Готовый перевод This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков. Часть 2 // Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: * TRANSCRIPT OF AN EXCHANGE BETWEEN UAV DRONE OPERATOR CAPTAIN SHANE MCINNIS (GUARDIAN) AND LIEUTENANT COLONEL LAWRENCE EAGELSON (YANKEE SEVEN-NINE) ON THE MORNING OF NOVEMBER 15TH, 09:55 HOURS *

Страж: - Внимание, автомобиль нарушил карантинный периметр с западной стороны. Повторяю, автомобиль, похоже, легковой гражданский, нарушил периметр.

Янки семь-девять: - Страж, вы видите прорыв карантина?

Страж: - Никак нет, Янки, забор, похоже, цел.

Янки семь-девять: - Так, требую пояснений, Страж, вы кажется сказали, что автомобиль нарушил периметр…

Страж: - Так точно. Автомобиль в карантинной зоне, водитель вышел.

Янки семь-девять: - Так как же при этом забор может быть цел, Страж?

Страж: - Он, эм… Кажется, он перелетел сверху.

Янки семь-девять: - Он что?

Страж: - Янки, думаю, он перепрыгнул его с трамплина. Тут… Что-то типа эвакуатора с платформой, и я думаю, он использовал его как трамплин.

Янки семь-девять: - Хорошо, вы сказали, водитель у вас под прицелом?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53048/229146

Переводчики: limazulu