Готовый перевод Shovel Knight: Treasure Trove / Лопато-рыцарь: Сундук сокровищ: menus

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Да

Нет

ОК

Вы уверены?

-ПАУЗА-

Нажмите кнопку для продолжения

Назад:

Принять:

<f cn=gray>Нажми для пропуска.</f>

ВЕРНУТЬ!

НАЧАТЬ ИГРУ

ИСПЫТАНИЯ

ПОДВИГИ

ОПЦИИ

ВЫХОД

-Выбор профиля-

Выбрать профиль?

Удалить профиль?

Затереть профиль?

Удалить все данные?

Введите имя

Активировать чит код?

Обнаружен чит-код! Включение чит-кода нельзя отменить, а подвиги не будут открываться!

Вы точно уверены?

-Новая история-

-Удалить режим-

-Копир. режим-

-Удалить профиль-

-Копир профиль-

-Удалить все данные-

Есть!

Игра+

Есть+!

Начать новую игру+ ?

Вы хотите начать Новую игру плюс? Вы начнёте более сложные поиски, но сохраните собранное снаряжение!

Вы хотите запустить снова Новую игру плюс? Вы сохраните собранное снаряжение!

Это удалит все сохраненные профили, подвиги и настройки. Отменить нельзя!

Вы точно уверены?

Все

ОБРАТНО

Карта мира

Выход в главное меню

Выход из игры

Вы потеряете весь прогресс и добычу с этого уровня!

Вы уверены?

Сохранение...

Сброс настроек

Все настройки были сброшены!

Стим не найден

Стим не запущен. Будут использоваться локальные сохранения.

Ошибка сохранения Стим

Ошибка загрузки сохр. Стим. Будут использоваться локальные сохранения.

Сохранение отключено

Невозможно создать сохранение. Прогресс не будет сохраняться.

-Настройки-

Управление

Игра

Видео

Аудио

Вкл.

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Нет границ

Сабы

Основн.

-Управление-

-Игра-

Показ. подвиги

Функция Мии-стихи

Пауза на потер. фокусе

Использовать реликвию

Кнопка

Пропуск Пятен

Мии-стихи

Язык

-Язык-

-Видео-

Масштаб экрана

Жмите и для изменения масштаба экрана, пока стрелки не влезут в экран.

Жмите и для настройки яркости.

Смотрите на ТВ для калибровки.

По умолчанию:

Принять:

Яркость

Полный экран

Полноэкранный монитор

Разрешение

-Разрешение-

Текущ настройки

В-синх

Экран геймпада

-Аудио-

Громкость звука

Громк-ть музыки

Отмена:

Отмена:

Назад:

Править все

Править одно

Изм. контроллер

Изм. управление

Изм. клавиатуру

По умолчанию

-Контроллер-

-Клавиатура-

Нажмите

Вверх

Вниз

Влево

Вправо

Прыжок

Атака

Реликв.

Вещи

Пауза

Вверх+Атака

РЕЛИКВ.

ВЕЩИ

ДНЕВНИК

Функция Мии-стихов недоступна.

Приветствую в дневнике Копателя

Дневник Копателя - здесь вы можете писать и читать сообщения от других игроков в Лопато-рыцарь при помощи Мии-стихов.

Если вас интересует комната, или вы хотите рассказать остальным о своём мастерстве, пишите в дневник Копателя!

Перейти к Мии-стихам

Вы хотите включить Мии-стихи и посмотреть сообщения?

Сообщ. Мии-стих

Используйте геймпад для продолж

-Выберите аватар-

Проверк

Это сообщение содержит спойлеры

Просмотр сообщ.

Написать сообщение в Мии-стихи!

У вас полно золота! Похвалиться этим в Мии-стихи?

Вы победили босса! Хотите написать об этом в Мии-стихи?

Вы прошли комнату! Хотите написать об этом в Мии-стихи?

Вы умерли! Хотите подумать об этом в Мии-стихах?

Вы встретили Тройного короля! Написать в Мии-стихи?

Ого, это было опасно! Написать об этом в Мии-стихи?

