Shovel Knight: Treasure Trove / Лопато-рыцарь: Сундук сокровищ
Shovel Knight – платформер с элементами RPG в 8-битной стилистике от студии Yacht Club Games. Игрок возьмет на себя роль маленького, но очень храброго рыцаря отправившегося на спасение своей возлюбленной. Помогать в опасном путешествии герою будет древний и необычный меч в форме лопаты.
Добавлено Plague of Shadows
Добавлено Specter of Torment
Ранее текст ограничивали чуть больше оригинала из-за старых инструментов теперь доступно превышение.
Другой перевод начатый заново с v2.4 http://notabenoid.org/book/64397 (наименования отличаются)
Текст обновлён с v1.2 (2014) до v3.3 (2019)
Русик чего-то непонятного получившегося для версии игры 4.2
https://disk.yandex.ru/d/6XJphTLvmCiZ4w
Описание
Тут текст от нового русика начатого с 2.4, но и тот до v3.3 не был переведён.
В общем взято, что там было и добито официальным.
А этот смысла даже соединять наверное нет, тут версия 1.2
Делалось просто так, так как собирался набор инструментов для перевода на венгерский, за одно получилось это. 2022 год 6 сентября.
Добавлено Plague of Shadows
Добавлено Specter of Torment
Ранее текст ограничивали чуть больше оригинала из-за старых инструментов теперь доступно превышение.
Другой перевод начатый заново с v2.4 http://notabenoid.org/book/64397 (наименования отличаются)
Текст обновлён с v1.2 (2014) до v3.3 (2019)
Русик чего-то непонятного получившегося для версии игры 4.2
https://disk.yandex.ru/d/6XJphTLvmCiZ4w
Описание
Тут текст от нового русика начатого с 2.4, но и тот до v3.3 не был переведён.
В общем взято, что там было и добито официальным.
А этот смысла даже соединять наверное нет, тут версия 1.2
Делалось просто так, так как собирался набор инструментов для перевода на венгерский, за одно получилось это. 2022 год 6 сентября.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| dialogue | переводится | > 1 года | 38.6% (666 / 1721) | читать |
| menus | переводится | > 1 года | 35.4% (596 / 1683) | читать |
| speakers | переводится | > 1 года | 100% (183 / 183) | читать |
| credits | переводится | > 1 года | 87% (241 / 277) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 июля 2014, владелец: Lord_Draconis
- Скачали:
- 59 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
43.63% КП = 1.0