається бути у центрі уваги.

<0000AE08:0000AE0A>
mu

<0000AE3C:0000AEA5>
Мабуть я один з таких людей. Але, мені здається, що саме я маю справити перше враження.

<0000AEEF:0000AF0A>
Гаразд, але це не проблема.

<0000AF2B:0000AF2D>
hi

<0000AF5F:0000AF6D>
Тоді йдемо.

<0000AF8E:0000AF90>
mu

<0000AFC2:0000AFC8>
en_A1c

<0000B000:0000B002>
bg

<0000B007:0000B018>
school_staircase2

<0000B078:0000B086>
locationchange

Серце у грудях калатає й змушує мене думати про мою хворобу, поки ми з учителем підіймаємось сходами.

<0000B173:0000B175>
bg

<0000B17A:0000B189>
school_hallway3

<0000B1D8:0000B1DC>
muto

<0000B1E1:0000B1E7>
normal

<0000B1F5:0000B1FB>
center

<0000B259:0000B267>
locationchange

<0000B296:0000B2EC>
Треті двері вздовж по коридору помічені як клас 3-3.

<0000B350:0000B367>
play sound sfx_dooropen

<0000B38E:0000B3AE>
Муто відчиняє двері та заходить всередину.

<0000B3F9:0000B3FD>
muto

<0000B3F9:0000B3FD>
muto

<0000B417:0000B424>
Alphaout(0.5)

<0000B42E:0000B45C>
Slide(0.5,0.5,0.4,0.5,0.5,_ease_out_time_warp)

<0000B4BA:0000B4C5>
Pause (0.5)

<0000B4F5:0000B4F9>
muto

<0000B552:0000B556>
None

<0000B585:0000B5B1>
Всім доброго ранку. Пробачте, я знову затримався.

<0000B5D2:0000B5D4>
mu

<0000B620:0000B636>
stop music fadeout 2.0

<0000B65D:0000B69D>
Протягом миті я вагаюсь, завмерши на місці біля дверей.

<0000B6E7:0000B6EC>
en_A2

<0000B724:0000B726>
bg

<0000B72B:0000B73A>
school_hallway3

<0000B79A:0000B79E>
None

<0000B7CD:0000B84F>
Та зберися ж до купи! Це великий крок, знаю... Але немає ніяких причин так хвилюватися. Принаймні, так скоро.

<0000B89A:0000B89C>
ev

<0000B8A1:0000B8B2>
hisao_class_start

<0000B912:0000B916>
fade

<0000B95F:0000B981>
play music music_normal fadein 0.5

<0000B9A8:0000BA2A>
Я слідую за вчителем до класу та озираюся, почасти, щоб не наштовхнутися на зацікавлені погляди моїх нових однокласників.

<0000BA74:0000BAEB>
Тут доволі просторо; стеля незвично висока, а проміж партами залишається повно місця.

Одна зі стін цілком схована за дошкою, й великі старомодні вікна лише роблять її більшою на вигляд.

<0000BBE3:0000BC72>
Учнівські столи — прості дерев'яні парти з полицею для книжок знизу та дерев'яні стільці з металевим каркасом. Простота та ефективність.

<0000BCBC:0000BD5C>
Я зупиняюсь перед класом та повертаюсь до інших учнів. Вони всі виглядають нормальними, як учні будь-якої іншої школи. Але ж, тоді навіщо вони тут?

<0000BDA7:0000BDA9>
ev

<0000BDAE:0000BDBE>
hisao_class_move

<0000BE1E:0000BE22>
None

<0000BE51:0000BF22>
Скоріше за все, вони схожі на мене. З ними щось не так, просто одразу це не очевидно. Тоді я помічаю, що в одної з дівчат відсутній великий палець на правій руці. Це вносить невеличкий дисонанс.

<0000BF6C:0000C009>
Незважаючи на природню тенденцію прислухатися, котли мова йде про тебе, я пропускаю повз вуха половину промови вчителя, поки він представляє мене класу.

<0000C053:0000C144>
Я помічаю відблиск темного волосся і бачу, що хтось дивиться на мене. Дівчина з довгим прямим волоссям дійсно кидається у вічі. Побачивши, що я також дивлюся на неї, вона закриває обличчя руками, наче це зробить її невидимою.

<0000C18E:0000C210>
В кінці класу на шафи сперся хлопець з тростиною. Дивно бачити таку молоду людину з ціпком.

<0000C25A:0000C2F7>
Здається інша дівчина робить дивні рухи руками. Мова жестів? Вона кидає на мене погляд понад дужками окулярів та повертається до своїх справ.

<0000C341:0000C3F0>
Вона доволі приємна. А також жвавого вигляду дівчина з рожевим волоссям, що сидить поряд. Її важко не помітити; дивно, що я не побачив її, щойно зайшовши до класу.

<0000C43A:0000C461>
... привітайте, будь ласка, нашого нового учня.

<0000C482:0000C484>
mu

<0000C4B6:0000C573>
Він плеще у долоні і решта разом з ним, окрім дівчини з однією рукою у першому ряду. Я ховаю винуватий жест вдячним поклоном за незаслужені аплодисменти.

<0000C5BD:0000C5C3>
en_A2a

<0000C5FA:0000C660>
Після оплесків наступає тиша, яку ніхто не хоче порушувати.

<0000C6AA:0000C759>
Скоро до вчителя доходить, що, напевно, потрібно щось сказати. Він нерозбірливо бурмотить, замовкає, втративши хвилю, та починає представляти мене.

<0000C7A3:0000C7C5>
Здається, сильно ніхто не зацікавився.

Мабуть, я мав погодитись відрекомендуватись самому.

Можливо зрозумівши що він нічого не знає про мене, вчитель знову вимовив моє ім'я неправильно і попрохав мене написати його на дошці.

Я виконав його прохання і повернувся до класу, відчуваючи незручність.

<0000C9EF:0000C9F5>
en_A2b

Коли встановилась тиша, я почав говорити.

Отже... Мене звати Хісао Накай.

<0000CAEB:0000CAED>
hi

Щось іще?

Мої захоплення - книжки та футбол. Я новенький, та сподіваюсь що ми порозуміємось.

<0000CC01:0000CC03>
hi

І?

Я стаю нудним. Саме так виглядає будь-яка промова новачка. Я маю щось іще сказати. Щось цікаве.

Я мовчу, тож вчитель починає говорити замість мене.

Всі у класі виглядають задоволеними навіть тим, що я сказав. Кілька дівчат шепочуться одна з одною, стиха позираючи на мене. Могло бути й гірше.

<0000CEC4:0000CEC7>
…

<0000CF0C:0000CF12>
en_A2c

<0000CF4A:0000CF4C>
ev

<0000CF51:0000CF60>
hisao_class_end

<0000CFC0:0000CFC4>
None

Під бубоніння вчителя про підтримку та взаємодопомогу я пробігся очима по кімнаті.

Здавалось що усі пильно слухали його промову і коли він закінчив у класі піднялись оплески, що виглядало досить дивно.

Дівчинка з першого ряду також аплодує, ляскаючи долонею по іншій руці, забинтованій на кінці.

Від цього мені стає трохи моторошно.

<0000D298:0000D29A>
bg

<0000D29F:0000D2B1>
school_scienceroom

<0000D2BF:0000D2C6>
bgright

<0000D317:0000D31B>
muto

<0000D320:0000D326>
normal

<0000D334:0000D33A>
center

<0000D398:0000D39C>
fade

Ми збирались працювати групами сьогодні, отже дамо тобі можливість з усіма познайомитись. Ти згоден?

<0000D465:0000D467>
mu

Так, чудово.

<0000D4D2:0000D4D4>
hi

<0000D507:0000D50B>
muto

<0000D510:0000D515>
smile

<0000D571:0000D57C>
charachange

<0000D5AB:0000D5F5>
Добре, можеш працювати з Хакамічі. Це староста.

<0000D616:0000D618>
mu

Вона може "розказати" тобі все, що тебе цікавить. А хто може зробити це краще старости?

