Four: a Divergent collection / Четыре: Предатель | Traitor
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она немедленно отстраняется и я чувствую знакомый импульс - быть скупым в словах, чтобы она не запоминала моих слов и не задавала вопросов. owltales 26.08.14 в 17:55 |
|
|
"Из какой ты фракции, Четыре?" owltales 26.08.14 в 17:56 |
||
|
Я думаю, ты знаешь. "Это не важно. Важно то, где я сейчас. И тебе тоже следовало бы это запомнить." owltales 26.08.14 в 17:59 |
||
|
Я боьше не хочу быть близко к ней;это все, что я хочу. Я хочу поцеловать ее;сейчас не время. owltales 26.08.14 в 18:00 |
||
|
Я касаюсь губами ее лба и никто из нас не двигается. Нет пути назад, не для меня. owltales 26.08.14 в 18:01 |
||
|
Кое-что, что она сказала, приклеилось ко мне на целый день. Этого никогда бы не случилось в Отречении. owltales 26.08.14 в 18:05 |
||
|
Сначала я поймал себя на мысли о том, что она просто не знает, о чем говорит. owltales 28.08.14 в 06:40 |
||
|
Но я ошибся, а она права. Ал не умер бы в Отречении и не атаковал бы ее. Они не так идеальны, как я когда-то верил - или, хотел поверить. owltales 28.08.14 в 06:42 Но я ошибаюсь, а она права. Ал не умер бы в отречении, а также он не CrystalBall 04.09.14 в 14:10 |
||
|
напал бы на нее. Они могут быть не так безупречны как я верил - или хотел верить, CrystalBall 04.09.14 в 14:13 |
||
|
- они и не совсем злые. owltales 28.08.14 в 06:42 |
||
|
Я вижу карту сектора Отречения, ту, что я нашел на компьютере Макса, отпечатавшуюся на моих веках, когда я закрываю глаза. Если я предупрежу их, если нет, то я предатель в любом случае, одних или других. Потому как оставаться лояльным нет возможности, к чему я стемлюсь тогда? owltales 28.08.14 в 06:45 Я вижу карту сектора Отречения, ту, что нашел на компьютере Макса, стоящую у меня перед глазами, стоит мне их закрыть. Предупрежу я их или нет, я предатель в любом случае, тех или других. Итак, если преданность не возможна, к чему мне тогда стремиться? Roksi00 16.09.14 в 04:18 |
||
|
Немного времени у меня занимает разработка плана действий. Если бы я был нормальным Бесстрашным парнем, а она была нормальнрй Бесстрашной девушкой, я бы пригласил ее на свидание и мы бы гуляли возле пропасти, где я бы выпендрился со своим знанием кварталов Бесстрашных. Но это выглядит слишком обыкновенно, после того, что мы друг другу сказали, после того, как я видел самые темные уголки ее сознания. owltales 28.08.14 в 06:48 |
||
|
Может в этом и есть проблема - сейчас все обнобоко, потому что я знаю ее, знаю,,чего она боится, что любит, что ненавидит, но все, что она знает обо мне - то, что я ей сказал. А то, что я ей сказал, настолько размыто и неопределенно, потому что у меня проблемы с определением. owltales 28.08.14 в 06:50 |
||
|
После того, как я все продумал остается одна проблема - сделать это. owltales 28.08.14 в 06:50 |
||
|
Я включаю компьютер в комнате пейзажа страха и настраиваю его на свою программу. Я беру две сыворотки со склада и кладу их в маленькую черную коробку. После чего я иду в спальню перешедших, неуверенный в том, что застану ее там одну, чтобы позвать со мной. owltales 28.08.14 в 06:53 Я включаю компьютер в комнате пейзажей страха и настраиваю его, чтобы он выполнял мою программу. Я беру со склада два шприца с сывороткой для симуляции и помещаю их в специально приспособленную для них коробку. Затем я направляюсь к спальне перешедших, не зная еще как сделать так, чтобы она осталась одна достаточно долго, чтобы я смог попросить ее пойти со мной. CrystalBall 15.09.14 в 20:06 |
||
|
