Готовый перевод Jeff Noon, Channel Sk1n / Джефф Нун, Канал КØжа: -6-

-6-




Для вашего Удовольствия...

Представьте себе сферу. Представьте сад на поверхности сферы. Цветы свободно всходят, цветут и умирают, опять цветут в ускоренном движении, их лепестки меняют цвета в подвижной упорядоченности образцов.

Теперь представьте себе, что каждый цветок посеян из центра, изнутри Купола. Представьте себе эти цветы, их сменяют насекомые, эти насекомые в своей массе преобразуются в спирали тумана, в дверные проходы, открывающиеся и закрывающиеся, в красное солнце, заходящее над кварталами, в звезды.

Женщина живет внутри Купола. Ее виски мигают мягко-красным. Искры выплывают из ее глаз, с ее волос, ее бровей, кончиков пальцев. Каждая искра - мысль, чувство, семечко. Картинка. Много картинок...

Из этого видения и родился Купол Удовольствий.

Поверхность купола сконструирована из полихобария, - слоёного материала, чьи чувствительные пигменты улавливают сигналы из мозговых волн, трансформируя их в образцы и цвета, и формы. Этот экзопсихический трансферный процесс был разработан Hobart Projections, - компанией, основанной в Великобритании. Процесс дает возможность расшифровывать или, по крайней мере, преобразовывать внутреннее мышление во внешне наблюдаемую материальную форму.

Кто-то зовет это обманом, утверждая, что Купол производит случайные картинки. Тем не менее, концепция была, разумеется, подхвачена общественным вниманием, и с наибольшим блеском - в популярной программе перекрестных сми, в которой доброволец помещался внутрь полихобариевого купола на срок несколько недель и жил в самых примитивных условиях, а его эмоции, мысли и сны просматривались миллионами зрителей по всему миру.

Страх, вожделение, воспоминания, темные мудрёные видения, дрейфующие фрагменты абстрактного дизайна: все улавливалось внешним экраном Купола Удовольствий. Ночные кошмары. Сокровенные тайны. Пустые размышления. Все расшифровывалось. Кроме того, требовался определенный тип личности, чтобы удовлетворить голод Купола. Психологи предупреждали об очевидном потенциале для серьезной душевной обеспокоенности.

Количество прорезавшихся проблем наводнило ранние годы развития. Как минимум двое впали в кому, поддерживались в подвешенном состоянии в течение периода 3-4 недели. Они полностью восстановились, проснувшись по своему собственному импульсу на своих больничных койках без каких-либо вразумительных воспоминаний своего состояния транса. Только нашептывания, фрагменты, вспыхивающие картинки пейзажей, тела, проплывающие в темноте, люди из тени. Их брови, подведенные углем, окровавленные кончики пальцев. Не их кровь. Однако все такие проблемы уже решены. Уже много лет не было инцидентов. Программа продолжается.

Поэт писал: пусть цветы выбрасывают побеги из черепа, а мы сможем смотреть на них и возрождаться. Купол Удовольствий делает этот процесс, это цветение, возможным. Удовольствия ждут.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53119/228661

Переводчики: Aut