Вам не хватает золота...

У вас нет больше места...

У вас это уже есть!

Прекрасная покупка. Вы не пожалеете.

Отличный выбор! Сейчас вас снарядим.

Отлично, смертный! Каков твой второй <f cn=gray>кубок</f>?

ГОТОВО

Всё посмотрели?

Вы передумали?

DONE

(Держа жми )

Нажмите

Сытный обед

Волшебное зелье

Увеличьте <f cn=blue>максимум магии</f> на 10 очков при помощи этого зелья!

Дюжие латы

Ваша начальная броня. Простая, но прочная.

Плащ колдуна

Пожертвуйте защитой ради увеличения магии и собирайте магию из побеждённых врагов!

Динамо-кольчуга

Выполните два удара вниз в прыжке подряд для мощного усиленного взмаха!

Кольчуга момента

Тяжёлая защита. Удерживает на месте при ударах врагов, но остановиться будет трудно!

Украшенные латы

Сверкают! Прыгают! Бесполезны!

Лучшая защита

Теряйте в два раза меньше золота при поражении!

Лопата-клинок

Это необычное оружие требует навыка.

Яблоко

Курица

Ручка заряда

Держите кнопку атаки для мощного усиленного взмаха!

Окопный клинок

Выкопать всю кучу одним мощным приёмом.

Бросок искры

Пускает искру по земле при полном здоровье.

Запас здоровья

Улучшение здоровья: %i

Запас магии

Улучшение магии: %i

Посетите <f cn=blue>Волшебницу</f> для улучшения магии!

Музыкальн. ноты

Возвращено: %i/%i
Можно вернуть: %i
Посетите <f cn=orange>Барда</f> для возврата <f cn=yellow>музыкальных нот</f>!

Билеты на обед

На обмен: %i

Посетите <f cn=red>Гастронома</f> для улучшения здоровья!

Билет на обед

Посетите <f cn=red>Гастронома</f> для улучшения здоровья!

Посох огня

Огненные взрывы!

Это посох, стреляющий огненными шарами! Следите за магией!

Винтовой кинжал

Парите в небесах винтом вперёд!

Парите в небесах винтом вперёд! Теперь вы можете попасть в новые места!

Кулаки пыли

Мчитесь сквозь врагов и грязь!

Мчитесь сквозь врагов и грязь! Взлетайте с каждый ударом!

Удочка

Бросайте в яму, ждите улов!

Бросайте в яму, ждите улов! Ищите мерцающие места для рыбалки!

Монета алхимии

Бросьте монетку на удачу.

Бросьте монетку на удачу. Если повезёт, вас ждёт крупный выигрыш!

Шестерня

Катайтесь по опасностям и попадайте выше!

Ищите опасности и попадайте выше! Запрыгивайте и держитесь!

Скрытный амулет

Избегайте всех угроз... слегка.

Избегайте всех угроз... слегка. Вы даже можете ходить по шипам!

Сфера хаоса

Шар безграничного боевого потенциала.

Шар безграничного боевого потенциала. Бросьте его получше!

Боевой рог

Очистите место вокруг мощным звуком!

Очистите место вокруг мощным звуком! Дорогая какофония!

Метатель. якорь

Неудержимая дуга разрушения.

Неудержимая дуга разрушения. Сокрушайте врагов наверху и внизу!

Тройной кубок

Сосуд для хранения мифического ихора.

Сосуд для хранения мифического ихора. Но где его найти?

Ихор обновления

Восстан. всё здоровье и магию.

Восстанавлив. всё здоровье и магию. Популярен у бродяг!

Ихор храбрости

Неуязвимость на 10 секунд.

Неуязвимость на 10 секунд. Самое то для сложных мест!

Ихор удачи

Поглощение сокровищ вокруг на 60 сек.

Поглощение сокровищ вокруг на 60 секунд... Даже сквозь стены!

