Four: a Divergent collection / Четыре: Переходник | Transfer

Я крепко сжимаю спинку стула и смотрю на свои книги.
— Ничего,— спокойно отвечаю я.

macroso 16.07.14 в 08:14

— Третья ложь,— говорит он, его голос низкий, но твёрдый, как кремень. Он направляется ко мне, а я инстинктивно отхожу. Но, вместо того, чтобы подойти ко мне, он нагибается и достает из-под кровати коробку, и пытается снять с неё крышку. Она не поддается.

macroso 16.07.14 в 08:25

Страх скользит внутри меня как лезвие. Я сжимаю край своей рубашки, но не чувствую кончиков пальцев.

macroso 16.07.14 в 08:32

Твоя мать утверждала, что здесь лежат одеяла,— говорит он,— говорила, что ты мерзнешь по ночам. Но я всегда задавался вопросом, если здесь по-прежнему одеяла, почему ты держишь коробку закрытой?

macroso 16.07.14 в 08:36

Он протягивает руку ладонью вверх и поднимает брови, глядя на меня. Я знаю, что он хочет - ключ. И я должен дать его ему, потому что он может видеть, когда я лгу; он может видеть меня насквозь. Засунул руку в карман, а потом уронил ключ в его руку. Теперь я не могу чувствовать свои ладони, дыхание начинает учащаться, что всегда происходит, когда я знаю, что он вот-вот взорвется.

owltales 16.07.14 в 16:08

Я закрываю глаза, когда он открывает коробку.

owltales 16.07.14 в 16:08

- Что это?- Его рука небрежно движется по заветным вещицам, разбрасывая их налево и направо. Он берет их один за другим и толкает их ко мне.
- Зачем тебе это, или это. . . !

owltales 16.07.14 в 16:10

Я вздрагивал снова и снова, не смея ответить. Мне это не нужно. Мне ничего из этого не нужно.

owltales 16.07.14 в 16:12

- Это же то же самое, что и потворство своим желаниям! - кричит он и сталкивает коробку с края кровати и ее содержимое рассеивается по всему полу. - Это отравляет мой дом эгоизмом!

owltales 16.07.14 в 16:15

Теперь я не чувствую и лица.

owltales 16.07.14 в 16:16

Его руки толкают меня, и удар приходится на грудь. Я отступаю назад и врезаюсь в комод. Он отводит руку за лицо, готовясь ударить меня. Мое горло сдавлено страхом и я произношу:
- Церемония Выбора, отец!

owltales 16.07.14 в 16:19

Он останавливается с поднятой рукой, а я приседаю, опираясь спиной на комод, мои глаза видят размытую картинку. Он обычно старается не оставлять синяков на моем лице, особенно перед днями, вроде завтрашнего, когда столько народу будет смотреть на меня, ожидая моего выбора.

owltales 16.07.14 в 16:22

Он опускает руку и на мгновение мне кажется, что наказание закончено, злость испарилась. Но потом он бросает:
- Хорошо. Оставайся здесь.

owltales 16.07.14 в 16:23

Согнувшись, я прислонился к комоду. Я-то хорошо знаю, что вряд ли он всё спокойно обдумает и извинится. Он ни разу так не делал.

beroal 17.07.14 в 11:07

Он вернется с ремнем, а полосы, врезаемые им в мою спину будут запросто скрыты под рубашкой и послушным выражением лица отреченного.

owltales 16.07.14 в 16:29

Я оборачиваюсь, дрожь пробивает моё тело. Я вцепился в край комода и стал ждать.

owltales 16.07.14 в 16:31

В ту ночь я спал на животе, с болью, тревожащей каждую мысль, окруженный сломанными вещами на полу. После того, как он ударил меня, я запихнул свой кулак в рот, чтобы заглушить крик, а он топал по каждому объекту, пока тот не был сломан или помят до неузнаваемости, затем бросил коробку в стену так,

owltales 16.07.14 в 16:38

что крышка сорвалась с петель.

owltales 16.07.14 в 16:39

Первая мысль: если ты выберешь Отречение, ты никогда не убежишь от него. Я вдавил лицо в подушку.