<0000D6D0:0000D6D2>
mu

<0000D705:0000D709>
muto

<0000D762:0000D76B>
charaexit

Звідки мені знати?

Вчитель перевірив домашне завдання на сьогодні і оголосив про початок роботи в групах по троє.

Мене зачіпає думка, що я не знаю цю Хакамічі в обличчя. Вчитель, здається, розуміє мою безпорадність.

О, справді. Хакамічі сидить он там. Шізуне Хакамічі.

<0000D9AE:0000D9B0>
mu

<0000D9E3:0000D9E8>
misha

<0000D9ED:0000D9F8>
perky_smile

<0000DA06:0000DA0C>
center

<0000DA6A:0000DA74>
charaenter

<0000DAA3:0000DB3E>
Щойно він називає її ім'я, мені махає рукою жвава та симпатична дівчина з яскраво рожевим волоссям та золотистими очима. Я сідаю поряд, біля вікна.

<0000DB88:0000DBC4>
Ти, мабуть, Хакамічі. Приємно познайомитися.

<0000DBE5:0000DBE7>
hi

<0000DC33:0000DC49>
stop music fadeout 1.0

<0000DC71:0000DC76>
misha

<0000DC7B:0000DC86>
cross_laugh

<0000DCE2:0000DCED>
charachange

<0000DD1C:0000DD24>
Ги-ги-ги!

<0000DD45:0000DD4B>
mi_shi

Що таке? Її раптовий регіт збив мене з пантелику.

<0000DDF3:0000DDF8>
misha

<0000DDFD:0000DE06>
hips_grin

<0000DE62:0000DE6D>
charachange

Приємно познайомитись!{w=0.5} Але!

<0000DEE5:0000DEEB>
mi_shi

Приємно познайомитись! Але!{fast}, я не Хакамічі, я Міша! Ось вона - Хакамічі. Агов, Шіі-тян!

<0000DFA2:0000DFAC>
mi_not_shi

<0000DFF8:0000E01B>
play music music_shizune fadein 1.0

<0000E043:0000E048>
misha

<0000E04D:0000E056>
hips_grin

<0000E064:0000E06B>
twoleft

<0000E0B8:0000E0BA>
bg

<0000E0BF:0000E0D1>
school_scienceroom

<0000E0DF:0000E0E5>
center

<0000E143:0000E14C>
charamove

<0000E17C:0000E181>
shizu

<0000E186:0000E192>
basic_normal

<0000E1A0:0000E1A8>
tworight

<0000E206:0000E210>
charaenter

<0000E23F:0000E32B>
Сміючись, Міша вказує на дівчину поряд, ту що використовувала мову жестів. Схоже, вона у весь цей час не зводила з мене очей. Вона запросто киває мені, відзначивши мою присутність... ледь-ледь.

<0000E375:0000E44E>
У неї коротка, але дбайливо укладена зачіска, окуляри овальної форми тримаються на кінчику витонченого носа, а погляд темно-синіх очей, здається, постійно змінюється від чіпкого до сповненого нудьги.

<0000E498:0000E4AE>
Радий познайомитись.

<0000E4CF:0000E4D1>
hi

<0000E504:0000E509>
shizu

<0000E50E:0000E51A>
behind_blank

<0000E576:0000E581>
charachange

<0000E5B0:0000E5B3>
…

<0000E5CF:0000E5D2>
shi

<0000E605:0000E60A>
misha

<0000E60F:0000E61A>
perky_smile

<0000E676:0000E681>
charachange

<0000E6B1:0000E6B6>
misha

<0000E6BB:0000E6C5>
sign_smile

<0000E721:0000E72C>
charachange

<0000E75C:0000E761>
misha

<0000E766:0000E771>
perky_smile

<0000E7CD:0000E7D8>
charachange

<0000E807:0000E860>
Вона одразу переводить погляд на Мішу. Та, посміхнувшись, робить декілька швидких жестів руками.

<0000E8AB:0000E8B0>
shizu

<0000E8B5:0000E8C1>
adjust_happy

<0000E91D:0000E928>
charachange

<0000E958:0000E95D>
shizu

<0000E962:0000E96E>
behind_smile

<0000E9CA:0000E9D5>
charachange

<0000EA04:0000EA37>
Хакамічі киває і робить декілька жестів у відповідь.

<0000EA81:0000EB1F>
Цікаво, чи глузував з мене вчитель, кажучи "познайомишся з людьми" що "розкажуть все, що тебе цікавить".

<0000EB6A:0000EB6F>
misha

<0000EB74:0000EB7E>
hips_smile

<0000EBDA:0000EBE5>
charachange

<0000EC14:0000EC7C>
Бачу, ти трохи збентежений, га? Га? Та мені зрозуміло, чому ти прийняв мене за Шіі-тян!

<0000EC9D:0000EC9F>
mi

<0000ECD1:0000ED22>
Шіі-тян не чує, отже я — та, хто їй перекладає туди сюди.

<0000ED43:0000ED45>
mi

<0000ED78:0000ED7D>
misha

<0000ED82:0000ED8B>
hips_grin

<0000EDE7:0000EDF2>
charachange

<0000EE21:0000EE5F>
Я наче перекладач! Вона каже, що також рада зустрічі!

<0000EE80:0000EE82>
mi

<0000EEB5:0000EEBA>
shizu

<0000EEBF:0000EECC>
basic_normal2

<0000EF28:0000EF33>
charachange

<0000EF62:0000EF65>
…

<0000EF81:0000EF84>
shi

<0000EFB7:0000EFBC>
misha

<0000EFC1:0000EFCC>
perky_smile

<0000F028:0000F033>
charachange

<0000F062:0000F0F7>
Ти новенький, правда? Ну, Шіі-тян, звісно ж, що це він. Інакше навіщо йому було там стирчати, га? Ага!

<0000F118:0000F11A>
mi

<0000F14C:0000F152>
en_A2d

<0000F189:0000F1BE>
Здається, він дуже цікавий! Правда ж?

<0000F1DF:0000F1E1>
mi

<0000F213:0000F219>
en_A2e

<0000F250:0000F28A>
Міша кидає на мене дивний погляд і продовжує.

<0000F2D4:0000F311>
Ми мало про нього знаємо, але, мабуть, з'ясуємо пізніше.

<0000F332:0000F334>
mi

<0000F366:0000F3FA>
Схоже, мені також треба назватися. Будь що справило б краще враження, ніж незграбна презентація вчителем.

<0000F444:0000F44A>
en_A2f

<0000F481:0000F4F2>
Ми були в курсі, що з'явиться новенький, проте не чекали на тебе сьогодні. Так швидко! Правда, Шіі-тян?

<0000F513:0000F515>
mi

<0000F547:0000F552>
Шіі-тян...?

<0000F59D:0000F5A2>
misha

<0000F5A7:0000F5B0>
hips_grin

<0000F60C:0000F617>
charachange

<0000F646:0000F660>
Ото ж! Йому йде, правда?

<0000F681:0000F683>
mi

<0000F6B5:0000F701>
Я сказав це вголос? Дивно, це прізвисько ніколи мені не подобалося.

<0000F74B:0000F762>
Й гадки не маю, як це вийшло.

<0000F783:0000F785>
hi

<0000F7B8:0000F7BD>
misha

<0000F7C2:0000F7CC>
cross_grin

<0000F828:0000F833>
charachange

<0000F862:0000F88A>
Підходить! Я уявляла тебе точнісінько таким!

<0000F8AB:0000F8AD>
mi

<0000F8E0:0000F8E5>
shizu

<0000F8EA:0000F8F5>
adjust_smug

<0000F951:0000F95C>
charachange

<0000F98B:0000F98E>
…

<0000F9AA:0000F9AD>
shi

<0000F9E0:0000F9E5>
misha

<0000F9EA:0000F9F5>
cross_laugh

<0000FA40:0000FA45>
shizu

<0000FA4A:0000FA56>
adjust_happy

<0000FAB2:0000FABD>
charachange

<0000FAEC:0000FB1A>
Ги-ги-ги! Ви з Шіі-тян схожі, як дві краплі!

