Dear Mr. Henshaw / Дорогой мистер Хэншоу: Dear Mr. Henshaw

Дорогой мистер Хэншоу,

daria_aim 18.08.14 в 15:07

Я прочитал "Нищих медведей" за 2 ночи. Очень хорошая книга. Сначала я удивился, что она не такая смешная, как другие ваши книги, но потом я подумал (Вы сказали, писатели должны думать) и решил, что хорошая книга необязательно смешная, хотя это часто помогает. Книга не должна была быть смешной.

daria_aim 18.08.14 в 15:10

На первой главе я подумал, что она будет смешной. Думаю, я этого ожидал из-за других ваших книг, и потому что мама-медведь учила своих медвежат выпрашивать что-нибудь у туристов в парке Йелоустоун. Потом мама умерла, потому что глупый турист накормил ее пирожным в целлофановой обертке, и она съела его вместе с оберткой. Я знал, что это будет грустная книга. Приближалась зима, туристы покидали парк, и маленькие медвежата не знали, как добыть еду. Когда они проснулись в середине зимовки, потому что съели кучу вредных вещей и не запасли достаточно жира, я почти плакал. Я вздохнул с облегчением, когда следопыт с сыном нашли медвежат, накормили их и следующим летом научили охотиться.

daria_aim 18.08.14 в 15:16

Мне было интересно, что случилось с их отцом? Он просто ушел?

daria_aim 18.08.14 в 15:18

Иногда я лежу, слушая пищание бензоколонки и беспокоюсь, что что-то может случиться с мамой. Она такая маленькая по сравнению с другими мамами. И так много работает. Я не думаю, что папа слишком интересуется мной. Он даже не позвонил, хотя обещал.

daria_aim 18.08.14 в 15:20

Надеюсь, ваша книга получит миллион наград.

daria_aim 18.08.14 в 15:20

Искренне ваш,

daria_aim 18.08.14 в 15:20

Лей Боттс

daria_aim 18.08.14 в 15:21

* * *

wild_wolf 23.12.15 в 18:38

19 января

daria_aim 18.08.14 в 15:21

Дорогой мистер Хэншоу,

daria_aim 18.08.14 в 15:21

Спасибо, что прислали мне открытку с озером, горами и снегом. Да, я продолжу писать в своем дневнике, даже если мне придется притворяться, что я пишу вам. Знаете что? Думаю,я чувствую себя лучше, когда пишу в дневнике.

daria_aim 18.08.14 в 15:22

Учитель говорит, что мои навыки писания улучшились. Может, когда-нибудь я стану всемирно известным писателем. Она сказала, что наша школа и некоторые другие школы собираются напечатать (на ротаторе) книгу с работам юных писателей, и я должен написать для нее историю. Авторы лучших работ выиграют приз - обед с известным писателем и победителями других школ. Надеюсь, известный писатель - это Вы.

daria_aim 18.08.14 в 15:25

Я не часто получаю почту, но сегодня я получил 2 открытки: от Вас и папы в Канзасе. На его открытке был изображен земляной элеватор. Он сказал, что позвонит мне как-нибудь на следующей неделе. Надеюсь, когда-нибудь он будет перевозить груз в Вайоминг и возьмет меня с собой, чтобы я мог встретить Вас.

daria_aim 18.08.14 в 15:27

Это все. Я собираюсь попытаться придумать историю. Не переживайте. Я не буду вам ее присылать. Я знаю, что Вы заняты и не хотите неудобств.