owltales 16.07.14 в 17:39

Но я не настолько силён, чтобы противостоять инерции Отречения, этот страх подталкивает меня на путь, приготовленный мне моим отцом.

owltales 16.07.14 в 17:41

На следующее утро я принял холодный душ; не для того, чтобы сберечь ресурсы, как гласил кодекс Отречённых, а чтобы моя спина онемела. Я медленно одел свободную, простую одежду Отречения и стал перед зеркалом в прихожей, чтобы постричь волосы.

beroal 17.07.14 в 11:30

- Позволь мне, - говорит отец, стоящий на другом конце коридора. - В конце концов, это день твоей церемонии Выбора.

owltales 16.07.14 в 17:47

Я ставлю машинку на полочку, созданную выдвижной панелью, и пытаюсь выпрямиться. Он становится за моей спиной, и я отвожу глаза, когда машинка начинает жужжать. Есть только одна насадка, только одна длина волос, приемлемая для мужчины-отречённого. Я вздрагиваю, когда он придерживает пальцами мою голову, и надеюсь, что он не видит, не видит, как меня приводит в ужас даже малейшее касание.

beroal 17.07.14 в 11:38

— Ты знаешь, чего ожидать,— говорит он. Он прикрывает мое ухо с одной стороны, когда начинает стричь волосы рядом с ним. Сегодня он пытается защитить мое ухо от пореза машинкой, а вчера избивал меня ремнём. Это мысль отравляет меня. Это даже смешно. Я почти засмеялся.

macroso 17.07.14 в 09:12

— Ты будешь стоять на своем месте; когда назовут твое имя, ты пойдешь вперед и возьмешь нож, затем сделаешь надрез и капнешь кровь в правый кубок,— наши глаза встречаются в зеркале и он слегка улыбается. Он касается моего плеча и я понимаю, что мы одного с ним роста и одного размера, но я до сих пор чувствую себя меньше.

macroso 17.07.14 в 09:24

После от мягко добавляет:
- Нож поранит только на мгновение. Когда выбор будет сделан, всё закончится.

owltales 16.07.14 в 17:49

Мне интересно, помнит ли он о вчерашнем или он уже спрятал воспоминание в отдельном отсеке сознания, разделяя себя-монстра и себя-отца. Но я не обращаю внимание на разделение и вижу все его личности, слившиеся воедино - монстра, отца, лидера Совета, человека, вдовца.

owltales 17.07.14 в 12:55

И вдруг мое сердце забилось так сильно, что лицо бросило в жар, который я едва могу вынести.
- Не беспокойся о том, как я справлюсь с болью, - говорю я. - Я много тренировался.

owltales 17.07.14 в 12:57

Я вижу в зеркале, как на секунду его глаза становятся острее кинжалов, и моя дикая злость уходит, уступая место привычному страху. Но все, что он делает, это выключает машинку, ставит назад на полку и спускается по лестнице, оставив меня, чтобы подмести обрезанные волосы, стряхнуть их с плеч и шеи и положить машинку обратно в ящик в ванной .

owltales 17.07.14 в 13:04

После я иду в комнату. Взгляд останавливается на сломанных вещах на полу. Я аккуратно сгребаю их в кучу и кладу в мусорное ведро рядом с моим столом, фрагмент за фрагментом.

owltales 17.07.14 в 13:07

Вздрогнув, я встаю на ноги. Они трясутся.

owltales 16.07.14 в 17:50

В тот момент, глядя на простую жизнь, ожидающую меня здесь, на осколки того немногого, что у меня было, я подумал о том, что мне нужно выбираться отсюда.

owltales 17.07.14 в 13:10

Это сильная мысль. Я чувствую её силу, звенящую во мне, как удары колокола, и прокручиваю ее ещё раз. Я должен сбежать.

owltales 17.07.14 в 13:12

Я иду к кровати и засовываю руку под подушку, где лежит скульптура моей матери, по-прежнему

owltales 17.07.14 в 13:13

невредимая, по-прежнему голубая и сияющая утренним светом. Я ставлю её на стол рядом со стопкой книг и покидаю свою спальню, закрывая за собой дверь.