<0000FB3B:0000FB3D>
mi

<0000FB6F:0000FB99>
Цікаво, чому вони всі так вирішили...

<0000FBBA:0000FBBC>
hi

<0000FBEE:0000FBF1>
…

<0000FC0D:0000FC10>
shi

<0000FC42:0000FCCB>
Постукавши пальцем по столі, Хакамічі привертає увагу Міші. Вони починають збуджено розмахувати руками туди-сюди так швидко, що жести зливаються.

<0000FD16:0000FD1B>
shizu

<0000FD20:0000FD2C>
adjust_happy

<0000FD88:0000FD93>
charachange

<0000FDC3:0000FDC8>
misha

<0000FDCD:0000FDD7>
sign_smile

<0000FE33:0000FE3E>
charachange

<0000FE6E:0000FE73>
shizu

<0000FE78:0000FE84>
behind_smile

<0000FEE0:0000FEEB>
charachange

<0000FF1B:0000FF20>
misha

<0000FF25:0000FF33>
perky_confused

<0000FF8F:0000FF9A>
charachange

<0000FFC9:0000FFEA>
Міша здається трохи приголомшеною.

<00010035:0001003A>
misha

<0001003F:00010048>
hips_grin

<000100A4:000100AF>
charachange

<000100DE:000100FB>
Ахаха! Ой, пробач, пробач!

<0001011C:0001011E>
mi

<00010151:00010156>
misha

<0001015B:00010165>
hips_smile

<000101C1:000101CC>
charachange

<000101FB:00010277>
Шіі-тян передає, що вона староста. Якщо у тебе є якісь питання — можеш вільно звертатися до неї.

<00010298:0001029A>
mi

<000102CD:000102D2>
shizu

<000102D7:000102E3>
behind_blank

<0001033F:0001034A>
charachange

<00010379:0001037C>
…

<00010398:0001039B>
shi

<000103CE:000103D3>
misha

<000103D8:000103E2>
sign_smile

<0001043E:00010449>
charachange

<00010478:000104F3>
Отже, тобі сподобалася школа? Ми можемо влаштувати тобі невеличку екскурсію, якщо у тебе не було змоги освоїтися...{w=0.5}{nw}

<00010514:00010516>
mi

<00010549:0001054E>
misha

<00010553:0001055E>
perky_smile

<00010603:0001061A>
"misha perky_confused"

<0001061F:00010638>
Dissolve(0.5, alpha=True)

<000106A7:000106AB>
None

<000106DA:000106F2>
familiarize?{w=0.5}{nw}

<00010713:00010719>
extend

<0001074C:00010751>
misha

<00010756:00010764>
perky_confused

<00010809:0001081D>
"misha perky_smile"

<00010822:0001083B>
Dissolve(0.5, alpha=True)

<000108AA:000108AE>
None

<000108DD:000108EF>
самотужки!

<00010910:00010916>
extend

<00010948:000109A8>
Міша на мить затинається на складному слові, виділивши його з потоку свого перекладу.

<000109F2:00010A4A>
Дякую, мені б це не завадило. Так, я по прибуттю одразу на урок прийшов.

<00010A6B:00010A6D>
hi

<00010AA0:00010AA5>
shizu

<00010AAA:00010AB6>
behind_frown

<00010B12:00010B1D>
charachange

<00010B4C:00010B4F>
…

<00010B6B:00010B6E>
shi

<00010BA1:00010BA6>
misha

<00010BAB:00010BB5>
hips_laugh

<00010C11:00010C1C>
charachange

<00010C4B:00010C53>
Ги-ги-ги!

<00010C74:00010C76>
mi

<00010CA9:00010CAE>
misha

<00010CB3:00010CBD>
hips_smile

<00010D19:00010D24>
charachange

<00010D53:00010DE1>
Погано! Ти повинен завжди старатися дізнатись якомога більше про те місце, куди збираєшся. Авжеж, мова йде не тільки про школу!

<00010E02:00010E04>
mi

<00010E37:00010E3C>
misha

<00010E41:00010E4A>
hips_grin

<00010EA6:00010EB1>
charachange

<00010EE0:00010F30>
Завжди! Навіть, якщо у магазин збираєшся! Справіді ж, Шіі-чан? Ги-ги-ги!

<00010F51:00010F53>
mi

<00010F86:00010F8B>
misha

<00010F90:00010F9B>
perky_smile

<00010FE6:00010FEB>
shizu

<00010FF0:00010FFC>
behind_smile

<00011058:00011063>
charachange

<00011092:000110FA>
Вивчити те місце, куди збираєшся? Думаю, просто не цікавився чи не морочив цим собі голову.

<00011144:000111AB>
Я не чекав на це з нетерпінням. Навпаки, взявся за діло спустивши рукави.(???)

<000111F5:00011268>
Я не нічого відповідаю і жест Міші закінчується знизуванням плечима. До чого це? Здається, мали на увазі мене.

<000112B2:0001131C>
Хочеться знітитися на своєму стільці. Обидві дівчини посміхаються, але це знизування плечима вразило мене несподівано сильно.

<00011367:0001136C>
misha

<00011371:0001137A>
perky_sad

<000113D6:000113E1>
charachange

<00011410:0001142C>
У тебе пригнічений вигляд, усе гаразд?

<0001144D:0001144F>
mi

<00011482:00011487>
shizu

<0001148C:00011498>
basic_normal

<000114F4:000114FF>
charachange

<0001152E:00011531>
…

<0001154D:00011550>
shi

<00011583:00011588>
misha

<0001158D:00011598>
perky_smile

<000115F4:000115FF>
charachange

<0001162E:000116B2>
Будь ласка, не зрозумій нас неправильно! Терпіти не можу, коли люди соромляться задавати питання! Адже саме завдяки їм люди пізнають нове.

<000116D3:000116D5>
mi

<00011707:0001176E>
Немає нічого такого у тому, щоб попросити про допомогу, так само, як і її потребувати! Перестань робити такий вигляд, наче ти провалив екзамен!

<0001178F:00011791>
mi

<000117C4:000117C9>
misha

<000117CE:000117D9>
cross_laugh

<00011835:00011840>
charachange

<0001186F:00011879>
Уахахаха!

<0001189A:0001189C>
mi

<000118CE:000118D8>
Гаразд.

<000118F9:000118FB>
hi

<0001192E:00011933>
shizu

<00011938:00011944>
adjust_happy

<000119A0:000119AB>
charachange

<000119DA:000119DD>
…

<000119F9:000119FC>
shi

<00011A2F:00011A34>
misha

<00011A39:00011A44>
perky_smile

<00011AA0:00011AAB>
charachange

<00011ADA:00011B73>
А, ще одне, не треба увесь час називати Шіі-тян так офіційно, типу "Хакамічі" чи "старосто"! Просто називай її Шіі-тян!

<00011B94:00011B96>
mi

<00011BE2:00011BF8>
stop music fadeout 0.5

<00011C20:00011C25>
shizu

<00011C2A:00011C36>
adjust_blush

<00011C92:00011C9D>
charachange

<00011CCC:00011CCF>
…

<00011CEB:00011CEE>
shi

<00011D21:00011D26>
misha

<00011D2B:00011D35>
hips_smile

<00011D91:00011D9C>
charachange

<00011DCB:00011E20>
Ахаха! Гаразд, можливо це вже занадто не офіційно. Може, "Шізуне" підійде краще?

<00011E41:00011E43>
mi

<00011E76:00011E7B>
shizu

<00011E80:00011E8D>
basic_normal2

<00011EE9:00011EF4>
charachange

<00011F23:00011F26>
…

<00011F42:00011F45>
shi

<00011F78:00011F7D>
misha

<00011F82:00011F8B>
hips_grin

<00011FE7:00011FF2>
charachange

<0001203B:0001205E>
play music music_shizune fadein 5.0

<00012085:000120A6>
Еге ж, еге ж! "Шізуне" — так нормально!