daria_aim 18.08.14 в 15:28

Ваш хороший друг,

daria_aim 18.08.14 в 15:28

Лей Боттс Первый

daria_aim 18.08.14 в 15:29

ИЗ ДНЕВНИКА ЛЕЙ БОТТСА

daria_aim 18.08.14 в 15:29

Суббота, 20 января

daria_aim 18.08.14 в 15:29

Дорогой мистер Воображаемый Хэншоу,

daria_aim 18.08.14 в 15:29

Каждый раз, когда я пытаюсь выдумать историю, выходит, что кто-то уже написал об этом, вы, например. Я хочу писать как я, а не как кто-то другой. Я продолжаю стараться, потому что хочу стать Молодым Писателем с опубликованной книгой. Возможно, я не могу ничего придумать, потому что жду звонка от отца. Мне так одиноко, когда я остаюсь один, пока моя мама на занятии по мед.помощи.

daria_aim 28.08.15 в 18:19

Вчера, кто-то стащил кусок свадебного торта из моей коробки для обедов. Он был в специальной белой коробочке от "Питание от Кети", чтобы люди могли унести торт домой со свадьбы. Увидев меня хмурым, Мистер Фридли сказал: "Ну что, опять вор постарался!"

daria_aim 28.08.15 в 18:22

Я сказал, «Да, и мой отец не звонит мне»

Alissatranslate 14.06.15 в 18:37

Он сказал, «Не думай, что ты единственный вокруг с отцом, который забывает.»

Alissatranslate 14.06.15 в 18:39

Он сказал, «Не думай, что ты единственный здесь с отцом, который забывает.»

daria_aim 28.08.15 в 18:22

Я удивлюсь, если это правда. Мистер Фрайдли следит за всем в школе, так что он определённо знает.

Alissatranslate 14.06.15 в 18:42

Я бы хотел такого отца, как Мистер Фрайдли. Он очень милый, вроде мешковатый и комфортный.

Alissatranslate 14.06.15 в 18:45

Понедельник, 29 Января

Alissatranslate 14.06.15 в 18:45

Дорогой Мистер Претенд Хэншоу,

Alissatranslate 14.06.15 в 18:47

Отец до сих пор не звонил мне, и он обещал, что будет. Мама продолжает говорить мне, что я не должен возлагать больших надежд, потому что отец иногда забывает. Я не думаю, что он должен забывать, что он написал на открытке. Я чувствую себя ужасно.

Alissatranslate 14.06.15 в 18:49

Вторник, 30 Января

Alissatranslate 14.06.15 в 18:50

Дорогой Мистер Претенд Хэншоу,

Riants 29.06.15 в 17:40

Дорогой мистер Воображаемый Хэншоу,

wild_wolf 26.12.15 в 12:02

Я посмотрел в сборник придорожных карт и понял, что папа сейчас должен быть в Бакерсфилд, но он так и не позвонил. Мама говорит, что я не должен слишком на него злиться, потому что жизнь грузчика нелегка. Иногда они могут лишиться слуха в левом ухе из-за постоянного ветра из окна. Говорит, что они набирают вес от постоянного сидения и от поедания жирной еды. Они могут заработать язву из-за экономия времени. Время - деньги для грузчиков. Думаю, она просто хочет, чтобы я не так расстраивался. Но я чувствую себя гадко.

daria_aim 28.08.15 в 18:29

Я сказал: "Если жизнь грузчика так плоха, почему папа так любит свой грузовик?"

daria_aim 28.08.15 в 18:30

Мама сказала: "В действительности, он любит не свой грузовик. Он любит чувство силы, когда сидит высоко в своей кабине и управляет могучей машиной. Он любит волнение от того, что не знает, где окажется в следующей поездке. Он любит горы и восходы солнца в пустынях, и апельсиновые деревья, отягощенные плодами, и запах свежескошенной люцерны. Я знаю это, потому что ездила с ним, пока не появился ты".

wild_wolf 24.12.15 в 15:30

Я все еще чувствую себя ужасно. Если папа так любит все эти вещи, почему он не может любить меня? И может, если бы я не родился, мама все еще ездила бы с отцом. Может, это я во всем виноват.

