The Heiresses #1: The Heiresses / Наследницы #1: Наследницы: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы знаете Сэйбрук. Каждый знает. Возможно, вы прочли о них в People или Vanity Fair, видели их фото на страницах Vogue и New York Times Sunday Styles. Прогуливаясь по Пятой авеню, вы были склоны зайти в витиевато-известняковое здание с фамилией выгравированной над дверным фронтоном. По крайне мере, вы остановились, посмотрев на изображение потрясающего лица Астер Сэйбрук, обрамленного плеядой прелестей, алмазы так безупречны и чисты, что их глянцевый вид вызывает у вас головокружение. Они слишком кружат голову, ведь Сэйбруки представляют собой семейство красавиц, предпринимателей, дебютантов, знатоков и диссидентов, тип людей, для которых открыты все двери и зарезервированы столы в ресторанах. Если вы живете в Нью-Йорке, и случайно мельком увидели их за повседневными делами, такими как, хождение в офис по утрам, или вечерняя пробежка вокруг озера, вы чувствуете прикосновение солнечного луча, волшебной палочки, удачу. Вы думаете, они такие же как и я. Nica 21.07.14 в 11:43 |
|
|
Но нет. И будьте поосторожней с желаниями, ведь, если бы вы были Сэйбрук, вас бы преследовали настолько глубокие тайны, как мина и вам бы так же везло, как и темноте. Вам пришлось бы пройти через чертовки много похорон. Больше всего в жизни этой семье приходится переживать множество смертей. Nica 21.07.14 в 12:07 |
||
|
ДЕСЯТОК КАЧЕСТВЕННО ОТПОЛИРОВАННЫХ городских автомобилей, припаркованы перед собором Святого Патрика ясным сентябрьским утром, где проходят похороны Стивена Барнетта, и еще не менее пяти припаркованы за углом на Пятидесятой-стрит. Церковные ступеньки были вычищены, перила блестели, а голуби нашли другое место для ночлега. Действия через дорогу быстротечно продолжались. Было столь много людей, что они казались длинной в шелковый шарф. Но, когда двери автомобилей одновременно открылись, как в идеальной хореографической постановке балета, движение остановилось, и все взгляды устремились на них. Nica 23.07.14 в 12:08 |
||
|
Эдит, почтенная глава династии Сэйбрук, уже в церкви вместе со своими детьми. Теперь настал черед молодого поколения выйти из затемненных автомобилей в свет вспышек фотокамер и кричащей толпы. Первая вышла двадцатидевятилетняя Поппи Сэйбрук, в прекрасно оформленном черном наряде от Ralph Lauren, демонстрируя свое обручальное кольцо с большим алмазом, естественное, Сэйбрук. Её новый жених, Джеймс Кенвуд, идя за нею, оценивал скромные улыбки каждого из толпы, особенно женщин. Nica 23.07.14 в 12:34 |
||
|
"Даниэль?" сказала Коринн. Nica 20.07.14 в 22:48 |
||
|
И это был лишь вопрос времени, когда об этом узнает мир. Nica 21.07.14 в 12:32 |