<000120C7:000120C9>
mi

<000120FB:00012128>
Хех. Добре, мені так буде набагато легше.

<00012149:0001214B>
hi

<0001217D:00012230>
Я відчуваю велике полегшення. Обидві дівчини здаються такими дружніми, що я почуваюсь дурнем через свої колишні побоювання. Особливо стосовно Шізуне, яка спочатку здалася мені занадто серйозною.

<0001227A:000122B1>
Взагалі, вона і зараз такою здається. Просто тепер не так сильно.

<000122FC:00012301>
shizu

<00012306:00012312>
behind_frown

<0001236E:00012379>
charachange

<000123A8:000123AC>
…!

<000123CD:000123D0>
shi

<00012403:00012408>
misha

<0001240D:0001241B>
perky_confused

<00012477:00012482>
charachange

<000124B1:0001251C>
Га? Ой, точно, ми ще навіть не торкалися завдання! Потрібно починати, інакше Шіі-тян розсердиться.

<0001253D:0001253F>
mi

<00012571:000125DD>
Це завдання ще й трохи завелике, отже треба почати зараз, якщо ми збираємося закінчити його до кінця уроку.

<000125FE:00012600>
hi

<00012633:00012638>
misha

<0001263D:00012647>
hips_laugh

<000126A3:000126AE>
charachange

<000126DD:000126EF>
Вахаха! І це теж.

<00012710:00012712>
mi

<00012745:0001274A>
shizu

<0001274F:0001275A>
basic_frown

<000127B6:000127C1>
charachange

<000127F0:000127F3>
…

<0001280F:00012812>
shi

<00012844:000128A7>
Шізуне нетерпляче їсть нас очима. Не треба знати мову жестів, що зрозуміти це.

<000128F1:0001290F>
Добре, добре, я зрозумів.

<00012930:00012932>
hi

<00012965:0001296A>
shizu

<0001296F:0001297B>
basic_normal

<000129D7:000129E2>
charachange

<00012A11:00012A14>
…

<00012A30:00012A33>
shi

<00012A66:00012A6B>
misha

<00012A70:00012A7B>
perky_smile

<00012AD7:00012AE2>
charachange

<00012B11:00012B6B>
Після уроку можемо разом пройтися навколо. Сьогодні і погода гарна! Згода?

<00012B8C:00012B8E>
mi

<00012BC0:00012C3D>
Завдання справді вимагало направити усі зусилля на його вирішення, поєднуючи у собі складність та надмірну довжину.

<00012CA1:00012CB7>
stop music fadeout 6.0

<00012CDF:00012CE1>
bg

<00012CE6:00012CF8>
school_scienceroom

<00012D58:00012D65>
shorttimeskip

<00012D94:00012E1A>
Не зважаючи на пізній старт, ми все ж таки впоралися на кілька хвилин раніше за інших. Шізуне та Міша справді здібні.

<00012E64:00012F1B>
Проте, вони зовсім різні. Староста спокійна та виправдовує свій професіональний вигляд. Міша, тим часом, значно жвавіша та жіночна. Не кажучи вже про те, що вона набагато більше відволікається.

<00012F65:00012FB2>
Чесно кажучи, вони виконали більшу частину роботи. Через це я почуваюсь винуватим.

<00013016:0001302F>
play sound sfx_normalbell

<00013056:000130A2>
З башти лунає дзвін годинника, що вказує на завершення уроку. Час снідати.

<000130ED:000130EF>
bg

<000130F4:00013103>
school_hallway3

<00013163:00013171>
locationchange

<000131A0:0001320A>
Я слідую за Мішою, оскільки не знаю що ще робити. Кивком голови вона кличе мене за собою через коридор до сходів.

<00013254:00013259>
en_A3

<00013291:00013293>
bg

<00013298:000132A9>
school_staircase2

<00013309:00013317>
locationchange

<00013346:00013392>
Ми спускаємося навіть нижче вестибюлю, де я зустрів Муто, вниз до цокольного поверху.

<000133F6:0001341F>
play ambient sfx_crowd_indoors fadein 6.0

<00013447:00013449>
bg

<0001344E:0001345E>
school_cafeteria

<000134BE:000134CC>
locationchange

<000134FB:00013576>
Як і решта речей у цій школі, кафетерій здається надто просторим і на диво сучасним, порівняно з класичним зовнішнім виглядом будівлі.

<000135C0:000135FD>
Великі вікна виходять у внутрішній двір, у сторону головних воріт.

<00013648:0001364D>
misha

<00013652:0001365B>
hips_grin

<000136B7:000136C2>
charachange

<0001370B:00013720>
play music music_ease

Це їдальня~!

<0001377C:0001377E>
mi

Її енергічна заява про очевидне привернула до нас декілька поглядів, але Міша не придала цьому значення, тому ми пройшли до черги

<0001387C:00013881>
misha

<000138DA:000138E3>
charaexit

У меню був досить довгий перелік страв, які здавалися непоганими, доки я не зрозумів, що багато з них призначені для студентів з спеціальною дієтою

Цікаво. Відчуття, немов я повернувся до шпиталю, де порціі виміряні з науковою точністю, щоб задовільнити потреби пацієнтів

Я взяв щось навмання, та пройшов за стіл напроти Шізуне.

<00013B65:00013B6A>
misha

<00013B6F:00013B79>
hips_frown

<00013B87:00013B8E>
twoleft

<00013BDB:00013BE0>
shizu

<00013BE5:00013BF1>
basic_normal

<00013BFF:00013C07>
tworight

<00013C65:00013C6F>
charaenter

Я копирсаюся в тарілці з їжею, якої мені зовсім не хочеться. Міша штовхає мене у бік, щоб привернути увагу та вказує на Шізуне.

<00013D68:00013D6D>
misha

<00013D72:00013D7D>
perky_smile

<00013DC8:00013DCD>
shizu

<00013DD2:00013DDD>
basic_frown

<00013E39:00013E44>
charachange

<00013E73:00013E76>
…

<00013E92:00013E95>
shi

Я не розумію жестів, тому втрачаю зміст розмови.

Мабуть, дивитися на людину, яка "спілкується" з тобою, буде ввічливо?

<00013FD3:00013FD8>
misha

<00013FDD:00013FE7>
hips_smile

<00014032:00014037>
shizu

<0001403C:00014048>
behind_blank

<000140A4:000140AF>
charachange

Хочеш про щось спитати?

<0001411D:0001411F>
mi

Про що?

<00014177:00014179>
hi

<000141AC:000141B1>
misha

<000141B6:000141BF>
hips_grin

<0001421B:00014226>
charachange

Про що завгодно! Ми твої гіди (!) тому ти можеш питати будь-що!

<000142C1:000142C3>
mi

<000142F5:00014300>
en_choiceA3

Хм-м-м, я хочу...

<00014368:0001436A>
hi

Спитати про бібліотеку.

<00014408:0001440A>
m1

Запитати про глухоту Шизуне.

<00014482:00014484>
m2

Думаю, я вже дізнався про все, що мені потрібно.

<00014507:00014511>
m3

<00014542:0001454C>
menueffect

<00014574:0001457A>
en_A3a

А, ще. В школі є бібліотека? Від нещодавно я захопився книжками і хотів би туди зайти.

<00014640:00014642>
hi

Міша насупилась, з чого стало ясно, що вона не вважає читання здоровим хоббі. Але її посмішка одразу ж повернулась.

Так, є! Вона на другому поверсі, ми покажемо її тобі коли-небудь!

<000147A5:000147A7>
mi

<000147D9:000147E0>
Дякую.

<00014801:00014803>
hi

Я повернувся до своєї їжі, поки дівчата спілкувались між собою.

<000148BB:000148C1>
en_A3b

Шізуне зацікавила мене, тому я хочу в неї дещо запитати.

Але якось незручно питати про щось приватне. (скорее, так)

Хмм...

Я не можу вирішитися з питанням, тому лише доїдаю свою порцію, доки дівчини розмовляють.

<00014B13:00014B19>
en_A3c

На думку нічого не спадає. Взагалі.

