Готовый перевод Dangerous creatures / Опасные создания: Глава 5. Sweet child o`Mine. Милый ребенок О`Майн

Итак, душ, старинное розовый шелковое кимоно, доза горячего шоколада, последний слой Chanel Rouge Allure Incandescente - иными словами, красная губная помада Сирены, и любимец Рид- платье-повязка Hervé Léger .

Боевая одежда Сирены.

Время делать свое дело, подумала Рид.

Как только красный Мини Купер поехал вниз по склону через Девятое шоссе к городу, Ридли была в лучшем настроении.

В тот момент, когда она увидела Линка, она могла сказать, что он был на полпути к сумасшествию.

Для всех обычных причин, она догадалась. Не говоря уже о розовом халате, в который одна из этих причин была одет сегодня утром.

"Уэсли Линкольн! Тебе не понадобится этот мусор в Джорджии в колледже Исупления."

Миссис Линкольн стояла на подъездной дорожке, пытаясь вырвать плакат Звездных войн из рук Линка.

"На самом деле, в Джорджиевском Искупителе тебе не понадобится ничего из этого бардака в твоей комнате."

Линк расстроенно дернул плакат сильнее . Колотушка, в основном, была уже упакована, но он должен был быть в дороге час назад.

Ридли лучше, чем кто-либо знала, что стоять на дороге и спорить о его Фигурках с матерью было версией ада для Линка.

"Ой, да ладно, мам. Это мои вещи. И я должен убраться отсюда. Ты хочешь, чтобы я опоздал в колледж? "

Миссис Линкольн в ответ, дернула плакат вверх по дальше от Линка, пока не разорвала его.
"Ма!"

Ридли выбрала именно этот момент для своего выхода. "Миссис Линкольн. Какая прелестно вы выглядите! Я имею в виду, то, как ваш халат соответствует вашим бигудям ".

Она пыталась как могла, Ридли никогда не мог управлять собой в достаточное мере, чтобы не раздражать маму Линка.

Это была в значительной степени ее специальность. Это, а также окрасить Миссис Линкольн в определенный оттенок красного ранее отведенное только для старой свеклы и загорелых свиней.

Линк выглядел так облегченно, когда увидел ее, что Рид подумала, что он сломается и поцелует ее прямо здесь и сейчас.

Но тогда она посмотрела на его мать и одумалась.

Миссис Линкольн кипела. "Это дерзость? Ты думаешь,мне нужны советы о том, как покрыть собственное, Богом данное, тело от такой бесстыдной полуодетой блудницы, как ты? "

Рид мгновение рассматривала свои высокие ботинками и повязку платья, которая было больше, чем несколько застенчивых повязок настоящего платья-повязки и помахала одним длинным красным ногтем.

"Сейчас, сейчас. Не бесстыдная блудница. Разве вы не слышали? В Белом Доме демократы, мэм."

Миссис Линкольн ахнула. Ридли улыбнулась. Ее настроение улучшалось.

Она чувствовал себя хорошо, чтобы общаться со смертными. Гнуть старый бензопильный рот.

Будучи хорошей Ридли был так скучно, что иногда ее так и подмывало завести новых друзей просто так, чтобы она могла потерять их позже.

"Отстань, Рид." Линк повернулся к своей маме, забирая плакат из ее рук.

"Рид здесь, чтобы попрощаться. Ты могла бы дать ей некоторую слабину, видя, что она не поедет в Искупитель Джорджии со мной.

Особенно после того, как ты написала все эти письма в Совет, чтобы убедиться ".

Миссис Линкольн заставила себя улыбнуться. "Нет, она, конечно, не поедет.

Она бы загорелась, если бы ступила ногой на хорошей христианской территории кампуса, и не забывай об этом. "

"Иисус любит всех, мам."

Миссис Линкольн хмуро посмотрела на Ридли. "Право, про одного ребенка Иисус забыл."

Линк пытался сохранить серьезное выражение лица. Ничего не сделало бы его маму безумнее, чем улыбка или дерзости во время битдауна.

"Я не знаю об этом. У них должна была быть причина, чтобы назвать его "Искупитель". "

"Я обещаю тебе, что она не поедет. Не так трудно набрать ее номер. "Миссис Линкольн стала почти фиолетовой.

"Это не совсем твое дело," угрюмо сказал Линк.

"О, ты можешь поспорить на свои сладкие кукурузные лепешки. Насколько я могу судить, я генеральный директор твоих дел, Уэсли Линкольн ".

"Я здесь, чтобы увидеть тебя", сказала Ридли, сладко как пирог.

Перво-наперво.

Ридли была здесь, чтобы вернуть назад своего парня, и она была предназначена для этой работы.

Линк протянул ей руку. Она посмотрела на него. "Рукопожатие? Что ты хочешь, чтобы я сделала с этим? "

"Попрощаться, я думаю. Как ты и говорила. "Он с улыбкой взял ее за руку и подмигнул.

"Увидимся, Рид. Было приятно познакомиться. "

Ридли взяла его за руку. Глаза миссис Линкольн сузились. Ридли дернула Линка к себе и схватила его лицо обеими руками.

Она наклонила голову и поцеловала его так сильно, что его пальцы свернулись и
его лицо стало ярко-красным.

Почти таким же красным, как у его матери. Это был вид поцелуя, что сделал Сирену известной, вид поцелуя, что жалило хуже, чем целая армия ос, вида, который заставляет вас забыть свое имя и свою судьбу.

Вид, который заставляет моряка направить свой ​​корабль прямо в скалы.

Пока он не был бы тем, кто носит бинты, с удовлетворением подумала Рид.

Или, по крайней мере, с гордостью.

Она не зря тренировалась на вишневых леденцах.

Потом она оттолкнула его также быстро как и притянула к себе, задыхаясь и запинаясь.

Когда она отстранилась, Линк выглядел так, будто он собирался упасть в обморок.

"Тогда пока," сладко сказала Рид.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53224/230682

Переводчики: RidLink