Но когда я вижу ее с Уиллом и Кристиной, стоящую у ограждения, я должен был бы позвать ее и спросить, но я не могу. Я сошел с ума, думая, что могу впустить ее в свою голову? Могу позволить ей увидеть Маркуса, узнать мое имя, узнать все, что я так долго пытался спрятать? owltales 28.08.14 в 06:54 Но затем я вижу ее с Уиллом и Кристиной, стоящую у ограждения, и я должен окликнуть ее, и спросить, но я не могу этого сделать. Я сошел с ума, собираясь позволить ей попасть в мою голову? Позволить ей увидеть Маркуса, узнать мое имя, узнать все, что я так сильно старался скрыть? CrystalBall 15.09.14 в 20:09 |
||
|
Я илу по тропинке в Яму, живот скручивает. Я щахожу в лобби, огни города начинают гаснуть вокруг нас. Я слышу ее шаги на ступеньках. Она пришла за мной. owltales 28.08.14 в 06:56 |
||
|
Я верчу чернуюкоробочку в моей руке. owltales 28.08.14 в 06:56 |
||
|
"Раз уж ты здесь," я говорю небрежно, что на самом деле смешно,"ты можешь пойти со мной." owltales 28.08.14 в 06:57 |
||
|
"Да." owltales 28.08.14 в 06:58 |
||
|
"Я могу это сделать?" owltales 28.08.14 в 06:58 |
||
|
"Сыворотка подключит тебя к программе, но программа решает, чей пейзаж страха ты пройдешь. Сейчас программа настоена на мой." owltales 28.08.14 в 06:59 |
||
|
"Ты позволишь мне его увидеть?" owltales 28.08.14 в 06:59 |
||
|
Я немогу посмотреть на нее. "Зачем по-твоему я приглашаю тебя?"Живот скручивает еще сильней. "Есть вещи, которые я хочу тебе показать." owltales 28.08.14 в 07:01 |
||
|
Я открываю коробку и вытаскиваю оттуда первую сыворотку. Она наклоняет голову и я ввожу сыворотку, как мы делаем обычно во время симуляций страха. Но вместо того, чтобы самому ввести сыворотку, я предлагаю ей коробку. Это должно быть моим способом вечернего времяпреповождения. owltales 28.08.14 в 07:25 |
||
|
"Я никогда раньше этого не делала," говорит она. owltales 28.08.14 в 07:25 |
||
|
"Здесь." я касаюсь того места. Она немного трясется, когда вводит иглу, боль знакома, но она меня не беспокоит. Я делал это слишком много раз. Я смотрю на ее лицо. Пути назад нет, пути назад нет. Время увидеть, из чего мы оба сделаны. owltales 28.08.14 в 07:27 |
||
|
Я беру ее руку, или она берет мою, пока мы идет в комнату пейзажа страха вместе. "Смотри и ты узнаешь, почему они зовут меня Четыре." owltales 28.08.14 в 07:29 Я беру ее за руку, или она берет мою руку, и мы идем вместе в комнату страха. CrystalBall 15.09.14 в 20:13 |
||
|
Дверь за нами закрывается и комната чернеет. Она приближается и спрашивает, "Как твое настоящее имя?" owltales 28.08.14 в 07:32 |
||
|
настоящее имя?" CrystalBall 04.09.14 в 14:22 |
||
|
"Смотри и ты узнаешь и это тоже." Симуляция начинается. owltales 28.08.14 в 07:32 - Посмотрим, сможешь ли ты выяснить и это. - Симуляция начинается. CrystalBall 15.09.14 в 20:14 |
||
|
Комната открывает вид на широкое голубое небо и мы на крыше здания, окруженного городом, сияющее солнце. Это красиво лишь на мгновенье, пока не начинается ветер, сбивающий с ног, и я кладу руку на ее плечо, потому что я знаю, что она здесь спокойнее, чем я. owltales 28.08.14 в 07:35 Комната переходит в бескрайнее голубое небо, и мы стоим на крыше здания, окруженного городом, сияющего на солнце. Красиво только на мгновение, до того момента, пока не поднимается ветер, неистовый и сильный, и я обнимаю ее, потому что знаю, что в этом месте она устойчивей меня. CrystalBall 15.09.14 в 20:22 |
||
|
