Growing up Fisher / Путеводитель по семейной жизни (готовый перевод): S01E13-LOL

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пока родители не развелись, мы каждый год ездили на остров Каталина. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	В таком месте любая семья предвкушает расслабляющий отпуск. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Я подожду. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Вы не закроете бассейн, пока мы не уйдём. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Но для нашей семьи это не расслабляющий, antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	едва ли отпуск, и никто его не предвкушал. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Мел, если не вылезешь, antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	я съем весь бекон с твоего клаб-сэндвича. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Он не был не прав, antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	но постоянно нагонял страху, чтобы доказать свою правоту. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Не подписывай. Отказ от претензий даёт им лицензию на твоё убийство. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Мел, эта лошадь старше бабушки. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Я согласен с папой. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Забавный факт обо мне. Я боялся лошадей. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Вот так проходил наш отпуск, год за годом... antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	начинаясь с лучших побуждений... antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	- Красота. - Дух захватывает. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Потрясно! antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Но всегда заканчиваясь папой. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Я не вижу. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Путеводитель по семейной жизни. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Сегодня получу бумаги на развод. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Мне жаль, Слоун. Это тяжело. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Не очень. Это твои. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	А... Давай. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Ничего, я их ожидал. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Формальность. Почему конверт открыт? antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Да, извини меня. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Я уже прочёл половину, когда понял, что это твои. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	И продолжил читать. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Боже, юристы зарабатывают гораздо больше директоров школ. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Я сам налью себе твоего импортного пива, antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	и не буду жалеть. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	И заберу эту мелочь. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Пятак уронил. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Эй, пап, я к маме. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	И поскольку в этом году мы не едем на Каталину, antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	я поеду с Николь в их домик на побережье на длинный уикенд. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Мы не едем на Каталину? antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Зачем нам семейная поездка? antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Мы же уже не семья. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Клёво. Тогда позвоню Раньену и скажу, что поеду на рыбалку с его семьёй. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	То, что я отец-одиночка, не означает, antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	что я не могу взять детей в семейный отпуск. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Они вроде не расстроились. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Просто говорю. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	У меня долгий отпуск и свежеэпилированная спина. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Я то, что надо. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	Мне кажется, они были недовольны поездкой в прошлом, antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0
	потому что со мной тяжеловато путешествовать. antoniolagrande 20.02.15 в 10:33 0

Следующая страница →