Four: a Divergent collection / Четыре: Переходник | Transfer
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Рожденные в Бесстрашии и переходники будут выполнять большинство физических тренировок отдельно, чтобы первые не разбили последних в пух и прах уже на половине пути. - При этих словах рождённые в Бесстрашии на другой стороне полукруга ухмыляются. - Но в этом году мы пробуем кое-что новое. Мы с Бесстрашными лидерами хотим посмотреть, поможет ли вам осознание ваших страхов еще до начала тренировок лучше подготовиться к оставшейся части инициации. Поэтому мы, даже перед тем, как впустить вас в столовую поужинать, собираемся провести самопознание. Все за мной. Pyatachok72 19.07.14 в 20:56 |
+1 |
|
- А что, если я не хочу ничего в себе самопознавать? - спрашивает Зик. Pyatachok72 19.07.14 в 20:57 |
||
|
Все, что Амару требуется - это просто взглянуть на него, чтобы тот растворился в толпе рожденных бесстрашных. Я никогда не встречал никого похожего на Амара: в один миг он очень приветливый, а уже в следующий - сама суровость, а иногда и то и другое сразу. Он ведет нас по туннелю, затем останавливается у двери, выбитой в стене, и толкает ее плечом, чтобы открыть. Мы следуем за ним во влажную комнату с гигантским окном, зияющим в стене напротив. Над нами мерцают и подергиваются флуоресцентные лампы, и Амар подходит к машине, которая выглядит очень похожей на ту, которая была в моем тесте на способности. Я слышу, как капает вода: потолок протекает, Pyatachok72 19.07.14 в 21:42 |
||
|
и в углу образовывается лужа. Pyatachok72 19.07.14 в 21:44 |
||
|
Еще одна огромная и пустая комната растянулась по ту сторону окна. В каждом углу есть камеры - неужели они расставлены по всей территории Бесстрашия? Pyatachok72 19.07.14 в 21:49 |
||
|
- Это - комната пейзажа страха, - объявляет Амар, не поднимая глаз. - Пейзаж страха - это моделирование, в котором вы встречаетесь лицом к лицу со своими худшими страхами. Pyatachok72 19.07.14 в 21:50 |
||
|
На столе возле машины разложена линия шприцов. При мерцающем свете они выглядят зловеще, Pyatachok72 19.07.14 в 21:57 |
||
|
будто с тем же успехом их можно использовать в качестве пыточных инструментов - ножей. лезвий и раскаленных кочерег. Pyatachok72 19.07.14 в 22:01 |
||
|
- Эрик, да? - говорит Амар. - Ты прав, я не могу знать ваших худших страхов, но сыворотка, которую я собираюсь ввести вам, активизирует части вашего мозга, которые обрабатывают страх, и вы окажетесь в моделировании, сами выдумывая себе препятствия, так сказать. В этом моделировании, в отличии от моделирования в тесте на способности, вы будете помнить, что то, что вы видите - не реально. Между тем, я буду сидеть в этой комнате и контролировать моделирование, и буду говорить встроенной в сыворотку программе, чтобы она двигалась к следующему заданию, как только ваш пульс придет в норму. Когда ваши страхи закончатся, программа завершит свое действие и вы "проснетесь" гораздо более осведомленными о ваших страхах. Pyatachok72 19.07.14 в 22:30 |
+1 | |
|
Он поднимает один из шприцов и жестом указывает Эрику подойти. Pyatachok72 19.07.14 в 22:32 |
||
|
- Разреши мне утолить твое любопытство эрудита, - говорит он. - Ты идешь первым. Pyatachok72 19.07.14 в 22:34 |
||
|
- Но, - плавно отвечает Амар, - я твой инструктор по посвящению, и в твоих наилучших интересах делать так, как я говорю. Pyatachok72 19.07.14 в 22:36 |
||
|
Мгновение Эрик стоит спокойно, затем снимает свой синий пиджак, складывает его пополам и кладет на спинку стула. Его движения, медленные и осторожные, думаю, нарочно призваны как можно сильнее рассердить Амара, который после этого свирепо втыкает иглу Эрику в шею. После он ведет его в следующую комнату. Pyatachok72 19.07.14 в 22:42 |
||
|
Теперь Эрик стоит в середине комнаты за стеклом, Амар фиксирует себя к машине моделирования с помощью электродов и жмет что то на экране компьютера, чтобы запустить программу. Pyatachok72 19.07.14 в 22:46 |
+1 | |
|
Эрик спокоен, руки опущены по бокам. Он пристально смотрит на нас сквозь окно, и, моментом позднее, кажется, будто он смотрит на что-то еще, хотя он и не двигался, как будто моделирование началось. Но он не кричит, не метается в стороны и не плачет, чего я ожидал от человека, который смотрит в лицо своим наихудшим страхам. Его пульс, отображающийся на мониторе перед Амаром, растет с каждой секундой, будто взмывающая в небо птица. Pyatachok72 19.07.14 в 22:52 |
