Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Monday

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Гілки, погойдувані легким вітерцем, стукають наді мною наче дерев'яні дзвіночки. Ulster 02.07.14 в 21:52 1 Гілля наді мною, погойдуване легеньким вітерцем, шелестить немов десятки дерев'яних дзвіночків. Marko1410 03.07.14 в 14:15 1
	Влітку це місце популярне серед солодких парочок. Дерева з пишним листям утворюють прекрасний зелений навіс, що приховує закоханих від очей вчителів та інших учнів. Ulster 02.07.14 в 21:55 1 Влітку, це місце є чудовим притулком для закоханих: дерева з пишним листям утворюють прекрасну зелену завісу, що ховають їх від зацікавленних поглядів вчителів та інших студентів. Zydovin 02.07.14 в 22:40 0 Влітку це місце є вельми привабливим для закоханих: розлогі дерева навколо оточують щільною зеленою завісою, ховаючи від зайвих поглядів вчителів та інших учнів. Marko1410 03.07.14 в 14:19 1
	Але зараз, пізньої зими, здається, що я стою під купою хмизу. Patience 02.07.14 в 21:32 0
	Я дихаю на свої зсунені руки і несамовито тру одна одну, щоб вони не заніміли від цього холоду. Patience 02.07.14 в 21:34 0 Я дихаю на занімілі від цього холоду руки, і несамовито розтираю їх щоб хоч трохи зігрітись. Ulster 09.07.14 в 22:24 0	+1
	Взагалі, скільки мені ще треба чекати? Я впевнений, у записці було вказано 4 пополудні. Patience 02.07.14 в 21:36 0
	<000006DF:000006E1> hi Patience 02.07.14 в 21:36 0	+7
	А, так... записка... встромлена проміж сторінок підручника з математики, доки я не бачив. Patience 02.07.14 в 21:38 0
	Звісно, цей спосіб свідчить про рішучість. Хоча, якщо мовити про штампи, мені більше сподобався б лист у шафці. Marko1410 03.07.14 в 14:25 1 Звісно, цей спосіб свідчить про деяку винахідливість. Хоча, з усіх кліше, мені більш до вподоби лист-у-шафці. Ulster 09.07.14 в 22:31 0
	Доки я розмірковував над значенням записки, снігопад поступово сильнішав. Patience 02.07.14 в 21:42 0
	Єдиним, що вказувало на плин часу у цьому застиглому світі були сніжинки, що тихо падали з пофарбованого у білий неба. Patience 02.07.14 в 21:43 0 Світ, здавалося, завмер, і єдине, що досі свідчило про плин часу - малі сніжинки, що поволі падали донизу з ясно-білого неба. Marko1410 03.07.14 в 14:28 0
	Завдяки їх повільному падінню над замерзлим лісом здавалося, що час ледве повзе. Patience 02.07.14 в 21:46 0 Їх повільне падіння створювало враження, ніби час уповільнився. Zydovin 02.07.14 в 22:51 0
	play sound sfx_rustling Ulster 02.07.14 в 21:57 0
	Скрип сухого снігу під ногами змусив мене здригнутися, порушивши тихій настрій. Хтось наближався до мене із-заду. Patience 02.07.14 в 21:48 0 Скрип снігу під чиїмись чобітьми змусив мене здригнутися, порушуючи тишу, що висіла досі у повітрі. Хтось підійшов до мене ззаду. Marko1410 03.07.14 в 14:31 0 Скрип снігу змусив мене здригнутися, порушивши тишу, що досі висіла у повітрі. Хтось підійшов до мене ззаду. Ulster 09.07.14 в 22:34 0
	Привіт... Хісао? Ти прийшов? Patience 02.07.14 в 21:49 0 Хі... Хісао? Ти прийшов? Ulster 09.07.14 в 22:34 0