-СТАРТ-

-ВРЕМЯ КОПАТЬ-

-ПОРА КОПАТЬ-

-КОПАЙ-

-ДАВАЙ КОПАЙ-

-ЛОПАТА ПРАВОСУДИЯ-

-РАЗДОЛБИ ЗЕМЛЮ-

-ОБНАЖИ СВОЮ ЛОПАТУ-

-ЗА КОПАТЕЛЕЙ-

<w>-ПОЙМАЙ ЕЁ-</w>

<w>-СПАСИ ЕЁ-</w>

-ЗАПИС. ВАШ. ПРИЗРАКА-

РАУНД %i

-ВЫИГРАТЬ ДВЕ ИГРЫ ДЛЯ ПОБЕДЫ!-

-ВАШ ПРИЗРАК-

-СОБЕРИТЕ %i ЗОЛОТА-

-ПОБЕДИТЕ ВСЕХ ВРАГОВ-

-ПОБЕДИТЕ БОССА-

-ДОСТИГНИТЕ ЦЕЛИ-

-ВЫ ПОБЕДИЛИ-

-ПРОТИВ. ПОБЕД-

-НИЧЬЯ-

-ВРЕМЯ ВЫШЛО-

-МАТЧ ЗАВЕРШЕН-

-ЗАПИСЬ ЗАВЕРШЕНА-

-ПРОСМОТР ЗАВЕРШЕН-

УДАЧИ!

-ВЫ ВЫИГРАЛИ МАТЧ-

-СОПЕРНИК ВЫИГРАЛ МАТЧ-

-НИЧЬЯ-

-ИСПЫТАНИЕ ЗАВЕРШЕНО-

ЭТАП

БОСС

Равнины

Замок Прайдмур

Летающая машина

Потерян. город

Железный кит

Взрывариум

Часовая башня

Мёртвый двор

Выброш. корабль

Башня судьбы: вход

Башня судьбы II

Башня судьбы: подъём

Башня судьбы: ????

Есть!

Форт Клоп

Реликварий

Лопато-кузнец

Тройной пруд

Деревня

Защ. аванпост

Уличная арена

НОВЫЙ СОПЕРНИК ЖДЁТ!

НОВЫЕ СОПЕРНИКИ ЖДУТ!

Короткий путь?

Зал чемпионов

Бонус - Замок Прайдмур

Бонус - Железный кит

Скрытный лес

Карьер кулачника

Застывший полёт

Встреча - Рейзе

Встреча - Баз

Встреча - Чёрный рыцарь

Встреча - Фантомный убийца

Встреча - Равнины

Встреча - Мёртвый двор

НЕТ

Логово <f cn=kk>Короля-рыцаря</f>

Логово <f cn=prk>Винтового рыцаря</f>

Логово <f cn=mk>Рыцаря-крота</f>

Логово <f cn=trk>Рыцаря сокровищ</f>

Логово <f cn=plk>Чумного рыцаря</f>

Логово <f cn=tik>Медного рыцаря</f>

Логово <f cn=spk>Рыцаря-призрака</f>

Логово <f cn=pok>Полярного рыцаря</f>

<f cn=kk>ЗАКРЫТЫЕ ВРАТА</f>

Победите <f cn=kk>Кор.-рыц.</f>

<f cn=prk>ЗАКРЫТЫЕ ВРАТА</f>

Победите <f cn=prk>Винтового рыцаря</f>

<f cn=mk>ЗАКРЫТЫЕ ВРАТА</f>

Победите <f cn=mk>Рыц-крота</f>

<f cn=trk>ЗАКРЫТЫЕ ВРАТА</f>

Победите <f cn=trk>Рыцаря сокровищ</f>

<f cn=plk>ЗАКРЫТЫЕ ВРАТА</f>

Победите <f cn=plk>Чумного рыцаря</f>

<f cn=tik>ЗАКРЫТЫЕ ВРАТА</f>

Победите <f cn=tik>Медного рыцаря</f>

<f cn=spk>ЗАКРЫТЫЕ ВРАТА</f>

Победите <f cn=spk>Рыцаря-призрака</f>

<f cn=pok>ЗАКРЫТЫЕ ВРАТА</f>

Победите <f cn=pok>Полярного рыцаря</f>

Когда-то, эти земли были дикими,
и по ним ходили легендарные странники!