||
|
Ему страшно. Ему страшно, но он даже не двигается. Pyatachok72 20.07.14 в 07:21 |
||
|
Я вижу, как Эрик делает глубокий вдох и выдыхает через нос. Его тело сотрясает дрожь, будто бы земля под ним грохочет, но его дыхание медленное и даже мышцы напрягаются и расслабляются каждые несколько секунд, будто он напрягает их по ошибке а потом исправляет это. Я вижу его пульс на мониторе перед Амаром, вижу как он становится все спокойнее до тех пор, пока Амар не останавливает программу прикосновением к экрану. Pyatachok72 20.07.14 в 08:40 |
||
|
Это происходит снова и снова с каждым новым страхом. Я считаю проплывающие в темноте страхи: десять, одиннадцать, двенадцать. Затем Аамар прикасается к экрану в последний раз и тело Эрика расслабляется. Он медленно моргает и ухмыляется, смотря в окно. Pyatachok72 20.07.14 в 08:43 |
||
|
Я обращаю внимание, что рожденные в Бесстрашии, обычно скорые на язык, сейчас стоят молча. Это значит, что то, что я сейчас чувствую, правильно: что Эрик тот, кого стоит остерегаться. Может быть, даже тот, кого стоит бояться. Pyatachok72 20.07.14 в 08:47 |
||
|
В течении более чем часа я наблюдаю за страхами остальных инициируемых, которые бегают, прыгают, наводят на кого-то Pyatachok72 20.07.14 в 08:50 |
||
|
невидимые пистолеты и, в отдельных случаях, лежат на полу лицом вниз и рыдают. Иногда я могу понять что они испытывают: мурашки, медленно надвигающиеся страхи, которые мучают их. Но большую часть времени они ловят каких-то преступников, которых могут видеть только они и Амар Pyatachok72 20.07.14 в 08:50 |
||
|
Я стою в конце комнаты, съеживаясь каждый раз, когда он зовет следующего человека. Но потом я остаюсь последним в комнате, в то время как Миа уже заканчивает и просыпается от своего пейзажа страха, опираясь на стену и держась за голову руками. Она выглядит изможденной и, шаркая ногами, выходит из комнаты, не дожидаясь разрешения Амара. Он смотрит на последний шприц на столе, а затем на меня. Pyatachok72 20.07.14 в 10:28 |
||
|
- Остались только мы с тобой, Стифф, - говорит он. - Вперед, давай уже покончим с этим. Pyatachok72 20.07.14 в 10:30 |
||
|
Я встаю напротив него. Я едва ли могу чувствовать боль от укола; у меня никогда не было проблем с иглами, хоть некоторые из инициируемых и встречают их со слезами на глазах. Я прохожу в следующую комнату и сталкиваюсь с окном, которое с этой стороны выглядит как зеркало. За несколько мгновений до того, как моделирование начнет свою работу, я вижу себя таким, каким видели остальные: сгорбленный и утонувший в ткани, высокий, костлявый и с кровоточащей рукой. Я пытаюсь выпрямиться, и удивляюсь, насколько изменилось моё самочувствие, удивляюсь возникающей тени силы , которую я вижу в себе прямо перед тем, как комната исчезает. Pyatachok72 20.07.14 в 14:23 |
+1 | |
|
Изображение заполняет пространство по кусочкам: линия горизонта нашего города, дыра на тротуаре семью этажами ниже моих ног. Ветер мчится с гораздо большей силой, чем когда я был здесь в последний раз, он дует на меня со всех углов, и моя одежда развевается и хлопает. Затем здание растет вместе со мной, стоящим на его крыше, унося меня прочь от земли. Дыра на тротуаре запечатывается и асфальт покрывает ее. Pyatachok72 20.07.14 в 14:39 |
+1 | |
|
Я отшатываюсь от края, но ветер не позволяет мне шагнуть назад. Мое сердце начинает стучать быстрее и сильнее, как только я встречаюсь лицом к лицу с реальностью того, что я должен сделать; я вновь должен спрыгнуть, и в этот раз нет уверенности, что не будет боли, когда я поцелуюсь с землей. Pyatachok72 20.07.14 в 14:47 |
||
|
Блинчики из Стиффа. Pyatachok72 20.07.14 в 14:47 |
||
|
Я встряхиваю руками, сжимаю глаза и кричу с закрытым ртом. Затем я позволяю давящему ветру толкнуть меня и я быстро, словно молния, бросаюсь с крыши. Я бьюсь о землю. Pyatachok72 20.07.14 в 14:53 |
||
|
В течении секунды я до белого каления ощущаю жгучую боль, проходящую через меня. Pyatachok72 20.07.14 в 14:54 |
||
|
Я встаю, вытираю пыль с лица и жду следующего препятствия. Понятия не имею, что это будет. Я не тратил много времени, задумываясь над страхами или даже о том, каково это - быть свободным от них, покорить их. До меня доходит, что без страхов я мог бы быть сильным, мощным, непреодолимым. Идея соблазняет только на мгновение, а потом что-то с силой бьет в спину. Pyatachok72 20.07.14 в 15:09 |
||
|