<00014B93:00014B95>
hi

<00014BC8:00014BCD>
misha

<00014BD2:00014BDC>
sign_smile

<00014C38:00014C43>
charachange

О! Це значить, що ми були хорошими гідами, чи не так, не так?

<00014CD3:00014CD5>
mi

<00014D07:00014D0A>
…

Ее... ну, якщо ви кажете.

<00014D85:00014D87>
hi

<00014DBA:00014DBF>
misha

<00014DC4:00014DCD>
hips_grin

<00014E29:00014E34>
charachange

<00014E64:00014E69>
shizu

<00014E6E:00014E7A>
behind_smile

<00014ED6:00014EE1>
charachange

Міша випромінює позитив, до неї приєднується Шізуне після перекладу.

Я покачав головою у відповідь на їх декілька збільшений ентузіазм, та перемкнувся на їжу.

<00015043:00015049>
en_A3d

Міша та Шізуне знов почали жваво жестикулювати, бросаючи на мене погляди, але Міша утрималась від перекладу.

Мабуть, вони розмовляють про якісь секретні дівчачі штуки, або щось таке.

<000151CA:000151CD>
…

<0001522C:00015242>
stop music fadeout 3.0

<00015275:000152A7>
renpy.music.set_volume(1.0, .5, channel="ambient")

<00015316:0001532E>
stop ambient fadeout 3.0

Я відмітив, що спілкування жестами недостатньо, щоб заповнити тишу.

<000153E8:000153EA>
bg

<000153EF:00015401>
school_scienceroom

<00015461:0001546E>
shorttimeskip

<000154B7:000154D8>
play music music_daily fadein 0.5

Ми прийшли до класної комнати рано, але не були першими.

<00015584:0001558A>
hanako

<0001558F:0001559C>
emb_downtimid

<000155AA:000155CA>
Transform(xanchor=0.8, xpos=1.0)

<00015628:00015632>
charaenter

Та темноволоса дівчина, яку я помітив раніше, перед тим, як розлігся на парті у останньому ряду.

<000156FC:00015702>
hanako

<00015707:00015714>
defarms_shock

<00015770:00015776>
vpunch

<000157A6:000157AC>
hanako

<000157B1:000157BE>
defarms_shock

<000157CC:000157EC>
Transform(xanchor=0.6, xpos=1.0)

<0001584A:00015853>
charamove

Вона аж підстрибнула, коли Міша вломилася в кімнату з грацією слона.

Вона ще більш стулилась на своєму місці. Я навіть звідти відчуваю її напруженість, немов вона повільно перетворюється на камінь через нашу присутність

Міша і Шізуне не звертають уваги, або не помічають, та проходять на свої місця і починають співбесіду.

<00015ABE:00015AC4>
hanako

<00015AC9:00015AD6>
defarms_shock

<00015AE4:00015AF2>
offscreenright

<00015B50:00015B59>
charamove

<00015B89:00015B8F>
hanako

<00015BE8:00015BEC>
None

Мені зоставалося лише дивуватись їй, коли класна кімната потрохи наповнилась учнями та, нарешті, вчителем.

Пристосовуватись до шкільного режиму дивно; це якщо б мій мозок пам`ятав, а тіло забуло.

Я, позіхаючи, рахував хвилини до кінця занять.

Я не повинен був так втомитись у перший ж день навчання.

Мабуть, це через довгу перерву у лікарні. Я навіть фізично відчуваю себе слабким та в'ялим.

<00015F67:00015F69>
bg

<00015F6E:00015F80>
school_scienceroom

<00015FE0:00015FED>
shorttimeskip

<00016036:0001604F>
play sound sfx_normalbell

Незабаром, лунає останній дзвінок.

На сьогодні заняття скінчились.

Збоку Міша та Шізуне обмінюються парою жестів. Після недовгої дискусії Міша повертається до мене.

<00016207:0001620C>
shizu

<00016211:0001621D>
behind_blank

<0001622B:00016233>
tworight

<00016280:00016285>
misha

<0001628A:00016295>
perky_smile

<000162A3:000162AA>
twoleft

<00016308:00016312>
charaenter

<00016341:00016344>
…

<00016360:00016363>
shi

<00016395:0001641B>
На жаль, ми не можемо залишитись і показати тобі все.
Нам треба поспішати, бо в нас ще чимало роботи.

<0001643C:0001643E>
mi

<00016471:00016476>
shizu

<0001647B:00016488>
basic_normal2

<000164E4:000164EF>
charachange

<0001651E:00016521>
…

<0001653D:00016540>
shi

Ти зможешь знайти шлях, я впевнена.

<000165C4:000165C6>
mi

<000165F8:00016644>
Зажди! Вчитель сказав, що мені треба побачити медсестру. Куди мені йти?

<00016665:00016667>
hi

<0001669A:0001669F>
shizu

<000166A4:000166B0>
behind_smile

<000166FB:00016700>
misha

<00016705:0001670E>
hips_grin

<0001676A:00016775>
charachange

І це все? Ми можемо показати тобі більше місць~!

<000167F5:000167F7>
mi

Ну ж бо, медсестри знаходяться у іншому корпусі, тому ми маємо вийти на подвір'я.

<00016890:00016892>
mi

<000168C5:000168CA>
shizu

<00016912:00016917>
misha

<00016970:00016979>
charaexit

<000169A9:000169AB>
bg

<000169B0:000169BF>
school_hallway3

<00016A1F:00016A2D>
locationchange

Ми приєдналися до потоку студентів, прокладаючи шлях вниз по сходинці та наружу. Під час шляху дівчата розповідали про інші класні кімнати в цьому коридорі.

<00016B45:00016B47>
bg

<00016B4C:00016B5C>
school_courtyard

<00016BBC:00016BC8>
locationskip

Коли ми вийшли, дівчата проклали шлях до невеличкої будівлі поряд зі школою.

Будинок виконаний у тому ж стилі, що й школа, тому казався її частиною.

<00016D44:00016D49>
shizu

<00016D4E:00016D5A>
behind_smile

<00016D68:00016D70>
tworight

<00016DBD:00016DC2>
misha

<00016DC7:00016DD2>
perky_smile

<00016DE0:00016DE7>
twoleft

<00016E45:00016E4F>
charaenter

<00016E7E:00016E81>
…

<00016E9D:00016EA0>
shi

Це допоміжна будівля. Там всередині все офіційне та поважне, наприклад, офіс Фонду Ямаку, та кабінети медсестер. В них навіть є басейн!

<00016FAC:00016FAE>
mi

І що ж в ньому офіційного?

<00017016:00017018>
hi

<0001704B:00017050>
shizu

<00017055:00017066>
behind_frustrated

<000170C2:000170CD>
charachange

<000170FC:000170FF>
…

<0001711B:0001711E>
shi

<00017151:00017156>
misha

<0001715B:00017164>
hips_grin

<000171C0:000171CB>
charachange

Не прикидуйся дурником, Хіттян! Авжеж це для фізичної терапії.

<00017258:0001725A>
mi

<0001728D:00017292>
misha

<00017297:000172A1>
sign_smile

<000172FD:00017308>
charachange

У будь-якому разі, увесь професійний медперсонал знаходиться тут. Кабінет головноъ медсестри знаходиться на першому поверсі.

<000173C1:000173C3>
mi

<000173F6:000173FB>
misha

<00017400:0001740A>
hips_smile

<00017455:0001745A>
shizu

<0001745F:0001746B>
behind_smile

<000174C7:000174D2>
charachange

Звідси ти сам впораєшся, так~? Ми тоді пішли! Побачимось завтра!

<0001756B:0001756D>
mi

Да, дякую. До завтра.

<000175D2:000175D4>
hi

<00017620:00017636>
stop music fadeout 5.0

<0001765E:00017663>
shizu

<000176AB:000176B0>
misha

<00017709:00017712>
charaexit

Ціла будівля для персонала, яка немає нічого спільного з навчанням?

Я вважаю, це необхідно для закладів на кшталт цього.