Из всех героев, самыми яркими были
<f cn=sk>Лопато-рыцарь</f> и <f cn=shk>Щит-рыцарь</f>.

Но их совместные странствия закончились
в <f cn=tof>Башне судьбы</f>;
когда проклятый амулет
учинил ужасную магию.

Когда <f cn=sk>Лопато-рыцарь</f> очнулся,
Башня была запечатана,
а <f cn=shk>Щит-рыцарь</f> пропала.

Его дух был сломлен,
и скорбящий <f cn=sk>Лопато-рыцарь</f>
стал вести одинокую жизнь.

Но без чемпионов, земли
захватили злобные силы:
<f cn=en>Чародейка</f> и её
<f cn=onq>Орден Без Пощады</f>!

Теперь Башня открыта,
и назревает разрушение.
Новое приключение скоро начнётся...

Замок Прайдмур - <f cn=kk>Король-рыцарь</f>

Летающая машина - <f cn=prk>Винтовой рыцарь</f>

Потер. город - <f cn=mk>Рыцарь-крот</f>

Железный кит - <f cn=trk>Рыцарь сокровищ</f>

Взрывариум - <f cn=plk>Чумной рыцарь</f>

Часовая башня - <f cn=tik>Медный рыцарь</f>

Мёртвый двор - <f cn=spk>Рыцарь-призрак</f>

Выброш. корабль - <f cn=pok>Полярный рыцарь</f>

Законный король вернулся

Тройной пруд

Да начнётся празднество

Жизнь вечеринки

Незаконная прибыль возвращена

Обучение зельеварению

Раскопки и экспедиции

Бродящие странники

Всегда готовы к битве

Беззаботная жизнь

Игрушки для детей

Журнал копания

Этап

Лучший
Улов

Общее
Время

Всего
Смертей

Общий улов: %llu

Всего потеряно зол %llu

Время в игре: %i:%02i:%02i

Потеряно жизней: %llu

Собрано вещей: %i%%

Главная тема

Неизвестная слава и богатства ожидают вас в этом приключении!

Обнажи лопату!

"<f cn=sk>Лопато-рыцарь</f>" звучит так формально... стоило выбрать псевдоним!

Один зловещий рыцарь

В начале приключения нас потчуют баснями о храбрости и отчаянии.

Решающий удар

Войди на арену и стань чемпионом! Остальные смотрят снаружи.

Табу на оружие

У любого города должен быть гимн. В тяжёлые времена нужны бодрые песни!

Пастораль

Спокойная версия гимна нашей деревни для спокойного отдыха внутри.

Местная случайность

Звук плохо проходит в сочном баре, поэтому мелодия простая.

Отвага под огнём

Испытания ещё далеко не окончены, но пока можно отложить лопату.

Щиты и шляпы

Эта песня просто вынуждает испытать новые типы брони, верно?

Вальс <f cn=red>Тройного короля</f>

Мудрый совет: не предлагайте урок хореографии <f cn=red>Тройному королю</f>.

Круто танцую?!

Что бы вам ни угрожало, всегда есть время потанцевать.

Крути бутылочку

Знаешь, очень трудно вращать бутылки одной лютней!

Сражение во всю мощь

Прямо в опасность, берегись зла; наши мощные лошади несут нас туда!

Отчаяние донора

Немного зловещая для мирной и не угрожающей портретной галереи, вам не кажется?

Загнанный в угол

Слухи о призраках в зале чемпионов - полная чушь!

Пустоши в свете звёзд

Ослабьте броню, поджарьте зефир и наслаждайтесь звёздной ночью.

Реквием <f cn=shk>Щит-рыцаря</f>

Воспоминания преследуют вас, даже во сне.

Приключение ждёт

Путешествуйте по землям целенаправленно и воодушевленно!

Конец света

<f cn=onq>Орден без пощады</f> загнан в угол, но большая опасность поджидает на горизонте.

Бей в землю!

