Four: a Divergent collection / Четыре: Сын | Son

- Честно говоря, сэр, я не думаю, что мое место здесь, - говорю я спокойно. - Я сказал вам, когда вы впервые меня спросили об этом, что я хотел бы быть инструктором, и я думаю, что все больше понимаю, что мое место там.

CrystalBall 31.08.14 в 12:02

- Эрик, оставь нас ненадолго, - говорит Макс. Эрик, которому с трудом удается побороть ликование, кивает и выходит. Я не вижу, как он уходит, но готов поставить все мои деньги на то, что он слегка подпрыгивает, пока идет вниз по коридору.

CrystalBall 31.08.14 в 12:06

Макс поднимается и садится рядом со мной в только что освободившееся кресло Эрика.

CrystalBall 31.08.14 в 12:07

- Надеюсь, ты говоришь так не потому, что я обвинил тебя в паранойе, - говорит Макс. - Я просто беспокоюсь о тебе. Я боялся, что давление, оказываемое на тебя, не позволяет тебе мыслить здраво. Я все еще думаю, что ты кандидат в лидеры с большими шансами на успех. Ты подходишь по профилю, ты показал мастерство во всем, чему мы тебя научили - и помимо этого, если говорить начистоту, ты внушаешь больше симпатии, чем наш любой другой подающий надежды кандидат, и это очень важно при тесной работе.

CrystalBall 31.08.14 в 12:13

- Спасибо, - говорю я. - Но вы правы, я действительно нахожусь под давлением. И это давление, если бы я был лидером Бесстрашия, было бы еще сильнее.

CrystalBall 31.08.14 в 12:17

Макс грустно кивает. - Хорошо. - Он кивает снова. - Если ты хочешь быть инструктором при иниициации, я устрою это для тебя. Но это сезонная работа - чем бы ты хотел заниматься оставшееся время в году?

CrystalBall 31.08.14 в 12:20

- Я подумывал о работе в диспетчерской, - отвечаю я. - Я обнаружил, что мне нравится работать с компьютерами. Не думаю, что мне так же сильно понравится патрулировать окрестности.

CrystalBall 31.08.14 в 12:22

- Окей, - соглашается Макс. - Считай, что это уже сделано. И спасибо за то, что был честен со мной.

CrystalBall 31.08.14 в 12:22

Я поднимаюсь, и все, что я чувствую, это облегчение. Он выглядит обеспокоенным, сочувствующим. Ни моя паранойя, ни мотивы не вызывают у него подозрений.

CrystalBall 31.08.14 в 12:25

- Если ты вдруг передумаешь, - говорит Макс, - будь добр, скажи мне об этом не раздумывая. Нам всегда пригодится кто-то вроде тебя.

CrystalBall 31.08.14 в 12:26

- Спасибо, - говорю я, и, даже несмотря на то, что он худший из предателей фракции, которого я когда-либо встречал, и, вероятно, частично виновен в смерти Амара, я не могу не чувствовать некоторую благодарность за то, что он так легко отпустил меня.

CrystalBall 31.08.14 в 12:28

Эрик ждет меня за углом. Когда я пытаюсь пройти мимо, он хватает меня за руку.

CrystalBall 31.08.14 в 12:28

- Будь осторожнее, Итон, - шепчет он. - Если кто-то узнает от тебя о моей связи с Эрудицией, тебе не понравится то, что с тобой случится.

CrystalBall 31.08.14 в 12:30

- Тебе тоже не понравится то, что с тобой случится, если ты еще раз назовешь меня настоящим именем.

CrystalBall 31.08.14 в 12:31

- Скоро я стану одним из твоих лидеров, - говорит Эрик, усмехаясь. - И поверь мне, я буду очень пристально следить за тобой и за тем, как ты внедряешь в обучение мои новые методы.

CrystalBall 31.08.14 в 12:32

- Ты ему не нравишься, ты знаешь об этом? - говорю я. - Максу, я имею в виду. Он бы предпочел получить любого другого, чем тебя. Он не позволит тебе продвинуться больше чем на дюйм в любом направлении. Так что удачи с твоим коротким поводком.

CrystalBall 31.08.14 в 14:17

Я вырываю руку из его захвата и иду к лифтам.
- Чувак, - говорит Шона. - Плоховатый день.

CrystalBall 31.08.14 в 14:18

- Да уж.

CrystalBall 31.08.14 в 14:18

Мы с ней сидим рядом с пропастью, свесив ноги вниз. Я упираюсь головой в металические прутья ограждения, которое удерживает нас от смертельного падения, и чувствую брызги воды на лодыжке, когда большая волна ударяется о стену.

CrystalBall 31.08.14 в 14:23

Я рассказал ей о том, что покинул программу обучения лидеров, и об угрозах Эрика, но не сказал о матери. Как сказать кому-то о том, что твоя мать воскресла из мертвых?

CrystalBall 31.08.14 в 14:24

Всю мою жизнь кто-нибудь пытался меня контролировать. Маркус был домашним тираном, и ничего не происходило без его ведома. А затем Макс захотел завербовать меня в качестве собственного подпевалы-бесстрашного. Даже у моей матери был для меня план, что я присоединюсь к ней, когда достигну определенного возраста, чтобы бороться с системой фракций, потому что у нее вендетта против них, неважно, по какой причине. И в тот момент, когда я решил, что избежал любого контроля, Эрик на бросился на меня, чтобы напомнить, что если он станет лидером Бесстрашия, он будет присматривать за мной.

