Four: a Divergent collection / Четыре: Предатель | Traitor
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он незамедлительно множится, окружая нас? волоча ремень по белой плитке. Я сжимаюсь, ссутуливаю спину, и жду, жду. Ремень занесен назад, и я вздрагиваю, прежде чем он ударяет, но он не ударяет. CrystalBall 08.09.14 в 19:30 |
|
|
Трис стоит напротив меня, с поднятыми вверх руками, напряженная от макушки до пяток. Она стискивает зубы, когда ремень обматывается вокруг ее руки, затем, она тянет его на себя со всей силы, а потом отпускает. Движение настолько мощное, я с удивлением вижу, насколько сильным оно выглядит, и как жестко ремень ударяет по коже Маркуса. CrystalBall 08.09.14 в 19:35 |
||
|
Он бросается в сторону Трис, и я становлюсь впереди нее. На этот раз я готов, готов сопротивляться. Но момент так и не наступает. Огни поднимаются вверх, и пейзаж страха завершается. CrystalBall 08.09.14 в 19:39 |
||
|
"И это все?" говорит она, а я смотрю на место, где стоял Маркус. "Это были твои худшие страхи?" owltales 02.09.14 в 18:08 |
||
|
Почему у тебя только четыре ...ох. Она смотрит на меня. Roksi00 21.08.14 в 03:09 |
||
|
"Вот почему они зовут тебя ..." Roksi00 21.08.14 в 03:10 - Вот почему тебя называют... CrystalBall 16.09.14 в 10:11 |
||
|
Я боялся, что если она узнает о Маркусе, она будет смотреть на меня с жалостью и заставит меня чувствовать себя слабым, и маленьким , и пустым. Roksi00 21.08.14 в 03:12 |
||
|
Но она видела Маркуса и смотрела на него со злостью и без страха. Она заставила меня почувствовать себя не слабым, а сильным. Достаточно сильным , чтобы дать отпор. Roksi00 21.08.14 в 03:15 |
||
|
Я притягиваю ее к себе за локоть и целую ее щеку, позволяч ее коже обжечь мою. Я держу ее крепко, уткнувшись в нее. owltales 02.09.14 в 18:11 |
||
|
"Эй." выдыхает она. "Мы прошли через это." я провожу пальцами по ее волосам. owltales 02.09.14 в 18:12 |
||
|
"Ты меня провела через это," говорю я. owltales 02.09.14 в 18:12 |
||
|
Я веду ее к скалам, куда мы с Зиком и Шоной иногда ходим поздно вечером. Мы с Трис садимся на плоский камень, висящий над водой, обувь намокает от брызг, но вода не такая холодная, как мне казалось. Как и все обучающиеся, она слишком сконцентрирована на тесте на проверку способностей, и я борюсь с тем, чтобы поговорить с ней об этом. Я думал, что когда пролью свет на одну тайну, все остальные секреты откроются сами собой, но я полагаю, что открытость - это привычка, которую вы вырабатываете со временем, а не переключатель, который вы щелкаете, когда вам вздумается. CrystalBall 08.09.14 в 19:47 |
||
|
"Это те вещи, какие я не рассказываю людям, знаешь. Даже друзьям." Я смотрю в темноту, темную воду, смотрю на все, что в воде - кллчки мусора, поношенная одежда, плавающие бутылки, словно лодки, отправившиеся в путешествип. "Результат был ожидаемым. Отречение." owltales 04.09.14 в 11:18 - Знаешь, это то, о чем я никому не рассказываю. Даже своим друзьям. Я смотрю на темную, мутную воду и на то, что плавает на ее поверхности - мусор, выброшенная одежда, бутылки, похоже на маленькие корабли, собирающиеся в путешествие. - Мой результат был ожидаем: Отречение. CrystalBall 16.09.14 в 10:20 |
||
|
"Ох." Она хмурится. "Но ты все-таки выбрал Бесстрашие?" "В силу необходимости." Roksi00 28.08.14 в 16:51 |
||
|
"Почему тебе пришлось уйти?" Roksi00 28.08.14 в 16:51 |
||
|
Я отворачиваюсь, не уверенный, что могу озвучить свои причины, потому что признавая их, я становлюсь предателем фракции, я чувствую себя трусом. Roksi00 28.08.14 в 16:55 |
||
|
"Ты должен был сбежать от своего отца," говорит она. " Не потому ли ты не хочешь быть лидером Бесстрашных? Потому что, если ты станешь им, тебе снова придется его увидеть?" Roksi00 28.08.14 в 16:58 |
||
|