Бродите по землям наслаждения в начале приключения!

Соперник

Неожиданная встреча в землях наслаждения.

Защитник

Лопата против лопаты! Можно ли урезонить старого соперника?

В залах узурпатора

Королевские фанфары Прайдмура, извращённые декадансом <f cn=kk>Короля-рыцаря</f>!

Упадочный франт

Самозванца нужно лишить трона, даже если это немодно.

Мрачный танец

Даже мёртвые танцуют в этих заброшенных землях.

Привидение

Жнец грядёт, вы готовы?

Тысяча лье под землёй

Глубоко под волнами, богатства ждут храбрых... и безумных.

Охотник за наградой

<f cn=trk>Рыцарь сокровищ</f> определённо безумен и не любит делиться...

Цветы сурьмы

Фляги, мензурки, колбы, тигли и кубы; какое интересное убежище!

Важный купорос

Взрывная встреча с погрязшим в эфире алхимиком.

Низлежащая проблема

Проект раскопок такого масштаба был бы примечателен в более весёлые времена.

Когти судьбы

Как жаль, что <f cn=mk>Рыцарь-крот</f> использовал свой потенциал во зло.

Коварных махинаций

Захватывающий сказ о механическом мародёре, готовящемся к господству.

Интриган

Маловат ростом, маловато говорит, не хватает терпения!

Разрушитель

Но с очень большими амбициями и тяжёлой огневой мощью.

Прохладный приём

В отсутствие солнечного нагрева готовьтесь принять полярную трёпку!

Стойкий

Ха! <f cn=pok>Полярный рыцарь</f> не настроен на вашу неумеренную глупость.

Высоко над землёй

Мегавоздушное судно, бывшее чудом роскошной транспортировки.

Регулятор вращения

Не поднимайтесь на борт, иначе вас собьёт <f cn=prk>Винтовой рыцарь</f>!

Зловещее возвращение

Заберитесь на <f cn=tof>Башню судьбы</f> и встретьте судьбу!

Внутренняя борьба

Готовьтесь ко всему, пока происходит драма!

Неприкаянная обитель

Тишина тревожна, но миссию нужно выполнить!

Обладатель

Если бы вы только смогли её урезонить! Увы... битва ждёт.

Предатель

После разрушения амулета и подавления <f cn=en>Чародейки</f> раскрылось истинное зло.

Возвращение в строй

Земля свободна, и опасность миновала. Так кончается его приключение...

Реприза

Осталось последнее празднество! За копание!

Играть

Выход

Данные

%s ожидает вас на уличной арене!

Подвиги

%i из %i (%i%%) заверш.

%i из %i

Завершенные подвиги:

Победа!

Пройти игру.

Меломан

Получить и вернуть все свитки музыки.

Лучший рыболов

Выловить рыбу из 5 сверкающих рыболовных мест.

Полный комплект

Получить все реликвии, снаряжение и улучшения.

Круглый стол реликвий

Победить врага каждой реликвией.

Я жажду ихор

Опробовать каждый тип ихора Тройного короля.

Классная шляпа.

Помочь всем попрошайкам в модном магазине.

Лорд отражения

Поразить врагов отражённым снарядом 30 раз.

Снова!

Пройти новую игру плюс.

Чемпион зала

Решить бедствия в зале чемпионов.

Рад встрече

Победить всех странств-их путешест-ков.

Полпути

Победить 4 из Ордена без пощады.

Привет, кутила

Потратить в целом 25000 золота.

Без урона!

Пройти любой уровень, не получая урона.

Невозможно!

Завершить игру, не умирая.

Зажавший пенни

Пройти игру, не потратив деньги.

Идеальный платформер

Пройти игру, не упав в бездонную яму.

Без чекпоинтов

Уничтожить все доступные чекпоинты в игре.

Первая покупка

Купить первый предмет.

Мастер лопаты

Купить все доступные улучшения для лопаты.

Мастер пламени

Победить врага посохом огня на расстоянии более 25 клеток.

Другое измерение

Собрать 2000 золота на шипах, используя скрытный амулет.