<0001784F:00017851>
bg

<00017856:00017866>
school_nursehall

<000178C6:000178D4>
locationchange

Я ввійшов, сподіваючись, що цей візит буде таким швидким, як запевнив вчитель.

На білій двері зліва красувався зелений хрест з надписом "Головна медсестра" та табличка з їм'ям.

<00017A61:00017A7A>
play sound sfx_doorknock2

Голос зсередини відповів на мій стукіт майже одразу, але я не зміг його розібрати.

Це звучало як запрошення, тому я відкрив двері та ввійшов.

<00017C02:00017C19>
play sound sfx_dooropen

<00017C41:00017C43>
bg

<00017C48:00017C5A>
school_nurseoffice

<00017CBA:00017CC8>
locationchange

Кімната була невеличкою та дивно пахла. Доброзичливий чоловік повернувся на офісному стільці до мене, коли я ввійшов.

Його робочий стіл акуратний та чистий, але його відро для сміття під столом переповнювалося медичними приналежностями, а на столі залишилося з десяток кругів з-під чашок з кавою

<00017EC7:00017EE8>
play music music_nurse fadein 0.5

<00017F10:00017F15>
nurse

<00017F1A:00017F21>
neutral

<00017F2F:00017F35>
center

<00017F93:00017F9D>
charaenter

Ласкаво прошу. Що я можу зробити для тебе сьогодні?

<00018016:00018019>
nk_

Він виглядає моложавим та міцним, але ямочки на його щоках руйнували це враження, коли він посміхався

Ем, ви - медсестра?

<0001813C:0001813E>
hi

<00018171:00018176>
nurse

<0001817B:0001817F>
grin

<000181DB:000181E6>
charachange

<00018215:00018265>
Він посміхається, наче вже сто разів чув це саме питання .

<000182AF:000182D9>
Так і є, це я. На дверях написано ж.

<000182FA:000182FD>
nk_

Можеш називати мене по імені, або просто "медсестрою", як інші.

<00018396:00018399>
nk_

<000183CB:00018451>
Звісно. Я відкидаю ніяковість, усвідомивши, що мені, певно, треба потиснути його простягнуту руку.{w} Рукостискання лишає по собі відчуття твердості та відкритості.

<0001849B:00018508>
Гаразд. Е... я новий учень, класний керівник мені казав до вас підійти. Моє ім'я Хісао Накай.

<00018529:0001852B>
hi

<00018577:0001858A>
play sound sfx_snap

<000185B1:000185EC>
В його погляді з'являється розуміння і він клацає пальцями.

<00018637:0001863C>
nurse

<00018641:00018649>
fabulous

<000186A5:000186B0>
charachange

<000186DF:00018721>
О, то ти ТОЙ Накай. Я зранку як раз читав твою особову справу.

<00018742:00018744>
nk

<00018776:000187CC>
Якийсь із різновидів хронічної аритмії та пов'язана з цим вроджена вада серця, так?

<000187ED:000187EF>
nk

<00018821:00018866>
Він жестом вказує мені на вільне крісло напроти столу.

<000188B0:000188B8>
А, так.

<000188D9:000188DB>
hi

<0001890E:00018913>
nurse

<00018918:0001891F>
neutral

<0001897B:00018986>
charachange

<000189B5:00018A19>
Гаразд. Ну, тобі, напевно, вже достатньо розповіли про школу, тому я швидко.

<00018A3A:00018A3C>
nk

<00018A6E:00018ABA>
У нас тут є усі умови, переважно фізіотерапевтичного направлення та їм подібне.

<00018ADB:00018ADD>
nk

<00018B0F:00018B7E>
З моїх підлеглих зажди хтось поряд, навіть вночі. Отже, у випадку, якщо щось трапитися — звертайся без вагань.

<00018B9F:00018BA1>
nk

<00018BD3:00018BFD>
А, славетний цілодобовий нагляд медперсоналу.

<00018C47:00018C64>
Ти ба, наче лікарня.

<00018C85:00018C87>
hi

Ну, не зовсім. Операції на мозку, на приклад, ми тут не проводимо.

<00018D1A:00018D1C>
nk

<00018D4E:00018D98>
Його жарт настільки недоречний, що я навіть задумуюсь, навіщо взагалі він це сказав.

<00018DE2:00018E31>
Угу... просто дивно якось: стільки лікарів при школі.

<00018E52:00018E54>
hi

<00018E86:00018E9C>
Ти звикнеш.

<00018EBD:00018EBF>
nk

<00018EF1:00018F32>
Сам я не настільки у цьому впевнений, проте лікарю про це не кажу.

<00018F7C:00018FA4>
Так, зараз знову знайду твою справу...

<00018FC5:00018FC7>
nk

<00018FF9:00019076>
Доки він щось шукає у комп'ютері та соває паперами, мій погляд блукає кімнатою.

<000190C0:000190ED>
Я б сказав, це втілення звичайності.

<00019137:000191AD>
Стіни та стеля бежевого кольору, підлога з темно-сірого ламінату та обладнання, яке і повинно бути у шкільному лазареті.

<000191F7:0001928C>
На усіх стінах навіть висять безглузді повчальні плакати, що закликають правильно харчуватися тричі на день усіма видами поживних речовин.

<000192D7:000192DC>
nurse

<000192E1:000192E5>
grin

<00019341:0001934C>
charachange

<0001937B:000193D4>
Посміхаючись, лікар дістає товсту паку зі штабелю таких самих та відкриває її.

<0001941E:000194A6>
Отже, тобі вже прописали ліки від аритмії. Тільки не забувай приймати їх щоранку та щовечора, інакше користі з них не буде.

<000194C7:000194C9>
nk

<000194FC:00019501>
nurse

<00019506:0001950E>
fabulous

<0001956A:00019575>
charachange

<000195A4:000195F5>
Крім цього... ти спортом займаєшся? Чимось важким... не знаю там, боксом, наприклад?

<00019616:00019618>
nk

<0001964A:0001966F>
Він шкіриться своєму жарту, а я ні.

<000196B9:000196F5>
Ну, я іноді грав в футбол з однокласниками.

<00019716:00019718>
hi

<0001974A:000197B9>
Добре, але боюся, що мені доведеться порадити тобі утриматися від цього. Принаймні, назавжди.

<000197DA:000197DC>
nk

<0001980E:00019811>
Угу.

<00019832:00019834>
hi

<00019866:000198E2>
Він піднімає брови, дивуючись відсутності реакції з моєї сторони, але, я й дійсно не занадто переймаюся через його заборону ганяти м'яча.

<0001992C:00019986>
Гадаю, що я ніколи не мав справжньої пристрасті до цього виду спорту. Просто треба було чимось зайнятися.

<000199D0:00019A3B>
Будь який струс може наразити на небезпеку твоє серце, а створювати ризик нового нападу — не найкраща ідея.

<00019A5C:00019A5E>
nk

<00019A90:00019B06>
Минулий був спричинений струсом грудної клітини? У паперах причину не вказано.

<00019B27:00019B29>
nk

<00019B5B:00019B6E>
А... не зовсім.

<00019B8F:00019B91>
hi

<00019BC4:00019BC9>
nurse

<00019BCE:00019BD5>
concern

<00019C31:00019C3C>
charachange

<00019C6B:00019CE0>
Я ухиляюся від питання і він кидає повз папери погляд, що стає серйознішим.

<00019D2A:00019D77>
Все ж таки, треба підтримувати себе в тонусі і деякі вправи підуть тобі на користь.

<00019C31:00019C3C>
charachange

<00019DCC:00019E39>
Як я вже казав, у нас тут усі умови для фізіотерапевтичних процедур. Проте, не думаю, що тобі знадобляться такі інтенсивні міри.

<00019E5A:00019E5C>
nk

<00019E8E:00019EB5>
Просто регулярно роби легку зарядку.

<00019ED6:00019ED8>
nk

<00019F0A:00019F74>
Спортивна ходьба чи навіть нетривалі пробіжки, стрибки через скакалку, щось подібне. Чи може плавання? Тут басейн є.