CrystalBall 31.08.14 в 14:29

Я осознаю, что все, что у меня есть, это краткие моменты сопротивления, которое я могу оказать, как тогда, в Отречении, собирая предметы, которые я находил на улице. Татуировка, которую Тори рисует у меня на спине, которая может открыть, что я дивергент, - один из таких моментов. Мне нужно продолжать искать их еще, коротких моментов свободы в мире, который отказывает мне в ней.

CrystalBall 31.08.14 в 14:37

- Где Зик? - спрашиваю я.

CrystalBall 31.08.14 в 14:40

- Я не знаю, - говорит она. - В последнее время я не очень хотела тусоваться с ним.

CrystalBall 31.08.14 в 14:41

Я кошусь на нее.
- Знаешь, ты могла бы просто сказать, что он тебе нравится. Я, честно, думаю, что он не догадывается об этом.

CrystalBall 31.08.14 в 14:44

- Это очевидно, - говорит она, фыркая. - Но что, если это то, что он хочет - прыгать от одной девчонки к другой, на какое-то время. Я не хочу быть одной из таких девчонок.

CrystalBall 31.08.14 в 19:39

"Я сильно сомневаюсь, что ты могла бы, - говорю я, - но это разумно.

CrystalBall 31.08.14 в 19:42

Мы молча сидим несколько секунд, оба уставившись вниз на бушующую под нами воду.

CrystalBall 31.08.14 в 19:43

- Ты будешь хорошим инструктором, - говорит она. - Ты действительно хорошо учил меня.
- Спасибо.

CrystalBall 31.08.14 в 19:44

- Вот вы где, - раздается голос Зика позади нас. Он тащит большую бутылку, наполненную чем-то вроде коричневой жидкости, держа ее за горлышко. - Идемте. Я кое-что нашел.

CrystalBall 31.08.14 в 19:46

Мы с Шоной смотрим друг на друга, пожимаем плечами, а затем следуем к дверям на другой стороне Ямы, к тем, в которые мы впервые вошли после прыжка в сетку. Но вместо того, чтобы вести нас к сетке, он ведет нас через другую дверь - замок примотан внизу клейкой лентой - и вниз по черному как смоль коридору и лестницам.

CrystalBall 31.08.14 в 19:53

- Уже почти пришли... ой!

CrystalBall 31.08.14 в 19:53

- Извини, я не знала, что ты остановился, - говорит Шона.
- Держитесь, почти получилось...

CrystalBall 31.08.14 в 19:54

Он открывает дверь, впуская внутрь слабый свет, так, чтобы мы могли увидеть, где находимся. Мы на другой стороне пропасти, в нескольких футах над водой. Яма над нами кажется бесконечной, а люди, кружащие рядом с ограждением, - маленькими и темными, их невозможно различить с такого расстояния.

CrystalBall 31.08.14 в 19:58

Я смеюсь. Зик только что привел нас к еще одному моменту сопротивления, вероятно, не подозревая об этом.
- Как ты нашел это место? - с явным удивлением спрашивает Шона, прыгая на один из

CrystalBall 31.08.14 в 20:00

камней внизу. Теперь, когда я здесь, я вижу тропу, которая могла бы вывести нас вверх и через стену, если бы мы захотели пройти на другую сторону пропасти.

CrystalBall 31.08.14 в 20:02

- Та девушка, Мария, - говорит Зик. - Её мама занимается эксплуатацией и обслуживанием пропасти. Я не знал, что здесь есть подобная штука, но, очевидно, вот она.

CrystalBall 31.08.14 в 20:06

- Вы все еще встречаетесь? - интересуется Шона, стараясь выглядеть как обычно.

CrystalBall 31.08.14 в 20:07

- Неа, -отвечает Зик. - Каждый раз, когда я был с ней, мне очень сильно хотелось быть вместо этого с друзьями. Это не очень хороший знак, да?

CrystalBall 31.08.14 в 20:09

- Да", соглашается Шона, и она кажется более доброжелательной, чем раньше.

CrystalBall 31.08.14 в 20:10

Я осторожно опускаюсь на камень, на котором стоит Шона. Зик садится рядом с ней, открывает бутылку и передает её по кругу.

CrystalBall 31.08.14 в 20:11

- Я слышал, ты выбыл из борьбы", - говорит Зик, когда передает её мне. - Подумал, что ты можешь захотеть выпить.

CrystalBall 31.08.14 в 20:13

- Ага, - говорю я и делаю большой глоток.

CrystalBall 31.08.14 в 20:13

- Рассматривай этот акт публичного пьянства как большой... - Он показывает непристойный жест стеклянному потолку над Ямой. - Ты знаешь, Максу и Эрику.

CrystalBall 31.08.14 в 20:17

И Эвелин, думаю я, когда делаю следующий глоток.

CrystalBall 31.08.14 в 20:17

- Я буду работать в диспетчерской, когда не тренирую новичков, - говорю я.

CrystalBall 31.08.14 в 20:18

- Круто, - говорит Зик. - Будет здорово иметь там друга. Сейчас никто со мной не разговаривает.
- Похоже на меня в моей прежней фракции, - замечаю я со смехом. - Представь целый обеденный перерыв, когда

CrystalBall 31.08.14 в 20:20

никто на тебя даже не смотрит.

CrystalBall 31.08.14 в 20:20

- Ох, - ужасается Зик. - Тогда, готов поспорить, сейчас ты рад оказаться здесь.

CrystalBall 31.08.14 в 20:21

Я беру у него бутылку, делаю еще один большой глоток жгучего, обжигающего алкоголя, и вытираю рот тыльной стороной руки.
- Ага, - соглашаюсь я. - Я рад.

CrystalBall 31.08.14 в 20:23