The Mortal instruments. City of bones. / Смертные орудья. Город костей.: 02. Secrets and Lies

У Джоселин даже походка отличалась такой грацией и элегантностью, что люди до сих пор оборачивались ей вслед. В отличии от самой Клери, которая все время обо что-то спотыкалась. Если на нее и оборачивались, то для того чтобы посмотреть как она летит с лестницы.

Anna713 26.02.11 в 11:47

"Спасибо что принес коробки", сказала Джоселин Люку и улыбнулась ему. Но он не улыбнулся в ответ.Желудок Клэри сделал сальто. Определенно, что-то было не так. "Извини, но припарковаться было трудно, в парке сегодня миллион народу - "

Anna713 26.02.11 в 11:51

" Мам ? " - прервала ее Клери - "Для чего эти коробки ?"

Anna713 26.02.11 в 11:52

Джоселин закусила губу. Люк метнул взгляд в сторону Клери, тем самым безмолвно призывая Джоселин к действиям. Нервным движением Джоселин вытащила карандаш, который поддерживал ее прическу, засунула его за ухо и уселась рядом с дочерью на диван.

Anna713 26.02.11 в 12:29

Теперь, когда она сидела так близко, Клери увидела на сколько усталой выглядела ее мать. У нее были круги под глазами ее веки были опухшими от бессоницы.

Anna713 26.02.11 в 12:36

"Это из-за вчерашней ночи?" спросила Клери.

Anna713 26.02.11 в 12:37

"Нет" - быстро ответила ее мать и затем нерешительно продолжила - "Может немного. Ты больше не должна так поступать. Да ты и сама это хорошо знаешь."

Anna713 26.02.11 в 12:39

"Я же уже извинилась. В чем дело? Если ты хочешь посадить меня под домашний арест, то давай быстрее."

Anna713 26.02.11 в 12:41

" Нет..." - сказала ее мать "..не хочу". У нее был очень взволнованный голос. Она взглянула на Люка, который покачал головой.

Anna713 26.02.11 в 12:46

"Просто скажи ей Джоселин", сказал он.

Anna713 26.02.11 в 12:48

"Вы не могли бы не говорить так, словно меня тут нет?" - сердито сказала Клери. "И что ты имел в виду? Что сказать?"

Anna713 26.02.11 в 12:51

Джоселин шумно выдохнула - "Мы едем на каникулы".

Anna713 26.02.11 в 12:53

Лицо Люка ничего не выражало, словно картина без красок.

Anna713 26.02.11 в 12:54

Клери покачала головой. "И это все? Вы уезжаете на каникулы?". Она откинулась на подушки. "Я не поняла, так в чем проблема?"

Anna713 26.02.11 в 12:58

" Я думаю ты не поняла. Я имела в виду, что едем мы все трое - ты, я и Люк. Мы отправляемся в загородный дом.

Anna713 26.02.11 в 13:01

"Ох.." Клери взглянула на Люка, но он смотрел в окно крепко сжав челюсти и скрестив руки на груди. Она не могла понять, что его расстроило. Он любил этот дом, что находился в северной части штата Нью-Йорк. Он купил и отриставрировал его своими руками около десяти лет назад, и с тех пор постоянно ездил туда,когда выдавалось свободное время.
"На сколько?"

Anna713 26.02.11 в 13:07

"До конца лета," - сказала Джоселин. "Я принесла коробки чтобы ты сложила книги, краски --"

Anna713 26.02.11 в 13:09

"До конца лета?" Клери с негодованием выпрямилась. "Так не пойдет, мама. У меня есть планы - Саймон и я собираемся на вечеринку, и я должна встретиться с ребятами из группы, и у меня еще осталось десять уроков в художественной школе--"

Anna713 26.02.11 в 13:16

"Мне жаль твои уроки. Но все остальные дела можно и отменить. Саймон поймет, как и твоя группа."

Anna713 26.02.11 в 13:18

Клери уловила неумолимую решимость в голосе матери и поняла, что та говорит серьёзно. "Но я уже заплатила за эти уроки! Я копила весь год! Ты же обещала." Она повернулась к Люку - " Скажи ей! Скажи ей, что это несправедливо!".

Anna713 26.02.11 в 13:22

Люк не отрываясь смотрел в окно, хотя мышца на его лице все же дернулась. "Она твоя мать. Ей и принимать решение."

Anna713 26.02.11 в 13:24

" Я не понимаю " - Клери снова повернулась к матери - "Почему?"

Anna713 26.02.11 в 13:25

"Мне нужно уехать, Клери " - сказала Джоселин, уголки ее губ подрагивали. "Мне нужен покой и тишина, чтобы рисовать. Да и с деньгами сейчас туго-- "

Anna713 26.02.11 в 13:27

" Ну так продай несколько отцовских акций" - гневно заявила Клери - " Это ведь то, что ты обычно делаешь, не так ли? "

Anna713 26.02.11 в 13:33

Джоселин отшатнулась.
- Это чудовищно несправедливо.