<00019F95:00019F97>
nk

<00019FC9:00019FD7>
Мені вже казали.

<00019FF8:00019FFA>
hi

<0001A02D:0001A032>
nurse

<0001A037:0001A03E>
neutral

<0001A09A:0001A0A5>
charachange

<0001A0D4:0001A0E8>
Вже? Дуже добре.

<0001A109:0001A10B>
nk

<0001A13D:0001A1AA>
Я впевнений, що це вже казав, тим не менше, тобі усього лише потрібно слідкувати за тим, щоб не перенапружуватися.

<0001A1CB:0001A1CD>
nk

<0001A1FF:0001A263>
Він похитує пальцем, щоб підкреслити сказане. У цьому немає потреби. Я вже чув це тисячу разів.

<0001A2AE:0001A2B3>
nurse

<0001A2B8:0001A2BF>
concern

<0001A31B:0001A326>
charachange

<0001A355:0001A38C>
Не ризикувати ні в якому разі. Піклуватися про себе.

<0001A3AD:0001A3AF>
nk

<0001A3E1:0001A3E6>
Добре.

<0001A407:0001A409>
hi

<0001A43B:0001A48D>
Він ще раз переглядає мої папери та, очевидно, задоволений, складає їх на столі.

<0001A4D8:0001A4DD>
nurse

<0001A4E2:0001A4E9>
neutral

<0001A545:0001A550>
charachange

<0001A57F:0001A5BE>
Гаразд, тоді це все. Заходь, якщо щось знадобиться.

<0001A5DF:0001A5E1>
nk

<0001A614:0001A616>
bg

<0001A61B:0001A62B>
school_nursehall

<0001A68B:0001A699>
locationchange

<0001A6E2:0001A6F8>
stop music fadeout 2.0

<0001A71F:0001A75F>
Мене спровадили ще до того, як я це усвідомив. Й справді, невеличкий огляд.

<0001A7A9:0001A7AE>
en_A4

<0001A7E6:0001A7E8>
bg

<0001A7ED:0001A7FD>
school_courtyard

<0001A85D:0001A86B>
locationchange

<0001A8B4:0001A8D6>
play music music_pearly fadein 4.0

В решті, я опинився перед головним та додатковим корпусами, хоча, на мій погляд, вони зовсім не відрізняються.

<0001A9C9:0001AA4F>
Уперше мені вдалося роздивитися інших учнів, і я спостерігаю, як вони прямують зі школи до воріт чи гуртожитків.

<0001AA99:0001AAC5>
Усі виглядають упевненими в тому, що вони роблять.

<0001AA99:0001AAC5>
Я все ще тримаюся думки, що вони не виглядають аж надто особливими для того, щоб навчатися у школі для особливих людей. Так як і я.

<0001ABDD:0001AC09>
Це робить мене одним з них?{w} Одним з нас?

<0001AC53:0001AC56>
…

<0001AC9B:0001ACD6>
Треба також кудись йти, щоб не заблукати.

<0001AD20:0001AD5B>
Зараз час обідати, але замість голоду я відчуваю втому.

<0001ADA5:0001AE19>
Вона стає ще сильнішою, поки я плентаюся до гуртожитку, що знаходиться на деякій відстані від головного комплексу.

<0001AE64:0001AE66>
bg

<0001AE6B:0001AE79>
school_gardens

<0001AED9:0001AEE7>
locationchange

<0001AF16:0001AFAE>
Між школою та гуртожитком розбито свого роду клумбу у формі літер (???); кущі, квіти та всюдисущий запах щойно скошеної трави, що переповнює повітря.

<0001AFF8:0001B05F>
У стомлений розум приходить думка, що цей запах здається новим, оскільки я не був назовні надто довго.

<0001B0AA:0001B0AC>
bg

<0001B0B1:0001B0C5>
school_dormext_start

<0001B0D3:0001B0D9>
bgleft

<0001B13B:0001B149>
locationchange

<0001B178:0001B202>
Велика будівля гуртожитку з червоної цегли, як і все інше тут, здається надто помпезною для своєї ролі. Отже я поспішаю всередину.

<0001B24D:0001B24F>
bg

<0001B254:0001B269>
school_dormhallground

<0001B2C9:0001B2D7>
locationchange

Виловлювання ключів з кишені забрало в мене багато часу.

Кімната сто дев'ятнадцять...

<0001B3D6:0001B3D8>
hi

Незважаючи на багатий зовнішній вигляд, всередині гуртожиток був новим, функціональним і до біса нудним.

Так само, як і в головній будівлі, зали і двері були широчезні для проїзду інвалідних візків. Те ж саме стосувалось ліфтів на кінцях коридорів.

Я заглянув за кут у спільну кімнату.

У ній декілька учнів дивились телебачення.

Один з них кивнув мені, кинув швидке "привіт" і повернувся до ящика.

Схоже що товариські тут тільки дівчата. Схоже що це мене повністю влаштовує.

Я піднявся сходами на другий (119?) поверх.

<0001B832:0001B834>
bg

<0001B839:0001B84B>
school_dormhallway

<0001B8AB:0001B8B9>
locationchange

Ось, маленький коридор відходить від основного.

В кожному з цих маленьких блоків (у нас в гуртожитку це так називали), здається, є туалет і душ, а також чотири кімнати.

Приблизно на півдорозі по коридору, я знайшов номер 119.

Таблички на інших кімнатах були порожні. Схоже, що нас тут тільки двоє.

<0001BB3F:0001BB58>
play sound sfx_doorknock2

<0001BB99:0001BBAF>
stop music fadeout 3.0

З-під дверей кімнати 117 пробивалось світло, тому я легко постукав.

Привіт, є хто дома?

<0001BC98:0001BC9A>
hi

Я почув якийсь рух усередині, потім клацання замків, більше ніж я очікував. І врешті решт двері зі скипом відчинились.

<0001BDA5:0001BDAA>
kenji

<0001BDAF:0001BDB3>
tsun

<0001BDC1:0001BDDB>
Slide(0.4,0.5,0.5,0.5,0.5)

<0001BE39:0001BE43>
charaenter

<0001BE8C:0001BEAD>
play music music_kenji fadein 0.5

Очкастий леґінь застиг у проході. Він пильно придивлявся до мене крізь дуже товсті окуляри.

Хто це?

<0001BFC1:0001BFC4>
ke_

Сліпий? Ні, принаймні, не повністю, інакше навіщо йому окуляри?

<0001C08C:0001C091>
kenji

<0001C096:0001C0A0>
tsun_close

<0001C0AE:0001C0B4>
center

<0001C112:0001C11C>
characlose

Він нахилився ближче до мене, доки ми ледь не стикнулись носами. Від ного смерділо часником.

Хісао Накай... Я оселився навпроти, вирішив познайомитись...

<0001C25D:0001C25F>
hi

<0001C292:0001C297>
kenji

<0001C29C:0001C2A1>
happy

<0001C2FD:0001C309>
charadistant

Його обличча раптом посвітлішало від усвідомлення і він відхилився назад, (?)

Йо, чувак! Мене звуть Кенджи!

<0001C459:0001C45C>
ke_

О, здоров!

<0001C4B6:0001C4B8>
hi

Я взяв спітнілу долоню Kенджи і потис її, ще трохи налякавши раптовою зміною відношення і шаленим прийомом.

З твоєї кімнати виходили якісь підозрілі особи.

<0001C61B:0001C61D>
ke

Схоже що це були мої батьки.

<0001C68B:0001C68D>
hi

<0001C6C0:0001C6C5>
kenji

<0001C6CA:0001C6CE>
tsun

<0001C72A:0001C735>
charachange

Твої батьки? Ти впевнений? Бо це також міг бути хтось інший. Не суди книгу по обгортці.

<0001C7F3:0001C7F5>
ke

Між нами виникла незручність поки я думав що відповісти на його недоречне прислів'я.

Я б сказав, шанси досить високі.

<0001C91D:0001C91F>
hi

Він здригнувся і якось розвів руками.