Я пожимаю плечами. "Поэтому, и еще я всегда чувствовал,что я не совсем принадлежу Бесстрашным. По крайней мере не таким, какие они сейчас." Но это не совсем так. Я не уверен, что сейчас самое время рассказать ей о том, что я знаю о Максе и Джанин, и об атаке- эгоистично, но я хочу сохранить этот момент для себя, лишь на некоторое время. Roksi00 09.09.14 в 03:07 |
||
|
"Но...ты потрясающий," говорит она. Я поднимаю брови. Она выглядит смущенной. "Ну, по стандартам Бесстрашных. Четыре страха - неслыханно. Как ты можешь не принадлежать этому месту?" owltales 02.09.14 в 18:15 |
||
|
Я снова пожимаю плечами. Чем больше проходит времени, тем страннее для меня, что мой пейзаж страха не изрешечен страхами, как у любого другого. Многие вещи заставляют меня нервничать, беспокоиться, чувствовать себя неудобно. . . но когда я с ними сталкиваюсь, я могу действовать, меня не парализует. Мои четыре страха, если я не буду внимателен, парализуют меня. Вот и вся разница. Roksi00 09.09.14 в 03:20 |
||
|
"У меня есть теория, что самоотверженность и храбрость не так уж и отличаются." Я оглядываю Яму, возвышающуюся высоко над нами. Отсюда я могу видеть лишь маленький клочок неба. "Всю свою жизнь ты тренируешься, чтобы забыть себя, поэтому когда ты в опасности, это становится твои первым инстинктом. Я также легко могу принадлежать и Отречению." Roksi00 09.09.14 в 03:35 |
||
|
"Ну да. Я ушла из Отречения, потому что была недостаточно самоотверженна, как бы я не старалась." "Это не совсем так," говорю я, с улыбкой . Девчонка, которая позволяет метать в себя ножи, Roksi00 09.09.14 в 03:41 |
||
|
пожалев друга, кто нападает на моего отца с ремнем, чтобы защитить меня- эта самоотверженная девчонка разве не ты? Roksi00 09.09.14 в 03:41 |
||
|
При этом освещении она выглядит так, будто бы пришла из другого мира, ее глаза настолько бледные, что кажется, будто они светятся в темноте. owltales 03.09.14 в 13:26 |
||
|
"Ты внимательно следил, не так ли?" спрашивает она, будто читая мои мысли. Но она говорит не о том, что я смотрю на ее лицо. owltales 03.09.14 в 13:28 |
||
|
"Мне нравится наблюдать за людьми," говорю я хитро. owltales 03.09.14 в 13:28 |
||
|
"Думаю, ты не подошел бы Искренним, Четыре, потому что ты ужасный лгун." owltales 03.09.14 в 13:30 |
||
|
Я кладу свою руку рядом с ее и придвигаюсь ближе. "Ладно." Ее длинный, узкий нос больше не опухший от атаки, как и ее рот. У нее красивый рот. "Я наблюдал за тобой, потому что ты мне нравишься. И...не называй меня "Четыре" ладно? Было бы здорово...Услышать мое имя снова." owltales 03.09.14 в 13:33 Я опускаю руки вниз, рядом с ее руками, и наклоняюсь ближе. CrystalBall 16.09.14 в 10:56 |
||
|
Она выглядит сбитой с толку. owltales 03.09.14 в 13:47 |
||
|
"Но ты старше, чем я...Тобиас." owltales 03.09.14 в 13:48 |
||
|
Это звучит так хорошо в ее исполнении. Будто нет ничего постыдного. "Да, этот огромная двухлетняя разница непреодолима, неправда ли?" owltales 03.09.14 в 17:48 |
||
|
"Я не пытаюсь быть самоуничтожительноф," говорит она упрямо. "Я просто не понимаю этого. Я младше. Я не красивая. Я-" owltales 03.09.14 в 17:50 |
||
|
Я смеюсь и целую ее в висок. owltales 03.09.14 в 17:51 |
||
|
"Не спрорь," говорит она, будто у нее перехватило дыхание. "Ты знаешь, что это так. Я не уродлива, но и точно не красавица." owltales 03.09.14 в 17:52 |
||
|
Слово "красавица" и все, что оно подразумевает, кажется настолько бесполезным сейчас, что у меня нет на это терпения. Roksi00 09.09.14 в 03:44 |
||
|
"Прекрасно. Ты не красива. И что?" Я двигаюсь губами к её щеке, пытаясь проявить немного смелости. "Мне нравится как ты выглядишь." Я отступаю назад. "Ты чертовски умна. Ты храбрая. И даже когда ты узнала о Маркусе, ты не посмотрела на меня тем взглядом. Словно я . . .избитый щенок или что-то в этом роде " Roksi00 09.09.14 в 03:54 |
||
|
"Ну," говоритона уверенно. "Ты не такой." owltales 03.09.14 в 17:53 |
||
|