Anna713 26.02.11 в 13:36

- Слушайте, езжайте если вам так хочется. Мне все равно. Я останусь тут одна. Саймон говорил, что они постоянно где-нибудь подрабатывают. Я достаточно взрослая чтобы позаботиться о себе самой--

Anna713 26.02.11 в 13:40

" Нет! " - резко сказала Джоселин, что Клери аж подпрыгнула. " Я верну тебе деньги за твои уроки, Клери. Но ты едешь с нами. И это не обсуждается. Ты слишком молода, чтобы жить одной. Что-нибудь может случиться. "

Anna713 26.02.11 в 13:44

"Что например? Ну что может случиться? " - Клери требовала ответа.

Anna713 26.02.11 в 13:45

Раздался грохот. Она удивленно обернулась и обнаружила, что Люк опрокинул одну из картин, прислонившись к стене. Он вернул ее на место с весьма расстроенным видом. Когда он выпрямился, его губы были сжаты в жесткую линию. "Я ухожу"

Anna713 26.02.11 в 14:03

Джоселин снова закусила губу. " Постой " - Джослин догнала его в прихожей, когда он уже взялся за ручку двери. Обернувшись, Клери могла слышать как взволнованно шечет ее мать - "Бейн...Я не могу дозвониться до него уже три недели. На его автоответчике запись, что он сейчас в Танзании. Что же мне делать? "

Anna713 26.02.11 в 14:58

"Джоселин.." - Люк покачал головой - " Ты не можешь постоянно к нему обращаться "

Anna713 26.02.11 в 15:00

" Но Клери--"

Anna713 26.02.11 в 15:00

"-- не Джонатан!" - прошипел Люк. " Ты все еще не окончательно пришла в себя с тех пор, но пойми Клери не Джонатан. "

Anna713 26.02.11 в 15:02

"При чем здесь мой отец? " - Клери была в недоумении.

Anna713 26.02.11 в 15:04

" Я не могу просто запереть ее дома и не выпускать. Она не смирится с этим. "

Anna713 26.02.11 в 15:05

– Разумеется она не смирится! - голос Люка звучал действительно сердито. – Она же не домашнее животное, она подросток. Практически взрослый человек.

Anna713 26.02.11 в 15:06

– Если бы мы только уехали из города…

Anna713 26.02.11 в 15:07

– Поговори с ней, Джоселин - решительно сказал Люк - Это серьёзно.
Он потянул ручку двери.

Anna713 26.02.11 в 15:09

Она распанулась, и Джоселин вскрикнула от неожиданности.

Anna713 26.02.11 в 15:11

– Господи! - воскликнул Люк.

Anna713 26.02.11 в 17:21

– Ну вообще-то это всего лишь я. - сказал Саймон - Хотя говорят, что сходство поразительное.
Он махнул Клери с порога.
– Ты готова?

Anna713 26.02.11 в 16:46

Джоселин убрала руку ото рта.
– Саймон, ты случайно не подслушивал?

Anna713 26.02.11 в 16:48

Саймон моргнул.
– Нет, я только что подошел.
Он переводил взгляд с бледного лица Джоселин на мрачное Люка.
– Что-то не так? Может мне уйти?

Anna713 26.02.11 в 16:51

– Не волнуйся, - ответил Люк - Мы уже закончили.
Он обошел Саймона и стал быстро спускаться по лестнице. На первом этаже громко хлопнула дверь.

Anna713 26.02.11 в 16:58

Саймон в нерешительно топтался возле порога.
- Я могу вернуться позже - сказал он. - Нет, правда. Никаких проблем.

Anna713 26.02.11 в 17:06

– Дело в том… – начала Джослин, но Клери уже была рядом.

Anna713 26.02.11 в 17:09

– Забудь об этом, Саймон. Всё, мы уходим, – сказала она, захватив сумку с крючка около двери. Она повесила его на плечо и обернулась к матери.
– Пока, мама.

Anna713 26.02.11 в 17:16

Джоселин закусила губу.
– Клери, нам нужно поговорить.

Anna713 26.02.11 в 17:19

– У нас будет куча времени поговорить на 'каникулах' , - ядовито сказала Клери и была довольна эффектов своих слов - ее мать вздрогнула.
– Не жди меня - добавила она и подхватив Саймона под руку, поволокла его в сторону выхода.

Anna713 26.02.11 в 17:26

Он уперся, извиняюще глядя через плечо на мать Клери, которая стояла на пороге со скрещеными руками, и при этом выглядела такой одинокой.
– Доброго вам вечера!

Anna713 26.02.11 в 17:31