У меня проблемы с дыханием, что нормально для меня здесь. Я чувствую перепады давления и на высоте мне хочется свернуться клубочком и спрятаться. owltales 28.08.14 в 07:37 У меня проблемы с дыханием, что здесь для меня естественно. Порывы ветра душат меня, а от высоты мне хочется свернуться в клубок и спрятаться. CrystalBall 15.09.14 в 20:24 |
||
|
"Мы должны спрыгнуть, так?" спрашивает она и я вспоминаю, что не могу свернуться в клубочек и спрятаться; я должен встретить свой страх. Сейчас. owltales 28.08.14 в 07:38 |
||
|
Я киваю. owltales 28.08.14 в 07:38 |
||
|
"На три, хорошо?" owltales 28.08.14 в 07:38 |
||
|
Я снова киваю. Все, что я должен делать, это следовать за ней. owltales 28.08.14 в 07:39 |
||
|
Она считает до трех и тянет меня с собой, пока бежит, будто она лодка, а я якорь, тянет нас обоих вниз. Мы падаем и я встречаюсь с чувством, что поедает каждый дюйм меня, ужас, стучащий в нервах и я снова на земле. owltales 28.08.14 в 07:42 Она считает до трех, и тащит меня за собой, словно она лодка, а я - якорь, и толкает нас обоих вниз. Мы падаем, и я сопротивляюсь ощущению каждым дюймом тела, каждым кричащих от ужаса нервом, а потом я оказываюсь на земле, хватаясь за грудь. CrystalBall 15.09.14 в 20:29 |
||
|
Она помогает мне встать. Я чувствую себя глупо, вспоминая, как она лезла на колесо обозрения без колебаний. owltales 28.08.14 в 07:43 |
||
|
"Что дальше?" Roksi00 21.08.14 в 02:22 |
||
|
Я хочу сказать ей, что это не игра; что мои страхи не захватывающая прогулка,на которую она должна идти. Но возможно она так и не считает. Roksi00 21.08.14 в 02:30 |
||
|
" Это-" Roksi00 21.08.14 в 02:31 |
||
|
Стена появляется из ниоткуда, ударяя по ее спине, по моей спине, со всех сторон. Подталкивая нас к друг другу, ближе ,чем мы когда-либо были раньше. Roksi00 21.08.14 в 02:41 |
||
|
"Закрытые пространства," говорю я, и это хуже, чем обычно, с ней здесь, делясь воздухом. Я стону, обертываясь вокруг нее. Мне здесь плохо. Мне здесь плохо. owltales 28.08.14 в 07:45 - Ограниченное пространство, говорю я, и сейчас хуже, чем обычно, потому что воздуха вдвое меньше. Я слегка вздыхаю, склоняясь над ней. Я ненавижу быть здесь. Я ненавижу быть здесь. CrystalBall 15.09.14 в 20:35 |
||
|
"Эй," говорит она. "Все хорошо. Здесь - " owltales 28.08.14 в 07:45 |
||
|
Она оборачивает мою руку вокруг не. Я всегда думал о ней как о худощавой, без унции чего-то лишнего. Но ее талия мягкая. owltales 28.08.14 в 07:47 Она тянет мою руку, и я обнимаю ее. Я всегда думал, что она худощавая, ни одного лишнего грамма. Но у нее нежная талия. CrystalBall 15.09.14 в 20:41 |
+3 | |
|
"Впервые я рада, что я такая маленькая," говорит она. "Мм..." owltales 28.08.14 в 07:47 |
||
|
Она говорит о том, как выбраться. Теория пейзажа страха. Я пытаюсь сосредоточиться на дыхании. Она тянет нас вниз, чтобы сделать коробку меньше, она поворачивается так, что ее спина прижата к моей груди, что я совсем обернут вокруг нее. owltales 28.08.14 в 07:49 Она говорит о том, как выбраться отсюда. Стратегия пейзажей страха. Я стараюсь сконцентрироваться на дыхании. Потом она тянет нас обоих вниз, чтобы коробка стала меньше, и поворачивается так, что ее спина прижимается к моей груди, а я полностью ее окутываю. CrystalBall 15.09.14 в 20:50 |
||
|
"Это хуже," говорю я, потому что моя нервозность в коробке и нервозность из-за тго, что прикасаюсь к ней вместе, я даже не могу четко мыслить. "Это намного..." owltales 28.08.14 в 07:50 - Так еще хуже, говорю я, потому что моя нервозность из-за коробки смешивается с нервозностью от того, что я касаюсь ее, я даже не могу собраться с мыслями. - Это совершенно... CrystalBall 15.09.14 в 20:56 |
||
|
"Шшш. Обними меня." owltales 28.08.14 в 07:51 |