Затем что-то бьет меня слева и справа, я закрыт в коробке, в которой помещается только мое тело. Сначала шок оберегает меня от паники, а затем я вдыхаю спертый воздух и смотрю в зияющую темноту, и мои внутренности сжимаются все жестче и жестче. Я больше не могу дышать. Не могу дышать. Pyatachok72 20.07.14 в 15:34 |
||
|
Я закусываю губу, чтобы удержать слезы - не хочу, чтобы Амар видел, как я плачу, не хочу, чтобы он рассказал бесстрашным, что я трус. Я должен думать, но не могу из за удушья в этом боксе. Стена за моей спиной здесь такая же, как и в моих детских воспоминаниях, когда я был заперт в темноте на втором этаже в качестве наказания. Я никогда не знал, когда это закончится, как много часов я буду заперт с воображаемыми монстрами, подкрадывающимися в тьме, слыша рыдания моей матери сквозь стены. Pyatachok72 21.07.14 в 08:37 |
||
|
Я снова и снова стучу руками по стене напротив меня, затем начинаю царапать ногтями, несмотря на то, что щепки врезаются в кожу под ногтями. Я поднимаю предплечья и бью коробку всем весом собственного тела снова и снова и закрываю глаза, чтобы притвориться, что я не здесь, я не здесь. Pyatachok72 21.07.14 в 08:41 |
||
|
Выпустите меня, выпустите меня, выпустите меня. thor_marlene 07.08.14 в 09:31 |
||
|
- Вдумайся, Стифф! - кричит голос, и я продолжаю. Я помню, что это моделирование. Pyatachok72 21.07.14 в 08:43 |
||
|
Вдумайся. Что мне требуется, чтобы выбраться отсюда? Мне нужен какой то инструмент, что-нибудь сильнее, чем я. Я подталкиваю что то пальцами ног и тянусь вниз чтобы достать это. Но когда я склоняюсь, потолок двигается вместе со мной и больше выровняться я не могу. Я проглатываю крик и нащупываю пальцами заостренный конец монтировки. Я вклиниваю ее между двумя досками в углу и давлю настолько сильно, насколько могу. Pyatachok72 21.07.14 в 08:58 |
||
|
Все доски вокруг одновременно разваливаются вокруг меня. Я вдыхаю свежий воздух, испытывая облегчение. Pyatachok72 21.07.14 в 09:00 |
||
|
Затем передо мной появляется женщина. Я не узнаю ее лица, ее одежда белая и она не принадлежит ни к одной из фракций. Я двигаюсь в ее направлении и передо мной возникает стол с ружьем и пулей. Я хмурюсь. Pyatachok72 21.07.14 в 09:02 |
||
|
Это страх? owltales 20.07.14 в 19:38 |
||
|
- Кто ты? - спрашиваю я ее, но она не отвечает. owltales 20.07.14 в 19:39 |
||
|
Понятно, что, по идее, я должен зарядить ружье и выстрелить. Опасения укореняются во мне сильнее любого страха. Во рту становится сухо, и я пытаюсь нащупать пулю и ружье. Я никогда раньше не держал в руках ружье, поэтому несколько секунд у меня уходит на то, чтобы понять, как его зарядить. В эти секунды я думаю о свете, покидающем ее глаза, глаза этой женщины, которую я не знаю достаточно хорошо, чтобы о ней беспокоиться. owltales 20.07.14 в 19:45 |
+2 | |
|
Я боюсь - я боюсь того, что меня попросят сделать в Бесстрашии, того, что я захочу сделать. owltales 20.07.14 в 19:46 |
||
|
Я боюсь какой-то формы насилия, спрятанного во мне, выкованного моим отцом и годами молчания, к которому принуждала меня моя фракция. owltales 20.07.14 в 19:48 |
||
|
Я засовываю пулю в патронник, затем беру ружье обеими руками, порез на моей ладони пульсирует. Я смотрю на лицо женщины. Ее нижняя губа трясется и глаза наполнены слезами. Pyatachok72 21.07.14 в 09:06 |
||
|
- Мне жаль, - говорю я и нажимаю на курок. owltales 20.07.14 в 19:49 |
||
|
Я вижу темную дыру, проделанную пулей в ее теле, и она падает на пол, превращаясь в облако пыли. owltales 20.07.14 в 19:51 |
+1 | |
|
Но страх не уходит. Я знаю, что-то грядет; я чувствую, как это укореняется во мне. owltales 20.07.14 в 19:52 |
+1 | |
|
Маркус еще не появлялся, но он появится, я знаю это так же хорошо, как мое имя. Наше имя. owltales 20.07.14 в 19:54 |
||
|
Меня окутывает круг света, и на его краю я вижу поношенные серые ботинки, которые шагают ко мне. Маркус Итон ступает в круг света, но это не тот Маркус Итон, которого я знаю. У этого вместо глаз - впадины, а вместо рта - зияющая черная пропасть. Pyatachok72 21.07.14 в 09:10 |
||
|
Другой Маркус Итон стоит позади него, и медленно, по всему периметру круга, все больше и больше чудовищных версий моего отца ступают внутрь и окружают меня. Их зияющие и беззубые рты широко открыты, их головы наклонены под странным углом. Я сжимаю руки в кулаки. Это не реально. Конечно же, это не реально. Pyatachok72 21.07.14 в 09:16 |
