The Watcher / Наблюдательница: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Вот в том-то и дело, — сказала я, вспоминая крылья из моего сна. Огромные и белые, мерцающие в темноте. Кто-то всегда пытался их украсть. — Они стали частью меня. — Никто не мог отобрать их. FJulia 18.07.14 в 18:23 |
|
|
Фиона обратилась ко мне. FJulia 17.07.14 в 05:39 |
||
|
— Хорошо, — пожала я плечами. — Он много работал, как обычно. — Так как он избегал меня. Я не была там целый год, так как мама и я переехали. Это должно было быть нашим шансом наверстать все, но я почти не видела его. Но он не мог даже найти время, чтобы отвезти меня в аэропорт. FJulia 18.07.14 в 18:32 |
||
|
— Ну, это хорошо, что ты вернулась, — сказала Фиона. Ее внимание перешло на какого-то парня ресторанном дворике. Его волосы были цвета карамели. Когда он обернулся и махнул, я поняла, что это был Дин. Я не помнила его волосы, которые были такими легкими. FJulia 18.07.14 в 18:37 |
||
|
Фиона махнула ему в ответ и сказала: FJulia 17.07.14 в 05:41 |
||
|
Хизер покатила вишневый блеск по своим губам. FJulia 19.07.14 в 06:49 |
||
|
Прежде, чем я поняла сколько посторонних видят меня в таком состоянии, я была уже на ногах и мчалась в толпу. FJulia 19.07.14 в 07:03 |
||
|
* * * Sacha_Kot 14.07.14 в 12:52 |
||
|
Наша следующая остановка, ресторанный дворик, шумела, как гнездо шершня. Они были даже одной формы: круглые, по крайне мере с дюжиной продавцов вдоль внешней стороны. Внутри, большой зал образовался внутри маленькой группы пальм, и высокий, стеклянный купол, формы Пантеона — бросал все прямы лучи солнечного света на сидящих ниже. FJulia 19.07.14 в 09:06 |
||
|
Хизер помчалась, чтобы найти себе кавалера и найти для нас пустой стол, но я понятия не имела чего хочу. Я, должно быть, просмотрела меню три раза, прежде, чем остановилась на луковых кольцах и коле. После того, как я заказал, женщина, работающая за прилавком, дала мне число и сказал мне подождать, таким образом я искала Хизер в главном зале. FJulia 19.07.14 в 08:51 |
||
|
Вместо этого, я нашла высокого, широкоплечего парня с темными волосами, стоял спиной к пальме. Когда он посмотрел с осторожно пристальный взглядом, я заметила его волосы, его размер, его серую футболку и джинсы. FJulia 19.07.14 в 08:56 |
||
|
Парень из парка! FJulia 15.07.14 в 20:21 |
||
|
Инстинктивно, я спряталась за мусоркой, чтобы он не смог меня увидеть и я задалась вопросом, что он тут делает. Следит за мной? Он был моложе, чем я думала, около моего возраста, но это ничего не значило. Маньяки не должны быть старыми. В парке, он был в тени. Теперь, солнечный свет от куполообразного потолка поймал частицы пыли в воздухе и купал его в золотом свете — как будто он был самим персидским богом солнца Митрой — и в это мгновение, я забыла все, что произошло. FJulia 19.07.14 в 08:16 |
||
|
Это был один из тех редких случаев, когда мне было жаль, что я не могла нарисовать, именно тот эффект этой легкой игры света на его коже. Его черты также были как на картине: прямой нос, даже челюсть, полные губы, которые слегка закруглились на краях,как будто что-то забавляло его. При любых других обстоятельствах, я возможно, нашла бы его привлекательным. Я признала это, так как от второго мой желудок переворачивало. FJulia 19.07.14 в 08:34 |
||
|
— Простите, — сказал женский голос позади меня. Она меня ужасно напугала, что я подпрыгнула. — Номер шестьдесят три? FJulia 17.07.14 в 05:43 |
||
|
Я обернулась. Женщина, которая брала мой заказа, вручила мне мою еду на полное цвета чирок. FJulia 17.07.14 в 05:48 |
||
|
— Я звонила несколько раз, — ругалась она и, покачав головой, ушла. FJulia 17.07.14 в 05:49 |
||
|
Задаваясь вопросом, была ли у этой женщины причина, я повернулась, но парень ушел. Любопытство перевесило страх, я вышла из своего укрытия. Он не мог уйти далеко. Он убежал? Где-нибудь сел? Парни, которые были такие высокими, обычно выделили со в толпе, но он исчез. Когда я была уверена, что он не собирался выпрыгивать на меня из-за одной из пальм, я отправилась на поиски Хизер. Я обнаружила, что она сидит за маленьким столиком с другой стороны деревьев. FJulia 19.07.14 в 07:13 |
||
|
— Что ты так долго? — спросила она. FJulia 17.07.14 в 05:50 |
||
|
Я подняла свой поднос и сделала примирительное лицо. FJulia 18.07.14 в 18:51 |
||
|
Я испытывала тошноту, я не знала, могла ли я сначала поесть , но луковые кольца и кола скользнули прямо вниз — с жиром и сахаром. Я продолжала озираться в случай, если парень вернется. Он не мог просто исчезнуть. FJulia 18.07.14 в 20:41 |
||
|
— Все в порядке? Ты ведешь себя странно, — сказала Хизер. FJulia 17.07.14 в 05:54 |
||
|
— Я не хочу, чтобы ты волновалась. FJulia 17.07.14 в 05:52 |
||
|
— Что ты имеешь в виду, что я не должна волноваться? — сказала она. — Что это за открытие? — Поняла, что она громко пила, она поставила свой напиток и склонилась над столом, понижая свой голос. — Скажи мне, что происходит. FJulia 18.07.14 в 20:20 |
||
|
— Ну, после того, как, гм, собака преследовала меня ... там был этот парень, уставившийся на меня, и я не уверена, но думаю, что он здесь. FJulia 18.07.14 в 20:05 |
||
|
— Ты думаешь, он здесь? FJulia 15.07.14 в 20:22 |
||
|
— Возможно, я видела его, — ответила я. FJulia 15.07.14 в 20:23 |
||
|
Она села, отчаянно озираясь. FJulia 18.07.14 в 18:40 |
||
|
— Я не знаю, — сказала я, жалея, что начала это. Было много парней моего возраста, которые носили серые футболки и джинсы. Я могла бы посчитать сегодня только в торговом центра дюжину. Кроме того, этот парень был высоким, более шести футов и более широким в плечах. FJulia 18.07.14 в 19:28 |
||
|
— Как он выглядит? — Она встала. — Мы пойдем в правоохранительные органы. FJulia 18.07.14 в 18:44 |
||
|
— Нет. — Схватив ее за руку, я потащила ее обратно. Теперь я имела дело с ее страхами и своими собственными. — Я даже не уверена, что это был он. Я думаю, что я просто волнуюсь. FJulia 18.07.14 в 19:36 |
||
|
— Но ... Sacha_Kot 14.07.14 в 12:52 |
||
|
— Даже если это был он, то он самом деле ничего не сделал, не так ли? Таким образом, он был в парке, и теперь он здесь? Это не преступление. — сказала я, но я была не уверена, кто из нас больше нуждается в убеждении: я или она. FJulia 18.07.14 в 19:38 |
||
|
Делая длинный и громкий глоток из почти пустого коктейля , она изучала меня, пытаясь выяснить , говорила ли я правду. FJulia 18.07.14 в 19:59 |
||
|
— Мы пойдем в правоохранительные органы, — пообещала я. FJulia 18.07.14 в 18:46 |