mrs_owl 12.09.15 в 16:35

Среда, 31 Января

Riants 29.06.15 в 17:41

Дорогой мистер Воображаемый Хеншоу,

mrs_owl 12.09.15 в 16:35

Папа все еще не позвонил. Обещание есть обещание, особенно письменное. Когда звонит телефон, это всегда одна из женщин, с которыми работает мама. Я полон гнева (я взял это из книги, но не из вашей). Я сердит на маму за то, что она развелась с папой. Как она говорит, для развода нужны двое, так что я сердит на двоих. Хотел бы я, чтобы Бандит был здесь и составил мне компанию. Мы с Бандитом не разводились. Это они.

mrs_owl 12.09.15 в 16:50

Четверг, 1 февраля

mrs_owl 12.09.15 в 16:50

Дорогой мистер Воображаемый Хеншоу,

mrs_owl 12.09.15 в 16:50

Сегодня плохие новости из газеты. Сахарный завод собираются закрыть. Даже если папа сейчас везёт груз в другую страну, я всё ещё надеюсь, что когда-нибудь он повезёт действительно большой груз сахарной свёклы в Спреклс. Возможно, я никогда больше его не увижу.

wild_wolf 24.12.15 в 15:40

Пятница, 2 февраля

wild_wolf 24.12.15 в 15:35

Дорогой мистер Воображаемый Хэншоу,

wild_wolf 24.12.15 в 15:35

Я пишу это, потому что заперт в своей комнате с парочкой малышей, спящих в корзинках на моей кровати. К маме пришли ее подружки. Они сидят, пьют кофе или травяной чай и болтают о своих проблемах. В основном это мужчины, деньги, дети и квартирные хозяева. Некоторые за разговором шьют лоскутные одеяла. Они надеются продать их. Лучше уж сидеть здесь с малышами, чем выйти и говорить: "Здравствуйте, конечно, мне очень нравится школа, да, думаю, я подрос," и все такое.

mrs_owl 12.09.15 в 16:58

Мама права насчёт отца и его грузовика. Я помню, как захватывающе было ездить с ним и слушать разговоры по радиосвязи. Отец замечал ястребов, которые сидели на телефонных проводах, выжидая пробегающих неподалёку маленьких зверьков, чтобы не охотиться. Отец говорил, что цивилизация губит ястребов. В тот день он вёз целый прицеп помидоров и рассказал, что некоторые помидоры были специально выращены такими крепкими, чтобы их не расплющило при погрузке в прицеп. Может, вкус у них был не очень, зато они не плющились.

anthonyer 24.12.15 в 15:58

В тот день нам нужно было остановиться на взвешивание. Отец израсходовал достаточно топлива, чтобы вес груза был чуть меньше максимально допустимого и его не заставили платить штраф за перевоз слишком тяжёлого груза. Потом мы позавтракали на специальной остановке для грузовиков. Отца все знали. Все официантки говорили: "Посмотрите, кто к нам пришёл! Наш старый приятель, Дикий Билл!" и всё в таком духе. Дикий Билл из Бейкерсфилда - это имя, которое отец использовал для радиосвязи.

anthonyer 24.12.15 в 16:09

Когда отец сказал: "Познакомьтесь с моим сыном", я выпрямился как только мог, чтобы все подумали, что я вырасту таким же большим, как отец. Официантки много смеялись рядом с моим отцом. На завтрак мы заказали стейк, пюре с соусом и горохом и яблочный пирог с мороженым. Наша официантка дала мне второе мороженое, чтобы помочь мне вырасти большим, как отец. Большинство остальных дальнобойщиков быстро поели и уехали, но отец остался подурачиться и поиграть в видео игры. Неважно, во что отец играет, он всегда набирает много очков.

anthonyer 24.12.15 в 16:16

Мамины подружки забирают своих малышей, так что, думаю, теперь я могу лечь спать.

mrs_owl 12.09.15 в 17:03

Воскресенье, 4 февраля

mrs_owl 12.09.15 в 17:03

Дорогой мистер Воображаемый Хеншоу

mrs_owl 12.09.15 в 17:03