owltales 17.07.14 в 13:15

Внизу, слишком нервный, чтобы есть, я запихиваю кусок тоста в рот, дабы отец не задавал мне вопросов. Я не должен беспокоиться. Теперь он делает вид, что меня не существует, что я не вздрагиваю каждый раз, когда мне по какой-либо причине нужно наклониться.

owltales 17.07.14 в 16:43

Я должен сбежать. Теперь это псалм, мантра, единственная вещь, за которую я могу уцепиться.

owltales 17.07.14 в 16:44

Он заканчивает чтение новостей, которые эрудиты выпускают каждое утро, а я заканчиваю мыть посуду, после чего мы вместе выходим из дома, ни о чем не разговаривая. Мы идем по тротуару, и он приветствует наших соседей улыбкой, ведь у Маркуса Итона все прекрасно, кроме его сына. Кроме меня; я не гожусь для этого, я в постоянном смятении.

owltales 17.07.14 в 16:49

Но сегодня я этому рад.

owltales 17.07.14 в 16:49

Мы заходим в автобус и встаем в проходе, давая другим возможность сесть. Идеальная картина, уважаемая отреченными. Я наблюдаю за людьми, заходящими внутрь, искренними мальчиками и девочками с громкими голосами, эрудитами с умными взглядами. Я наблюдаю за тем, как другие отреченные встают, уступая места. Сегодня все направляются в одно место - в Центр, черную башню вдалеке с двумя зубцами, пронзающими небо.

owltales 18.07.14 в 04:18

Когда мы добираемся туда, отец кладет руку на мое плечо, пока мы входим, и боль пронзает мое тело.

owltales 18.07.14 в 04:22

Я должен сбежать.

owltales 18.07.14 в 04:23

Это отчаянная мысль, а боль пришпоривает ее при каждом шаге, пока я поднимаюсь по лестнице на этаж, где проводится церемония Выбора. Я судорожно глотаю, но это не из-за моих больных ног; это из-за моего трусливого сердца, становящегося сильнее с каждой секундой. Рядом со мной Маркус вытирает капельки пота со лба, а остальные Отреченные смыкают губы, стараясь не дышать громко, дабы не показаться нытиками.

owltales 18.07.14 в 11:41

Я поднимаю глаза на лестницу впереди меня, одержимый этой мыслью, этой потребностью, этим шансом сбежать.

owltales 18.07.14 в 11:45

Мы добираемся до нужного этажа и все останавливаются, чтобы выровнять дыхание перед тем как зайти. Зал тусклый, окна закрыты, стулья расставлены вокруг круглых чаш, в которых было стекло, вода, камни, угли и земля. Я нахожу свое место в ряду между девочкой из Отречения и мальчиком из Дружелюбия. Маркус стоит передо мной.

owltales 18.07.14 в 11:57

- Ты знаешь, что делать, - говорит он и больше старается уверить в этом себя, нежели меня. - Ты знаешь, что нужно выбрать. Я уверен, ты знаешь.

owltales 18.07.14 в 11:58

Я просто уставился куда-то к югу от его глаз.
- Скоро увидимся, - говорит он.

owltales 18.07.14 в 11:59

Он движется в сторону секции Отречения и садится в первом ряду вместе с другими лидерами совета. Потихоньку люди заполняют зал, те, кому предстоит сделать выбор, стоят на краю квадратной платформы, а те, кто смотрит - сидят на стулья посередине зала. Двери закрываются и наступает тишина, как только представитель Бесстрашных (его зовут Макс) продвигается к подиуму. Он кладет пальцы на его край и даже отсюда я могу видеть, что костяшки покрыты синяками.

Pyatachok72 18.07.14 в 16:13

Их учат драться в Бесстрашии? Должны учить.

Pyatachok72 18.07.14 в 16:13

- Добро пожаловать на церемонию Выбора, - говорит Макс, и его глубокий голос легко заполняет пространство. Ему не нужен микрофон; его голос достаточно громкий и сильный, проникающий в мой череп и обволакивающий мозг. - Сегодня вы выберете ваши фракции. До этого момента вы следовали

owltales 18.07.14 в 12:18