	mystery Ulster 02.07.14 в 21:57 0
	Невпевнене, ледь чутне запитання . Patience 02.07.14 в 21:50 0
	Однак, я одразу впізнаю власника цього витонченого голосу. Patience 02.07.14 в 21:51 0 Однак я одразу впізнаю цей ніжний голос. Marko1410 03.07.14 в 14:32 0
	Я відчуваю, як моє серце пропустило удар. Patience 02.07.14 в 21:51 0 Я відчув, як моє серце здригнулося. Zydovin 02.07.14 в 22:53 2
	Це голос, який я чув багато разів, але ніколи поза звичайної балаканини. Patience 02.07.14 в 21:55 0 Я чув цей голос безліч разів, але лиш прислухаючись до чужих розмов. Marko1410 03.07.14 в 14:36 0
	Я обертаюсь на голос, голос з моїх мрій і моє серце пришвидшує хід. Patience 02.07.14 в 21:57 0 Я обертаюсь до цього голосу, голосу моїх мрій, та моє серце починає шалено калататися. Marko1410 03.07.14 в 14:37 0
	window hide Ulster 02.07.14 в 21:57 0
	ksgallery_unlock("evul other_iwanako") Ulster 02.07.14 в 21:57 0
	ev Ulster 02.07.14 в 21:57 0
	other_iwanako_start Ulster 02.07.14 в 21:57 0
	snow Ulster 02.07.14 в 21:57 0
	GenericWhiteout(0.5,0.0,5.0) Ulster 02.07.14 в 21:58 0
	window show Ulster 02.07.14 в 21:58 0
	Іванако? Я отримав записку, у якій вказано це місце зустрічі... Вона твоя? Mailz 02.07.14 в 21:44 0 Іванако? Я отримав записку з проханням чекати тут... вона твоя?/це ти? Patience 02.07.14 в 21:58 2 Іванако? Ця записка, прохання зустрічі... Це ти? Marko1410 03.07.14 в 14:38 0
	hi Ulster 02.07.14 в 21:58 0
	Дідько. Я увесь остаток дня провів у спробах сформулювати свої думки, і ось, що я отримав. Mailz 02.07.14 в 21:47 0 Дідько. Я цілий день придумував гарну фразу і ось що вийшло. Patience 02.07.14 в 22:00 0 Хай йому грець. Я цілий день вигадував звучні слова і ось що з цього вийшло. Zydovin 02.07.14 в 22:59 1 Дідько. Півдня я намагався вигадати хоч щось пристойне, і ось що вийшло. Marko1410 03.07.14 в 14:43 2
	Жалюгідна спроба. Mailz 02.07.14 в 21:49 0 Жалюгідно. Patience 02.07.14 в 22:00 1 Нікчема. Zydovin 02.07.14 в 23:00 2
	Емм... так. Я попрохала подружку передати тобі записку. Я рада, що ти її отримав. Mailz 02.07.14 в 21:50 0	+4
	"Iwanako" Mailz 02.07.14 в 22:05 0
	Скромна, радісна посмішка, яка заворожувала мене так, що я не зміг би поворухнутись, навіть якщо спробував. Mailz 02.07.14 в 21:53 0 Сором'язлива, привітна посмішка. Настільки заворожуюча, що я не зміг би й пальцем поворухнути, якби захотів. Marko1410 03.07.14 в 14:53 0	+1
	stop music fadeout 10.0 Ulster 02.07.14 в 21:58 0
	window hide Ulster 02.07.14 в 21:58 0
	bg Ulster 02.07.14 в 21:58 0
	op_snowywoods Ulster 02.07.14 в 21:58 0
	snow Ulster 02.07.14 в 21:58 0
	GenericWhiteout(0.5,0.0,2.0) Ulster 02.07.14 в 21:58 0
	play sound sfx_heartslow Ulster 02.07.14 в 21:59 0
	heartattack Ulster 02.07.14 в 21:59 0
	alpha Ulster 02.07.14 в 21:59 0
	Dissolve (0.1) Ulster 02.07.14 в 21:59 0
	heartattack Ulster 02.07.14 в 21:59 0
	alpha Ulster 02.07.14 в 21:59 0
	Dissolve (0.7) Ulster 02.07.14 в 21:59 0
	Pause(0.7) Ulster 02.07.14 в 21:59 0
	play sound sfx_heartslow Ulster 02.07.14 в 21:59 0
	heartattack Ulster 02.07.14 в 21:59 0

Следующая страница →