<0001C9D1:0001C9D6>
kenji

<0001C9DB:0001C9E2>
neutral

<0001CA3E:0001CA49>
charachange

Хоробрий ти хлопець, Хісао.

<0001CAB3:0001CAB5>
ke

<0001CAE8:0001CAED>
kenji

<0001CAF2:0001CAF6>
tsun

<0001CB52:0001CB5D>
charachange

Щодо мене, я не можу покладатись на шанс.

<0001CBD9:0001CBDB>
ke

Я довіряю лише собі.

<0001CC4D:0001CC4F>
ke

Чи значить це також що я мені не варто намагатись зрозуміти тебе?

<0001CCD5:0001CCD7>
hi

Він постійно про це міркує. (потім подивлюсь в грі що це значить)

<0001CD75:0001CD7A>
kenji

<0001CD7F:0001CD86>
neutral

<0001CDE2:0001CDED>
charachange

Мудре рішення.

<0001CE4D:0001CE4F>
ke

<0001CE82:0001CE87>
kenji

<0001CE8C:0001CE91>
happy

<0001CEED:0001CEF8>
charachange

Дідько, ти розумніший ніж здавалось.

<0001CF6C:0001CF6E>
ke

Можливо.

<0001CFCA:0001CFCC>
ke

Як ти виглядаеш? Сподіваюсь, не як ботан.

<0001D047:0001D049>
ke

<0001D07C:0001D081>
kenji

<0001D086:0001D093>
neutral_close

<0001D0EF:0001D0F9>
characlose

Він скосив очі і знову нахилився ближче до мене, але я відхилився назад, щоб ухилитись від нього.

<0001D1C0:0001D1C5>
kenji

<0001D1CA:0001D1CE>
tsun

<0001D22A:0001D236>
charadistant

Забудь, це не так важливо.

<0001D2A4:0001D2A6>
ke

<0001D2D9:0001D2DE>
kenji

<0001D337:0001D340>
charaexit

<0001D389:0001D39F>
stop music fadeout 3.0

З цими словами він відвернувся, трохи пошарив навколо у пошуках дверної ручки

<0001D483:0001D49A>
play sound sfx_doorslam

і захлопнув за собою двері.

<0001D501:0001D507>
extend

Я встромив ключ у замок дверей з номером 119.

<0001D5B9:0001D5BB>
bg

<0001D5C0:0001D5D3>
school_dormhisao_ss

<0001D633:0001D641>
locationchange

<0001D68A:0001D6AB>
play music music_night fadein 1.0

Похмурі бежеві стіни, біла постільна білизна, стіл з якогось світлого дерева. Потворні штори.

Це нічия кімната, безосібна, така сама була в мене в лікарні.

Мої валізи стоять коло мого ліжка, виглядаючи значно порожнішими, ніж були вранці.

Шафа досі відкрита і завалена моїм одягом.

Крім того, здається що там висить ціла купа шкільної форми.

На одній із сорочок була записка.

<0001DA4C:0001DA57>
window hide

written_note("Привіт Хіттян. Ми розпакували речі і заправили твоє ліжко. \n Нам сказали, що якщо вони не підійдуть, то ти повинен підійти завтра в офіс. \n Якщо виникнуть проблеми, ти завжди можеш зателефонувати нам. \n \n З любов'ю, мама і тато")

<0001DBD8:0001DBE3>
window show

Ну, принаймні, мені не доведеться розпаковуватись.

Я мав невеличку надію, що мені все ж таки доведеться, аби зайнятися бодай чимось.

Це досі дуже рано.

Я залишив записку на робочому столі і ліг на ліжко, відчуваючи себе виснаженим.

Лежачи мені закортіло щось почитати, але я нічого не взяв з собою.

Я думав що охолов до читання, коли нема чого робити, стільки пролежавши у лікарні.

Тривожне бажання піднятись не відпускало мене доки я не встав.

Мабуть, це стресс, або щось таке.

Я був досить стурбований всим цим до приїзду і протягом усього дня. Та схоже що ще і досі трохи нервую.

Дідько, я повинен якось відволіктись, щоб не бути таким увесь час.

Завтра я візьму декілька книг у бібліотеці.

Так, я зроблю це.

А поки...

<0001E2AF:0001E2B4>
pills

<0001E373:0001E378>
alpha

<0001E37D:0001E381>
0.0

<0001E38C:0001E392>
xalign

<0001E397:0001E39B>
0.5

<0001E3A6:0001E3AD>
yanchor

<0001E3B2:0001E3B6>
0.5

<0001E3C1:0001E3C5>
ypos

<0001E3CA:0001E3CE>
0.7

<0001E3D9:0001E3E1>
subpixel

<0001E3E6:0001E3EA>
True

<0001E439:0001E43F>
easein

<0001E44E:0001E452>
1.0

<0001E480:0001E484>
ypos

<0001E489:0001E48D>
0.5

<0001E498:0001E49D>
alpha

<0001E4A2:0001E4A5>
1.0

<0001E4FC:0001E507>
Pause (1.0)

Мені на очі потрапили пляшки з ліками, що стояли на нічному столику.

Я підняв одну, злега струсонув щоб почути як гремлять пігулки, а потім почитав приклеєну аптечну етикетку.

<0001E69C:0001E6A7>
window hide

<0001E6CF:0001E6D4>
pills

<0001E793:0001E798>
alpha

<0001E79D:0001E7A1>
1.0

<0001E7AC:0001E7B2>
xalign

<0001E7B7:0001E7BB>
0.5

<0001E7C6:0001E7CD>
yanchor

<0001E7D2:0001E7D6>
0.5

<0001E7E1:0001E7E5>
ypos

<0001E7EA:0001E7EE>
0.5

<0001E7F9:0001E801>
subpixel

<0001E806:0001E80A>
True

<0001E859:0001E860>
easeout

<0001E86F:0001E873>
1.0

<0001E8A1:0001E8A5>
ypos

<0001E8AA:0001E8AE>
0.7

<0001E8B9:0001E8BE>
alpha

<0001E8C3:0001E8C6>
0.0

<0001E91D:0001E928>
Pause (1.0)

<0001E958:0001E95D>
pills

<0001E9B6:0001E9BA>
None

written_note("Хісао Накай\n\nДві пігулки на день, щоб залишатись живим", quiet=True)

<0001EAAE:0001EAB9>
window show

Насправді, там написано інше, проте виглядало це саме так.

Це трохи заплутано, коли твоє життя залежить від таких речовин. Для мене це було трохи неприйнятно, але чи був в мене вибір?

Зітхнувши, я почав свій новий щоденний ритуал з прийняття правильної кількості таблеток з кожної пляшки, намагаючись бути обережним і стежити за правильним дозуванням.

<0001ECF4:0001ECF7>
…

Я знову ліг, відчуваючи порожнечу і невизначеність, і ще довго дивився на чисту, незнайому стелю.

<0001EE1F:0001EE35>
stop music fadeout 8.0

<0001EE5D:0001EE5F>
bg

<0001EE64:0001EE77>
school_dormhisao_ni

<0001EED7:0001EEE4>
Dissolve(3.0)

Вона не почала здаватись більш знайомою, навіть після настання темряви, коли довгі тіні простягнулись крізь мою кімнату.

<0001EFD9:0001F04F>
Тепле простирадло було більш приємним, воно захищало мене від того холоду, що вважається тут кімнатною температурою.

<0001F099:0001F12B>
Скоро я міг розрізнити лише стелю, яка подібно усім стелям вночі, була трохи світлішою ніж темрява, що її оточувала.

<0001F175:0001F1E6>
Ніч вабила сном, і я знову відчув, як страх невідомого холодком пробіг по спині.

Я продовжую віддалятись від звичного життя.

<0001F2B9:0001F2DE>
suppress_window_after_timeskip = True

<0001F334:0001F339>
black

<0001F399:0001F3A0>
shuteye

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52899/227409

Переводчики: Ulster, Patience, Marko1410, Mailz

Zydovin, romgur73