Готовый перевод Jeff Noon, Channel Sk1n / Джефф Нун, Канал КØжа: эпиграфы

"Он принес также фонарь с рисунками на стекле, и на стене появились причудливые очертания красиво."
- дневник Сэмюэла Пипса, 19 августа 1666

Могущественная дымка мистических магических лучей
Все вокруг нас объято синевой
И в видах и звучании они отображают
Ожившие картинки извне
несущие новое чудо вам

- перевод песни, представленной Аделью Диксон на первом эфире телевиденья БиБиСи, ноябрь 2 1936. Стихи Джеймся диренфорса, музыка - Кеннет Лесли-Смит.

У нас больше нет корней. У нас - антенны
Маккензи Уорк, 1994

Из новостного канала

... В следующем месяце планируется запуск транслирующего сигнала Кляйна-Зеккера, который, как ожидается, заменит стандартный цифровой сингал в большинстве домашних приемников. Сигнал использует новую технологию Фрактальной Волны, разработанную лабораторией Кляйна-Зеккера и обещает принести мета-реальные звук и изображение в дома людей. Промышленные монстры жаждут перемен, надеясь на скачок доходов и от рекламы, и от аудитории, - доходов, так необходимых в условиях сегодняшнего кризиса. Однако, раздаются голоса против сигнала, - голоса, нагнетающие боязнь эффектов разрешения...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53119/228656

Переводчики: Aut