Супер-сфера

Уничтожить 5 врагов за 5 секунд при помощи сферы хаоса.

Опустив кулаки

Провисеть в воздухе более 4 секунд при помощи кулаков пыли.

Отражённые богатства

Отбить одну алхимическую монетку 5 раз подряд.

Дуга железа

Победить 3 врагов одним метательным якорем.

Летающий подвиг

Победить 3 врагов винтовым кинжалом, не касаясь земли.

Бум!

Победить 5 врагов за раз, используя боевой рог.

Расчищая путь

Задавить 5 врагов при помощи одной шестерни.

Я жив!

Пройти любой уровень, не умирая

Мегакопатель

Пройти игру, не собирая реликвии.

Поспеши!

Пройти игру за полтора часа.

Орден накопителей

Иметь в наличии 50000 золота.

Дойти до точки

Уничтожить все чекпоинты на одном уровне.

Неприкасаемый

Не получить ранений в сражении с любым рыцарем Ордена без пощады.

Лопат. эконом.

Пройти уровень и взмахнуть лопатой не более 20 раз.

На диете

Пройти уровень, не кушая еду.

Искорка

Добить любого босса при помощи техники наземной искры.

Вы уволены

Добить Чёрного рыцаря отражённым выстрелом.

Остряк

Выслушать все шутки Ворчуна.

Жонглёр

Впечатлить Мону своим талантом.

Грязный пол

Не собирать золото весь уровень Ордена Без Пощады.

Бондарь

Скакать на детском обруче 5 секунд.

Тройной ученик

Раскрыть все секреты Тройного короля.

Только ты

Использ. внимание и здравый смысл возле костров

Контроллер

Граница окна

Геймпад:

Синхр. Стим

Синхронизация.

Завершена!

Обновл.

Здесь можно скачать самые последние обновления с сервера при подключении к Интернету.

Вы хотите скачать обновление?

Ваши данные обновлены!

English

готово

Назад:

Подтвердить:

РЕЖИМ БИТВЫ

ТЕСТ ЗВУКА

ПОМЕНЯТЬ СКИН ТУЛОВИЩА

????????

Удалить все профили?

Хирагана

Катакана

ABC

готово

Обнаружен чит-код!\nВключение чит-кода нельзя отменить, а подвиги не будут открываться!\n\nВы точно уверены?

Поменять скин туловища?

Вы вошли в режим смены скинов туловища!\nПрежде чем начать, вы хотели бы поменять скины туловища всех персонажей основных действующих лиц? К сведению: вы можете выполнить это действие в любое время в меню паузы.

-След. Профиль-

Это удалит все сохраненные профили. Отменить нельзя!\n\nВы точно уверены?

-Выберите Персонажа-

-Выберите Кампанию-

Это удалит все сохраненные профили, подвиги, вызовы и настройки. Отменить нельзя!\n\nВы точно уверены?

Снова

Назад в Башню

Назад в Город

Назад к Выбору Персонажа

Дневник Копателя - здесь вы можете писать и читать сообщения от других игроков в Лопато-рыцарь при помощи Мии-стихов.\n\nЕсли вас интересует комната, или вы хотите рассказать остальным о своём мастерстве, пишите в дневник Копателя!

Вы встретили Тройного короля!\nНаписать в Мии-стихи?

Ого, это было опасно!\nНаписать об этом в Мии-стихи?

Улучшение магии: %i\n\nПосетите <f cn=blue>Волшебницу</f> для улучшения магии!

Возвращено: %i/%i\nМожно вернуть: %i\n\nПосетите <f cn=orange>Барда</f> для возврата <f cn=yellow>музыкальных нот</f>!

На обмен: %i\n\nПосетите <f cn=red>Гастронома</f> для улучшения здоровья!

Лучший\nУлов

Общее\nВремя

Всего\nСмертей

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53057/228803

Переводчики: parabashka, Advan721, Stalkermerc, CIbeaST

generalisimus, superpupervlad, Lord_Draconis

Настройки

Готово:

35.41% КП = 1.0