Мои инстинкты не подвели: Она мне верит. С моими секретами, моим позором, с именем, от которого я отрекся. С красивыми реалями и ужасными. Я знаю это. owltales 03.09.14 в 17:55 Инстинкты не подвели: ей стоит доверять. Мои секреты, мой позор, мое имя, от которого я отрекся. правду и прекрасную, и чудовищную. Я знаю это. CrystalBall 16.09.14 в 11:00 |
||
|
Я прикасаюсь губами к её губам. Наши глаза встречаются и я улыбаюсь и снова ее целую, на этот раз более уверенно. Roksi00 09.09.14 в 03:56 |
||
|
Этого недостаточно. Я притягиваю ее ближе, целую настойчивей. Она оживает,обнимает меня и прижимается ко мне, и этого все еще недостаточно, как такое возможно? Roksi00 09.09.14 в 04:02 |
||
|
Я веду ее обратно к спальне перешедших, мои ботинки все еще влажны от речных брызг; она улыбается мне, когда проскальзывает через дверной проем. Я направляюсь к своей квартире, и очень скоро головокружительное облегчение снова уступает место беспокойству. Где-то между тем моментом, когда я смотрел, как ремень обвивает ее руку в моем пейзаже страха и тем, когда я говорил ей, что самоотверженность и отвага зачастую это одно и то же, я принял решение. CrystalBall 09.09.14 в 17:33 |
||
|
Я сворачиваю на следующем повороте, но не к своей квартире, а к лестнице, ведущей наружу, как раз рядом с квартирой Макса. Я притормаживаю, когда прохожу мимо его двери, беспокоясь, как бы звук моих шагов не оказался достаточно громким, чтобы разбудить его. Абсурдно. CrystalBall 09.09.14 в 17:36 |
+3 | |
|
Мое сердце громко бьется, когда я добираюсь до верхних ступеней. Поезд как раз проходит мимо,лунный свет освещает его серебристую поверхность. Я прохожу под путями и направляюсь в сторону сектора Отречения. CrystalBall 09.09.14 в 17:41 |
||
|
Трис пришла из Отречения - часть ее врожденной силы идет от них, всякий раз, когда она считает необходимым защищать людей слабее, чем она сама. И я не могу перестать думать о мужчинах и женщинах, CrystalBall 09.09.14 в 17:45 |
||
|
подобных ей, которые падут от оружия Бесттрашия и Эрудиции. Они солгали мне? и я, возможно, обманул их ожидания, когда выбрал Бесстрашие, и, возможно, сейчас я подвожу Бесстрашие, но я не хочу подвести себя. И я, неважно к какой фракции отношусь, знаю, что сейчас правильно сделать. CrystalBall 09.09.14 в 17:48 |
+1 | |
|
Сектор Отречения настолько чист, ни клочка мусора на улицах, тротуарах и газонах. Одинаковые серые здания обветшали местами, и бескорыстные люди отказались их чинить, потому что аффракционеры так нуждались в материалах; но дома все также аккуратны и не примечательны.Здешние улицы вполне могли показаться лабиринтом, но я не настолько давно покинул это место, чтобы забыть дорогу к дому Маркуса. CrystalBall 09.09.14 в 17:54 |
||
|
Странно, как быстро он стал его домом вместо моего, в моем сознании. darya_vitlusova 06.09.14 в 07:00 |
||
|
Возможно, я не должен говорить ему; я мог рассказать другому лидеру Отречения, но он - самый влиятельный, и где-то он все еще мой отец, который пытался защитить меня потому что я - Дивергент. Я стараюсь вспомнить прилив силы, который ощутил в моем пейзаже страха, когда Трис показала мне, что он обычный человек, а не чудовище, и я могу противостоять ему. Но ее нет со мной сейчас, и я чувствую себя словно тонкий лист бумаги. CrystalBall 09.09.14 в 17:59 |
||
|
Я поднимаюсь по тропинке к дому, мои ноги деревенеют, словно у них нет суставов; я не стучу, я не хочу разбудить еще кого-нибудь. Я наклоняюсь к дверному коврику за запасным ключом, и отпираю входную дверь. Уже поздно, но свет на кухне еще горит. За то время, что я иду к кухне, он уже поднимается и стоит там, где я могу его видеть. Кухонный стол позади него завален бумагами. На нем нет обуви, ботинки стоят на ковре в гостиной, с развязанными шнурками, а его глаза также темны CrystalBall 09.09.14 в 18:05 |
||
|
как в моих кошмарах о нем. CrystalBall 09.09.14 в 18:05 |
