Utopia Season 2 / Утопия сезон 2 (2013)
«Эксперименты Утопии» легендарный графический роман, окутанный тайной. Жизни пяти малознакомых людей, в руки которых попала рукопись, оказываются под угрозой. Когда по твоему следу идет безжалостная секретная организация известная как «Сеть», есть только один способ выжить — бегство.
Серии:
Utopia S02E01 720 FoV [eztv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E02 720 TLA [eztv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E03 720 TLA [rartv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E04 720 TLA [rartv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E05 720 FoV [rartv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E06 720 FoV [rartv] СКАЧАТЬ
Группа:
Смотри серии с переводом в этой группе:
http://vk.com/utopia_official
Пожелания к переводу:
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы. (использовать этот символ «–»)
3. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
4. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены при проверке.
5. Если нашли ошибку пишите в комментариях.
6. «I mean», «Well», «Look» – вводные слова и словосочетания, зачастую не несут никакого смысла и их можно опустить
Скачать можно будет сразу после проверки.
Серии:
Utopia S02E01 720 FoV [eztv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E02 720 TLA [eztv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E03 720 TLA [rartv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E04 720 TLA [rartv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E05 720 FoV [rartv] СКАЧАТЬ
Utopia S02E06 720 FoV [rartv] СКАЧАТЬ
Группа:
Смотри серии с переводом в этой группе:
http://vk.com/utopia_official
Пожелания к переводу:
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы. (использовать этот символ «–»)
3. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
4. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены при проверке.
5. Если нашли ошибку пишите в комментариях.
6. «I mean», «Well», «Look» – вводные слова и словосочетания, зачастую не несут никакого смысла и их можно опустить
Скачать можно будет сразу после проверки.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Utopia.2x01.repack.720p_hdtv_x264-fov | готово | > 1 года | 100% (584 / 584) | скачать |
| ««« | Utopia.S02E02.720p.HDTV.x264-TLA | готово | > 1 года | 100% (665 / 665) | скачать |
| ««« | Utopia.S02E03.720p.HDTV.x264-TLA | готово | > 1 года | 100% (635 / 635) | скачать |
| ««« | Utopia.S02E04.720p.HDTV.x264-TLA | готово | > 1 года | 100% (578 / 578) | скачать |
| ««« | Utopia.2x05.720p_HDTV_x264-FoV | готово | > 1 года | 100% (615 / 615) | скачать |
| ««« | Utopia.2x06.720p_HDTV_x264-FoV | готово | > 1 года | 100% (579 / 579) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 июля 2014, владелец: Romaniys
- Скачали:
- 4172 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0